← Terug naar "Koninklijk besluit tot regeling van de overdracht van huurcontracten naar de Duitstalige Gemeenschap "
| Koninklijk besluit tot regeling van de overdracht van huurcontracten naar de Duitstalige Gemeenschap | Arrêté royal organisant le transfert des baux à la Communauté germanophone |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST KANSELARIJ VAN DE EERSTE MINISTER, FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE EN FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN 3 FEBRUARI 2014. - Koninklijk besluit tot regeling van de overdracht van huurcontracten naar de Duitstalige Gemeenschap FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | SERVICE PUBLIC FEDERAL CHANCELLERIE DU PREMIER MINISTRE, SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE ET SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES 3 FEVRIER 2014. - Arrêté royal organisant le transfert des baux à la Communauté germanophone PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de artikelen 2 en 38 van de Grondwet; | Vu les articles 2 et 38 de la Constitution; |
| Gelet op de wet van 31 december 1983; | Vu la loi du 31 décembre 1983; |
| Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980, zoals onder meer | Vu la loi spéciale du 8 août 1980 telle que modifiée entre autres par |
| gewijzigd door de bijzondere wetten van 8 augustus 1988, 16 juli 1993, | les lois spéciales du 8 août 1988, 16 juillet 1993, 13 juillet 2001 et |
| 13 juli 2001 en 6 januari 2014, inzonderheid op de artikelen 3, 5 en 12; Op de voordracht van Onze Eerste Minister, van Onze Minister van Justitie, van Onze Minister van Financiën, van Onze Staatssecretaris voor Leefmilieu, Energie en Mobiliteit en voor Staatshervorming en van Onze Staatssecretaris voor Staatshervorming, Regie der Gebouwen en Duurzame Ontwikkeling en op het advies van Onze in Raad vergaderde Ministers, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1.De Regie der Gebouwen betekent onverwijld de overdracht van volgende huurovereenkomst aan de Duitstalige Gemeenschap : Justitiehuis Eupen |
6 janvier 2014, notamment les articles 3, 5 et 12; Sur la proposition de Notre Premier Ministre, de Notre Ministre de la Justice, de Notre Ministre des Finances, de Notre Secrétaire d'Etat à l'Environnement, à l'Energie, à la Mobilité et aux Réformes institutionnelles et de Notre Secrétaire d'Etat aux Réformes institutionnelles à la Régie des Bâtiments et au Développement durable et de l'avis de Nos Ministres qui en ont délibéré en Conseil, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1er.La Régie des Bâtiments notifie sans délai à la Communauté germanophone le transfert du bail repris ci-après : Maison de justice d'Eupen |
| 61.1599 | 61.1599 |
| Aachenerstrasse, 62 | Aachenerstrasse, 62 |
| 4700 Eupen | 4700 Eupen |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2015. |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2015. |
Art. 3.Onze Eerste Minister, Onze Minister van Justitie, Onze |
Art. 3.Notre Premier Ministre, Notre Ministre de la Justice, Notre |
| Minister van Financiën, Onze Staatssecretaris voor Leefmilieu, Energie | Ministre des Finances, Notre Secrétaire d'Etat à l'Environnement, à |
| en Mobiliteit en voor Staatshervorming en Onze Staatssecretaris voor | l'Energie, à la Mobilité et aux Réformes institutionnelles et Notre |
| Secrétaire d'Etat aux Réformes institutionnelles à la Régie des | |
| Staatshervorming, Regie der Gebouwen en Duurzame ontwikkeling zijn, | Bâtiments et au Développement durable sont chargés, chacun en ce qui |
| ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit. | le concerne, de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 3 februari 2014. | Donné à Bruxelles, le 3 février 2014. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Eerste Minister, | Le Premier Ministre, |
| E. DI RUPO | E. DI RUPO |
| De Minister van Justitie, | La Ministre de la Justice, |
| Mevr. A. TURTELBOOM | Mme A. TURTELBOOM |
| De Minister van Financiën, belast met Ambtenarenzaken, | Le Ministre des Finances, chargé de la Fonction publique, |
| K. GEENS | K. GEENS |
| De Staatssecretaris voor Leefmilieu, Energie en Mobiliteit en voor | Le Secrétaire d'Etat à l'Environnement, à l'Energie, à la Mobilité et |
| Staatshervorming, | aux Réformes institutionnelles, |
| M. WATHELET | M. WATHELET |
| De Staatssecretaris voor Staatshervorming, Regie der Gebouwen en | Le Secrétaire d'Etat aux Réformes institutionnelles, à la Régie des |
| Duurzame Ontwikkeling, | Bâtiments et au Développement durable, |
| S. VERHERSTRAETEN | S. VERHERSTRAETEN |