← Terug naar "Koninklijk besluit houdende aanwijzing van de ambtenaren die belast zijn met de uitvoering van en de controle op de wettelijke en reglementaire bepalingen inzake de scheepvaart "
| Koninklijk besluit houdende aanwijzing van de ambtenaren die belast zijn met de uitvoering van en de controle op de wettelijke en reglementaire bepalingen inzake de scheepvaart | Arrêté royal portant désignation des agents chargés de l'exécution et du contrôle des prescriptions légales et réglementaires concernant la navigation |
|---|---|
| MINISTERIE VAN VERKEER EN INFRASTRUCTUUR | MINISTERE DES COMMUNICATIONS ET DE L'INFRASTRUCTURE |
| 3 FEBRUARI 2000. - Koninklijk besluit houdende aanwijzing van de | 3 FEVRIER 2000. - Arrêté royal portant désignation des agents chargés |
| ambtenaren die belast zijn met de uitvoering van en de controle op de | de l'exécution et du contrôle des prescriptions légales et |
| wettelijke en reglementaire bepalingen inzake de scheepvaart | réglementaires concernant la navigation |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 3 mei 1999 tot regeling van de | Vu la loi du 3 mai 1999 organisant la répartition des compétences |
| bevoegdheidsverdeling ingevolge de integratie van de zeevaartpolitie, | suite à l'intégration de la police maritime, de la police aéronautique |
| de luchtvaartpolitie en de spoorwegpolitie in de federale politie, | et de la police des chemins de fer dans la police fédérale, notamment |
| inzonderheid de artikelen 12 en 15; | les articles 12 et 15; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 3 mei 1999 tot wijziging en | Vu l'arrêté royal du 3 mai 1999 modifiant et abrogeant divers arrêtés |
| opheffing van diverse koninklijke besluiten met betrekking tot de | royaux dans le cadre du transfert partiel du corps de la police |
| gedeeltelijke overheveling van het korps van de zeevaartpolitie van | maritime du Ministère des Communications et de l'Infrastructure à la |
| het Ministerie van Verkeer en Infrastructuur naar de federale politie; | police fédérale. |
| Op de voordracht van Onze Minister van Mobiliteit en Vervoer, | Sur la proposition de Notre Ministre de la Mobilité et des Transports, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Voor de toepassing van dit besluit wordt verstaan onder : |
Article 1er.Pour l'application du présent arrêté, on entend par : |
| - « de wet » : de wet van 3 mei 1999 tot regeling van de | - « la loi » : la loi du 3 mai 1999 organisant la répartition des |
| bevoegdheidsverdeling ingevolge de integratie van de zeevaartpolitie, | compétences suite à l'intégration de la police maritime, de la police |
| de luchtvaartpolitie en de spoorwegpolitie in de federale politie; | aéronautique et de la police des chemins de fer dans la police fédérale; |
| - « het besluit » : het koninklijk besluit van 3 mei 1999 tot | - « l' arrêté » : l'arrêté royal du 3 mai 1999 modifiant et abrogeant |
| wijziging en opheffing van diverse koninklijke besluiten met | divers arrêtés royaux dans le cadre du transfert partiel du corps de |
| betrekking tot de gedeeltelijke overheveling van het korps van de | la police maritime du Ministère des Communications et de |
| zeevaartpolitie van het Ministerie van Verkeer en Infrastructuur naar | l'Infrastructure à la police fédérale. |
| de federale politie. | |
Art. 2.De met de scheepvaartcontrole belaste ambtenaren zoals bedoeld |
Art. 2.Les agents chargés du contrôle de la navigation visés aux |
| in de artikelen 12 en 15 van de wet zijn de volgende ambtenaren van | articles 12 et 15 de la loi sont les agents suivants de |
| het Bestuur van de Maritieme Zaken en van de Scheepvaart : | l'Administration des Affaires maritimes et de la Navigation : |
| - de heer M. Joseph, directeur-generaal; | - M. M. Joseph, directeur-général; |
| - de heren J. Sas en J. Vander Poorten, adviseurs-generaal; | - MM. J. Sas et J. Vander Poorten, conseillers-généraux; |
| - de heren M. Broucke, R. De Lembre, J. Heynderickx en F. Van Rompuy, | - MM. M. Broucke, R. De Lembre, J. Heynderickx et F. Van Rompuy, |
| ingenieurs-directeur; | ingénieurs-directeurs; |
| - de heren P. Defevere en G. Lannoy, hoofdscheepvaartinspecteurs | - MM. P. Defevere et G. Lannoy, inspecteurs de la navigation en chef |
| (dek); | (pont); |
| - de heren P. Claeyssens, B. Heylbroeck en M. Woolf, ingenieurs; | - MM. P. Claeyssens, B. Heylbroeck et M. Woolf, ingénieurs; |
| - de heren J. Bouckenaere, H. Croo, W. Foncke, J. Lacquet, D. Van den | - MM. J. Bouckenaere, H. Croo, W. Foncke, J. Lacquet, D. Van den |
| Abeele, P. Van Lancker en A. Van Reusel, industrieel ingenieurs; | Abeele, P. Van Lancker et A. Van Reusel, ingénieurs-industriels; |
| - de heren F. Bruyninckx, P. Busschaert, J. Buytaert, M. Danneels, J. | - MM. F. Bruyninckx, P. Busschaert, J. Buytaert, M. Danneels, J. De |
| De Ketelaere, D. Demaré, M. Ghys, P. Janssen, J. Seaux en W. Van der | Ketelaere, D. Demaré, M. Ghys, P. Janssen, J. Seaux et W. Van der |
| Auwera, scheepvaartinspecteurs (dek); | Auwera, inspecteurs de la navigation (pont); |
| - de heren H. Facon, J.P. Fol, J. Haeck, J. Pieters, V. Schaep, F. | - MM. H. Facon, J.P. Fol, J. Haeck, J. Pieters, V. Schaep, F. Sorel, |
| Sorel, G. Vandekerckhove, J. Van den Bergh en F. Van Gucht, | G. Vandekerckhove, J. Van den Bergh et F. Van Gucht, inspecteurs de la |
| scheepvaartinspecteurs (machines); | navigation (machines); |
| - de heer W. Dewaele en Mevr. D. Vandermeeren, hoofdscheepvaartdeskundigen; | - M. W. Dewaele et Mme D. Vandermeeren, chefs-experts en navigation; |
| - de heren M. Bauwens, J. De Clerck, W. De Graeve, C. De Gryse, W. | - MM. M. Bauwens, J. De Clerck, W. De Graeve, C. De Gryse, W. Gerris, |
| Gerris, Mevr. M. Meyns, de heren M. Strobbe, W. Vanderstraeten, D. | Mme M. Meyns, MM. M. Strobbe, W. Vanderstraeten, D. Vanoverschelde, F. |
| Vanoverschelde, F. Van Lishout en Mevr. A.M. Van Passel, | Van Lishout et Mme A.M. Van Passel, experts en navigation; |
| scheepvaartdeskundigen; - de heren D. Billiouw, L. Bruyn, R. Carlier, R. Danneels, R. De | - MM. D. Billiouw, L. Bruyn, R. Carlier, R. Danneels, R. De Blieck, T. |
| Blieck, T. De Block, J. De Winter, R. Dufait, J. Maelbrancke, H. | De Block, J. De Winter, R. Dufait, J. Maelbrancke, H. Naert, A. Ocket, |
| Naert, A. Ocket, P. Reubens, D. Rouzee, Y. Rycx, E. Schaeken, T. Van | P. Reubens, D. Rouzee, Y. Rycx, E. Schaeken, T. Van de Wiele, H. Van |
| de Wiele, H. Van Roey, L. Vanden Berghe, R. Vanden Hende, G. | Roey, L. Vanden Berghe, R. Vanden Hende, G. Vansieleghem, C. Verburgh, |
| Vansieleghem, C. Verburgh, E. Vercammen, V. Verstraete en G. Week, | E. Vercammen, V. Verstraete et G. Week, contrôleurs de la navigation |
| hoofdscheepvaartcontroleurs; | en chef; |
| - de heer P. Aspeslagh, Mevr.en H. Beckers en G. Caset, de heren H. | - M. P. Aspeslagh, Mmes H. Beckers et G. Caset, MM. H. Beurms, J. |
| Beurms, J. Cauwberghs, C. Damman, R. Debeuckelaere, M. De Boodt, D. De | Cauwberghs, C. Damman, R. Debeuckelaere, M. De Boodt, D. De Bruyne, D. |
| Bruyne, D. Defraeye, J. De Jaegher, M. Demarest, D. Demey, J. De | Defraeye, J. De Jaegher, M. Demarest, D. Demey, J. De Prijck, F. |
| Prijck, F. Derijnck, G. Dermaut, M. Deschacht, D. Devry, R. Dewilde, | Derijnck, G. Dermaut, M. Deschacht, D. Devry, R. Dewilde, D. Dubois, |
| D. Dubois, R. Everaert, C. Exelmans, D. Ghys, R. Gombert, H. Goossens, | R. Everaert, C. Exelmans, D. Ghys, R. Gombert, H. Goossens, S. |
| S. Hartleb, P. Hellebuyck, E. Hiele, D. Hinderijckx, P. Holthof, G. | Hartleb, P. Hellebuyck, E. Hiele, D. Hinderijckx, P. Holthof, G. |
| Hosten, J.M. Ketelers, D. Labbeke, P. Lagrou, D. Landschoot, D. | Hosten, J.M. Ketelers, D. Labbeke, P. Lagrou, D. Landschoot, D. |
| Lauwereins, P. Lefevre, P. Lepere, F. Marlein, J.L. Meesters, J.Ph. | Lauwereins, P. Lefevre, P. Lepere, F. Marlein, J.L. Meesters, J.Ph. |
| Menz, J.P. Naessens, D. Proot, D. Rosseels, A. Schallier, J. Steeman, | Menz, J.P. Naessens, D. Proot, D. Rosseels, A. Schallier, J. Steeman, |
| P. Thomas, P.T'Jaeckx, H. Urschel, F. Uyttendaele, F. Van Camp, D. Van | P. Thomas, P.T'Jaeckx, H. Urschel, F. Uyttendaele, F. Van Camp, D. Van |
| den Bergh, Mevr. M. Van Hemelrijk, de heren F. Van Holder, J. Van | den Bergh, Mme M. Van Hemelrijk, MM. F. Van Holder, J. Van Impe, J.P. |
| Impe, J.P. Van Mullem, A. Van Thuynen, J. Vanbesien, H. Vanrafelghem, | Van Mullem, A. Van Thuynen, J. Vanbesien, H. Vanrafelghem, G. |
| G. Vanwelsenaere, H. Velleman, D. Vercnocke, A. Verhaeghe, J. | Vanwelsenaere, H. Velleman, D. Vercnocke, A. Verhaeghe, J. Verheyen, |
| Verheyen, J. Verhoest, R. Verhoosel, B. Vilain, J. Vleminckx, B. | J. Verhoest, R. Verhoosel, B. Vilain, J. Vleminckx, B. Welvaert et Mme |
| Welvaert en Mevr. M. Willems, scheepvaartcontroleurs. | M. Willems, contrôleurs de la navigation. |
Art. 3.De met de scheepvaartcontrole belaste ambtenaren zoals bedoeld |
Art. 3.Les agents chargés du contrôle de la navigation visés à |
| in artikel 23 van de wet zijn alle in artikel 2 van dit besluit | l'article 23 de la loi sont tous les agents mentionnés à l'article 2 |
| genoemde ambtenaren. | de cet arrêté. |
Art. 4.De met de scheepvaartcontrole belaste ambtenaren zoals bedoeld |
Art. 4.Les agents chargés du contrôle de la navigation visés aux |
| in de artikelen 26, 28, 29 tot en met 35 van de wet zijn : | articles 26, 28, 29 jusque et y inclus 35 de la loi sont : |
| - de heer M. Broucke, ingenieur-directeur; | - M. M. Broucke, ingénieur-directeur; |
| - de heren P. Busschaert, D. Demaré, M. Ghys en J. Seaux, | - MM. P. Busschaert, D. Demaré, M. Ghys et J. Seaux, inspecteurs de la |
| scheepvaartinspecteurs (dek); | navigation (pont); |
| Hun plaatsvervangers zijn de heren R. Danneels, R. Dufait, A. Ocket, | Leurs suppléants sont MM. R. Danneels, R. Dufait, A. Ocket, T. Van de |
| T. Van de Wiele, H. Van Roey, G. Vansieleghem, V. Verstraete en G. | Wiele, H. Van Roey, G. Vansieleghem, V. Verstraete et G. Week, |
| Week, hoofdscheepvaartcontroleurs. | contrôleurs de la navigation en chef. |
Art. 5.De met de scheepvaartcontrole belaste ambtenaren zoals bedoeld |
Art. 5.Les agents chargés du contrôle de la navigation visés aux |
| in de artikelen 37 en 39 van de wet zijn alle in artikel 2 van dit | articles 37 et 39 de la loi sont tous les agents mentionnés à |
| besluit genoemde ambtenaren. | l'article 2 de cet arrêté. |
Art. 6.De met de scheepvaartcontrole belaste ambtenaren zoals bedoeld |
Art. 6.Les agents chargés du contrôle de la navigation visés aux |
| in de artikelen 40 en 41 van de wet zijn : | articles 40 et 41 de la loi sont : |
| - de heer M. Broucke, ingenieur-directeur; | - M. M. Broucke, ingénieur-directeur; |
| - de heren P. Busschaert, D. Demaré, M. Ghys, en J. Seaux, | - MM. P. Busschaert, D. Demaré, M. Ghys et J. Seaux, inspecteurs de la |
| scheepvaartinspecteurs (dek). | navigation (pont). |
Art. 7.De met de scheepvaartcontrole belaste ambtenaren zoals bedoeld |
Art. 7.Les agents chargés du contrôle de la navigation visés à |
| in artikel 46 van de wet zijn : | l'article 46 de la loi sont : |
| - de heer M. Broucke, ingenieur-directeur; | - M. M. Broucke, ingénieur-directeur; |
| - de heer G. Lannoy, hoofdscheepvaartinspecteur (dek); | - M. G. Lannoy, inspecteur de la navigation en chef (pont); |
| - de heren F. Bruyninckx, P. Busschaert, J. Buytaert, M. Danneels, J. | - MM. F. Bruyninckx, P. Busschaert, J. Buytaert, M. Danneels, J. De |
| De Ketelaere, D. Demaré, M. Ghys, P. Janssen, J. Seaux en W. Van der | Ketelaere, D. Demaré, M. Ghys, P. Janssen, J. Seaux et W. Van der |
| Auwera, scheepvaartinspecteurs (dek); | Auwera, inspecteurs de la navigation (pont); |
| - de heren H. Facon, J.P. Fol, J. Haeck, J. Pieters, V. Schaep, F. | - MM. H. Facon, J.P. Fol, J. Haeck, J. Pieters, V. Schaep, F. Sorel, |
| Sorel, G. Vandekerckhove, J. Van den Bergh en F. Van Gucht, | G. Vandekerckhove, J. Van den Bergh et F. Van Gucht, inspecteurs de la |
| scheepvaartinspecteurs (machines). | navigation (machines). |
Art. 8.De met de scheepvaartcontrole belaste ambtenaren zoals bedoeld |
Art. 8.Les agents chargés du contrôle de la navigation visés aux |
| in de artikelen 48 en 49 van de wet zijn : | articles 48 et 49 de la loi sont : |
| - de heer M. Broucke, ingenieur-directeur; | - M. M. Broucke, ingénieur-directeur; |
| - de heren P. Busschaert, D. Demaré, M. Ghys, en J. Seaux, | - MM. P. Busschaert,, D. Demaré, M. Ghys et J. Seaux, inspecteurs de |
| scheepvaartinspecteurs (dek). | la navigation (pont). |
Art. 9.De met de scheepvaartcontrole belaste ambtenaren zoals bedoeld |
Art. 9.Les agents chargés du contrôle de la navigation visés aux |
| in de artikelen 51, 52 en 53 van de wet zijn de in artikel 4 van dit | articles 51, 52 et 53 de la loi sont les agents mentionnés à l'article |
| besluit opgesomde ambtenaren. | 4 de cet arrêté. |
Art. 10.De met de scheepvaartcontrole belaste ambtenaren zoals |
Art. 10.Les agents chargés du contrôle de la navigation visés à |
| bedoeld in artikel 54 van de wet zijn : | l'article 54 de la loi sont : |
| - de heer M. Broucke, ingenieur-directeur; | - M. M. Broucke, ingénieur-directeur; |
| - de heren P. Busschaert, D. Demaré, M. Ghys, en J. Seaux, | - Messieurs P. Busschaert, D. Demaré, M. Ghys et J. Seaux, inspecteurs |
| scheepvaartinspecteurs (dek). | de la navigation (pont). |
Art. 11.De met de scheepvaartcontrole belaste ambtenaren zoals |
Art. 11.Les agents chargés du contrôle de la navigation visés aux |
| bedoeld in de artikelen 59 en 60 van de wet zijn : | articles 59 et 60 de la loi sont : |
| - de heren M. Broucke, R. De Lembre, J. Heynderickx en F. Van Rompuy, | - MM. M. Broucke, R. De Lembre, J. Heynderickx et F. Van Rompuy, |
| ingenieurs-directeur. | ingénieurs-directeurs. |
Art. 12.De met de scheepvaartcontrole belaste ambtenaren zoals |
Art. 12.Les agents chargés du contrôle de la navigation visés aux |
| bedoeld in de artikelen 61 en 62 van de wet zijn : | articles 61 et 62 de la loi sont : |
| - de heren M. Broucke, R. De Lembre, J. Heynderickx en F. Van Rompuy, | - MM. M. Broucke, R. De Lembre, J. Heynderickx et F. Van Rompuy, |
| ingenieurs-directeur; | ingénieurs-directeurs; |
| Hun plaatsvervangers zijn : | Leurs suppléants sont : |
| - de heren J. Buytaert, M. Danneels, J. De Ketelaere, P. Janssen, W. | - MM. J. Buytaert, M. Danneels, J. De Ketelaere, P. Janssen, W. Van |
| Van der Auwera, scheepvaartinspecteurs (dek); | der Auwera, inspecteurs de la navigation (pont); |
| - de heer B. Heylbroeck, ingenieur. | - M. B. Heylbroeck, ingénieur. |
Art. 13.De met de scheepvaartcontrole belaste ambtenaren zoals |
Art. 13.Les agents chargés du contrôle de la navigation visés à |
| bedoeld in artikel 63 van de wet zijn : | l'article 63 de la loi sont : |
| - de heren M. Broucke, R. De Lembre, J. Heynderickx en F. Van Rompuy, | - MM. M. Broucke, R. De Lembre, J. Heynderickx et F. Van Rompuy, |
| ingenieurs-directeur. | ingénieurs-directeurs. |
Art. 14.De met de scheepvaartcontrole belaste ambtenaren zoals |
Art. 14.Les agents chargés du contrôle de la navigation visés aux |
| bedoeld in de artikelen 64 tot en met 74 van de wet zijn : | articles 64 jusque et y inclus 74 de la loi sont : |
| - de heren M. Broucke, R. De Lembre J. Heynderickx en F. Van Rompuy, | - MM. M. Broucke, R. De Lembre, J. Heynderickx et F. Van Rompuy, |
| ingenieurs-directeur; | ingénieurs-directeurs; |
| Hun plaatsvervangers zijn : | Leurs suppléants sont : |
| - de heren J. Buytaert, M. Danneels, J. De Ketelaere, P. Janssen, W. | - MM. J. Buytaert, M. Danneels, J. De Ketelaere, P. Janssen, W. Van |
| Van der Auwera, scheepvaartinspecteurs (dek); | der Auwera, inspecteurs de la navigation (pont); |
Art. 15.De met de scheepvaartcontrole belaste ambtenaren zoals |
Art. 15.Les agents chargés du contrôle de la navigation visés à |
| bedoeld in artikel 75 van de wet zijn alle in artikel 2 van dit | l'article 75 de la loi sont tous les agents mentionnés à l'article 2 |
| besluit genoemde ambtenaren. | de cet arrêté. |
Art. 16.§ 1. De met de scheepvaartcontrole belaste ambtenaren zoals |
Art. 16.§ 1 Les agents chargés du contrôle de la navigation visés à |
| bedoeld in artikel 80, eerste lid, van de wet, zijn alle in artikel 2 van dit besluit genoemde ambtenaren. | l'article 80, premier alinéa, de la loi, sont tous les agents mentionnés à l'article 2 de cet arrêté. |
| § 2. De met de scheepvaartcontrole belaste ambtenaren zoals bedoeld in | § 2. Les agents chargés du contrôle de la navigation visés à l'article |
| artikel 80, vierde lid, van de wet zijn de ambtenaren opgesomd in | 80, quatrième alinéa, de la loi sont les agents mentionnés à l'article |
| artikel 12 van dit besluit. | 12 de cet arrêté. |
Art. 17.De met de scheepvaartcontrole belaste ambtenaren zoals |
Art. 17.Les agents chargés du contrôle de la navigation visés aux |
| bedoeld in de artikelen 83 en 85 van de wet zijn de ambtenaren | articles 83 et 85 de la loi sont les agents mentionnés à l'article 12 |
| opgesomd in artikel 12 van dit besluit. | de cet arrêté. |
Art. 18.De met de scheepvaartcontrole belaste ambtenaren zoals |
Art. 18.Les agents chargés du contrôle de la navigation visés aux |
| bedoeld in de artikelen 86 en 88 van de wet zijn alle in artikel 2 van | articles 86 et 88 de la loi sont tous les agents mentionnés à |
| dit besluit genoemde ambtenaren. | l'article 2 de cet arrêté. |
Art. 19.De met de scheepvaartcontrole belaste ambtenaren zoals |
Art. 19.Les agents chargés du contrôle de la navigation visés aux |
| bedoeld in de artikelen 89, 90 en 91 van de wet zijn de ambtenaren | articles 89, 90 et 91 de la loi, sont les agents mentionnés à |
| opgesomd in artikel 12 van dit besluit. | l'article 12 de cet arrêté. |
Art. 20.De met de scheepvaartcontrole belaste ambtenaren zoals |
Art. 20.Les agents chargés du contrôle de la navigation visés aux |
| bedoeld in de artikelen 93, 94 en 96 van de wet zijn : | articles 93, 94 et 96 de la loi sont : |
| - de heren M. Broucke, R. De Lembre, J. Heynderickx en F. Van Rompuy, | - Messieurs M. Broucke, R. De Lembre, J. Heynderickx et F. Van Rompuy, |
| ingenieurs-directeur. | ingénieurs-directeurs. |
Art. 21.De met de scheepvaartcontrole belaste ambtenaren zoals |
Art. 21.Les agents chargés du contrôle de la navigation visés aux |
| bedoeld in de artikelen 97, 98 en 99 van de wet zijn alle in artikel 2 | articles 97, 98 et 99 de la loi, sont tous les agents mentionnés à |
| van dit besluit genoemde ambtenaren. | l'article 2 de cet arrêté. |
Art. 22.De met de scheepvaartcontrole belaste ambtenaren zoals |
Art. 22.Les agents chargés du contrôle de la navigation visés à |
| bedoeld in artikel 7 van het besluit zijn : | l'article 7 de l' arrêté sont : |
| - Mevr. D. Vandermeeren, hoofdscheepvaartdeskundige; | - Mme D. Vandermeeren, chef-experte en navigation; |
| - de heren D. Billiouw, T. De Block en H. Naert, | - MM. D. Billiouw, T. De Block et H. Naert, contrôleurs de la |
| hoofdscheepvaartcontroleurs; | navigation en chef; |
| - de heren D. De Bruyne, F. Derijnck, C. Exelmans, D. Rosseels en D. | - MM. D. De Bruyne, F. Derijnck, C. Exelmans, D. Rosseels et D. Van |
| Van den Bergh, scheepvaartcontroleurs. | den Bergh, contrôleurs de la navigation; |
Art. 23.De met de scheepvaartcontrole belaste ambtenaren zoals |
Art. 23.Les agents chargés du contrôle de la navigation visés aux |
| bedoeld in de artikelen 11 en 13 van het besluit zijn de ambtenaren | articles 11 et 13 de l'arrêté sont les agents mentionnés à l'article 4 |
| opgesomd in artikel 4 van dit besluit. | de cet arrêté. |
Art. 24.De met de scheepvaartcontrole belaste ambtenaren zoals |
Art. 24.Les agents chargés du contrôle de la navigation visés à |
| bedoeld in artikel 16 van het besluit zijn alle in artikel 2 van dit | l'article 16 de l'arrêté sont tous les agents mentionnés à l'article 2 |
| besluit genoemde ambtenaren. | de cet arrêté. |
Art. 25.De met de scheepvaartcontrole belaste ambtenaren zoals |
Art. 25.Les agents chargés du contrôle de la navigation visés à |
| bedoeld in artikel 17 van het besluit zijn de ambtenaren opgesomd in | l'article 17 de l'arrêté sont tous les agents mentionnés à l'article 4 |
| artikel 4 van dit besluit. | de cet arrêté. |
Art. 26.De met de scheepvaartcontrole belaste ambtenaren zoals |
Art. 26.Les agents chargés du contrôle de la navigation visés à |
| bedoeld in artikel 18 van het besluit zijn alle in artikel 2 van dit | l'article 18 de l'arrêté sont tous les agents mentionnés à l'article 2 |
| besluit genoemde ambtenaren. | de cet arrêté. |
Art. 27.De met de scheepvaartcontrole belaste ambtenaren zoals |
Art. 27.Les agents chargés du contrôle de la navigation visés à |
| bedoeld in artikel 20 van het besluit zijn de ambtenaren opgesomd in | l'article 20 de l'arrêté sont tous les agents mentionnés à l'article 4 |
| artikel 4 van dit besluit. | de cet arrêté. |
Art. 28.§ 1 De met de scheepvaartcontrole belaste ambtenaren zoals |
Art. 28.§ 1 Les agents chargés du contrôle de la navigation visés à |
| bedoeld in artikel 23 § 3 van het besluit zijn : | l'article 23 § 3 de l'arrêté sont : |
| - de heer G. Lannoy, hoofdscheepvaartinspecteur (dek); | - M. G. Lannoy, inspecteur de la navigation en chef (pont); |
| - de heren M. Broucke en J. Heynderickx, ingenieurs-directeur; | - MM. M. Broucke et J. Heynderickx, ingénieurs-directeurs; |
| Hun plaatsvervangers zijn : | Leurs suppléants sont : |
| - de heren F. Bruyninckx, P. Busschaert, J. Buytaert, J. De Ketelaere, | - MM. F. Bruyninckx, P. Busschaert, J. Buytaert, J. De Ketelaere, D. |
| D. Demaré, M. Ghys, P. Janssen, J. Seaux, W. Van der Auwera, | Demaré, M. Ghys, P. Janssen, J. Seaux, W. Van der Auwera, inspecteurs |
| scheepvaartinspecteurs (dek); | de la navigation (pont); |
| § 2. De met de scheepvaartcontrole belaste ambtenaren zoals bedoeld in | § 2. Les agents chargés du contrôle de la navigation visés à l'article |
| artikel 23 § 11 van het besluit zijn alle in artikel 2 van dit besluit | 23 § 11 de l'arrêté sont tous les agents mentionnés à l'article 2 de |
| genoemde ambtenaren. | cet arrêté. |
Art. 29.§ 1 De met de scheepvaartcontrole belaste ambtenaren zoals |
Art. 29.§ 1 Les agents chargés du contrôle de la navigation visés à |
| bedoeld in artikel 24 § 2 van het besluit zijn de ambtenaren opgesomd | l'article 24 § 2 de l'arrêté sont les agents mentionnés à l'article 28 |
| in artikel 28 § 1 van dit besluit. | § 1 de cet arrêté. |
| § 2. De met de scheepvaartcontrole belaste ambtenaren zoals bedoeld in | § 2. Les agents chargés du contrôle de la navigation visés à l'article |
| artikel 24 § 4 van het besluit zijn : | 24 § 4 de l'arrêté sont : |
| - de heer G. Lannoy, hoofdscheepvaartinspecteur (dek); | - M. G. Lannoy, inspecteur de la navigation en chef (pont); |
| - de heren M. Broucke, J. Heynderickx, ingenieurs-directeur. | - MM. M. Broucke et J. Heynderickx, ingénieurs-directeurs. |
| § 3. De met de scheepvaartcontrole belaste ambtenaren zoals bedoeld in | § 3. Les agents chargés du contrôle de la navigation visés à l'article |
| artikel 24 § 6 van het besluit zijn alle in artikel 2 van dit besluit | 24 § 6 de l'arrêté sont tous les agents mentionnés à l'article 2 de |
| genoemde ambtenaren. | cet arrêté. |
Art. 30.§ 1 De met de scheepvaartcontrole belaste ambtenaren zoals |
Art. 30.§ 1 Les agents chargés du contrôle de la navigation visés à |
| bedoeld in artikel 25 § 2, 3, 4, 6 en 7 van het besluit zijn de | l'article 25 § 2 de l'arrêté sont les agents mentionnés à l'article 28 |
| ambtenaren opgesomd in artikel 28 § 1 van dit besluit. | § 1 de cet arrêté. |
| § 2. De met de scheepvaartcontrole belaste ambtenaren zoals bedoeld in | § 2. Les agents chargés du contrôle de la navigation visés à l'article |
| artikel 25 § 8 van het besluit zijn : | 25 § 8 de l'arrêté sont : |
| - de heer G. Lannoy, hoofdscheepvaartinspecteur; | - M. G. Lannoy, inspecteur de la navigation en chef (pont); |
| - de heren M. Broucke, J. Heynderickx, ingenieurs-directeur. | - MM. M. Broucke et J. Heynderickx, ingénieurs-directeurs. |
| § 3. De met de scheepvaartcontrole belaste ambtenaren zoals bedoeld in | § 3. Les agents chargés du contrôle de la navigation visés à l'article |
| artikel 25 § 10 van het besluit zijn alle in artikel 2 van dit besluit | 25 § 10 de l'arrêté sont tous les agents mentionnés à l'article 2 de |
| genoemde ambtenaren. | cet arrêté. |
Art. 31.De met de scheepvaartcontrole belaste ambtenaren zoals |
Art. 31.Les agents chargés du contrôle de la navigation visés à |
| bedoeld in artikel 29 § 4 en 5 van het besluit zijn alle in artikel 2 | l'article 29§ 4 et 5 de l'arrêté sont tous les agents mentionnés à |
| van dit besluit genoemde ambtenaren. | l'article 2 de cet arrêté. |
Art. 32.De met de scheepvaartcontrole belaste ambtenaren zoals |
Art. 32.Les agents chargés du contrôle de la navigation visés à |
| bedoeld in artikel 30 § 1 van het besluit zijn : | l'article 30 § 1er de l'arrêté sont : |
| - de heren M. Broucke, R. De Lembre J. Heynderickx en F. Van Rompuy | - MM. M. Broucke, R. De Lembre J. Heynderickx et F. Van Rompuy |
| ingenieurs-directeur. | ingenieurs-directeur. |
Art. 33.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 april 1999. |
Art. 33.Le présent arrêté produit ses effets le 1er avril 1999. |
Art. 34.Onze Minister van Mobiliteit en Vervoer is belast met de |
Art. 34.Notre Ministre de la Mobilité et des Transports est chargée |
| uitvoering van dit besluit. | de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 3 februari 2000. | Donné à Bruxelles, le 3 février 2000. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Mobiliteit en Vervoer, | La Ministre de la Mobilité et des Transports, |
| Mevr. I. DURANT | Mme I. DURANT |