← Terug naar "Koninklijk besluit houdende toekenning van een facultatieve toelage van 3.000 euro aan "Klimaatcoalitie vzw" "
| Koninklijk besluit houdende toekenning van een facultatieve toelage van 3.000 euro aan "Klimaatcoalitie vzw" | Arrêté royal portant octroi d'une subvention facultative de 3.000 euros à « Coalition Climat asbl » |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE | SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE |
| VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU | ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT |
| 3 DECEMBER 2020. - Koninklijk besluit houdende toekenning van een | 3 DECEMBRE 2020. - Arrêté royal portant octroi d'une subvention |
| facultatieve toelage van 3.000 euro aan "Klimaatcoalitie vzw" | facultative de 3.000 euros à « Coalition Climat asbl » |
| FILIP, Koning der Belgen, | PHILIPPE, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de financiewet van 20 december 2019 voor het begrotingsjaar | Vu la loi de finances du 20 décembre 2019 pour l'année budgétaire |
| 2020, artikel 18; | 2020, l'article 18; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 31 mei 1933 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 31 mai 1933 concernant les déclarations à faire |
| verklaringen af te leggen in verband met subsidies, vergoedingen en | en matière de subventions, indemnités et allocations, l'article 1er, |
| toelagen, artikel 1, gewijzigd bij de wet van 7 juni 1994; | modifié par la loi du 7 juin 1994; |
| Gelet op de wet van 22 mei 2003 houdende organisatie van de begroting | Vu la loi du 22 mai 2003 portant organisation du budget et de la |
| en van de comptabiliteit van de federale Staat, artikelen 121 tot 124 | comptabilité de l'Etat fédéral, les articles 121 à 124 et l'article |
| en artikel 48, derde lid; | 48, troisième alinéa; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 16 november 1994 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 16 novembre 1994 relatif au contrôle |
| administratieve en begrotingscontrole zoals gewijzigd, artikel 15, § | administratif et budgétaire, l'article 15, § 1, 4°, c) ; |
| 1, 4°, c); Overwegende dat het advies van de inspecteur van Financiën niet | Considérant que l'avis de l'inspecteur des Finances n'est pas requis |
| vereist is voor toelagen waarvan het bedrag lager is dan 3.100 euro | pour les subsides dont le montant est inférieur à 3.100 euros |
| overeenkomstig de hiervoor vermelde bepaling; | conformément à la disposition citée ci-dessus ; |
| Overwegende dat het verdrag betreffende toegang tot informatie, | Considérant la Convention sur l'accès à l'information, la |
| inspraak bij besluitvorming en toegang tot de rechter inzake | participation du public au processus décisionnel et l'accès à la |
| milieuaangelegenheden, ook gekend als het Verdrag van Aarhus, door | justice en matière d'environnement, également connue comme la |
| België ondertekend is op 28 juni 1998 en geratificeerd is op 21 | Convention d'Aarhus, signée par la Belgique le 28 juin 1998 et |
| januari 2003; | ratifiée le 21 janvier 2003; |
| Overwegende dat de vzw « Klimaatcoalitie » als doel heeft een | Considérant que l'asbl « Coalition Climat » a pour but d'offrir un |
| wettelijke en juridisch kader te bieden voor de werking en de | cadre légal et juridique pour le fonctionnement et les initiatives de |
| initiatieven van het samenwerkingsverband van middenveldorganisaties | coopération entre organisations de la société civile pour ce qui |
| inzake klimaatverandering teneinde het sociaal en politiek draagvlak | concerne le changement climatique afin d'augmenter la portée sociale |
| voor ambitieuze en structurele maatregelen te versterken; | et politique en faveur de mesures structurelles ambitieuses; |
| Overwegende dat « Klimaatcoalitie » burgers en organisaties die | Considérant que « Coalition Climat » veut donner une voix aux citoyens |
| bezorgd zijn om het klimaat, een stem wil geven door hun toegang tot | et organisations soucieux du climat en facilitant leur accès à |
| informatie te vergemakkelijken en hun inspraak bij besluitvorming te | l'information et en soutenant leur participation au processus |
| ondersteunen over thema's als het Nationaal Energie- en Klimaatplan en | décisionnel sur des thématiques comme le Plan national énergie-climat |
| de Green Deal van de Europese Unie; | et le Pacte vert de l'Union européenne; |
| Overwegende dat « Klimaatcoalitie » bijdraagt aan het verzekeren van | Considérant que « Coalition Climat » contribue à garantir les droits |
| de rechten voorzien in het Verdrag van Aarhus, zijnde toegang tot | prévus par la Convention d'Aarhus, à savoir l'accès à l'information, |
| informatie, inspraak van de burger tot besluitvorming en toegang tot | la participation du public au processus décisionnel et l'accès à la |
| de rechter inzake milieuaangelegenheden. | justice en matière d'environnement. |
| Op de voordracht van de minister van Leefmilieu, | Sur la proposition de la Ministre de l'Environnement, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Een toelage van maximum 3.000 euro ingeschreven op het |
Article 1er.Une subvention de maximum 3.000 euros imputée au crédit |
| krediet voorzien in organisatieafdeling 55, basisallocatie 11.33.00.01 | prévu à la division organique 55, allocation de base 11.33.00.01 |
| (programma 25.55.1) van het budget van de Federale overheidsdienst | (programme 25.55.1) du budget du Service public fédéral Santé |
| Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu voor het | publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement pour |
| begrotingsjaar 2020 wordt toegekend aan de vzw « Klimaatcoalitie vzw | l'année budgétaire 2020, est accordée à l'asbl « Coalition Climat asbl |
| », die zijn zetel heeft op Tweekerkenstraat 47 - 1000 Brussel, | », ayant son siège, Rue des Deux Eglises, 47 - 1000 Bruxelles, (numéro |
| (ondernemingsnummer 0899.199.106) vertegenwoordigd door mevrouw Julie | d'entreprise 0899.199.106) représentée par Madame Julie Van Houtryve, |
| Van Houtryve, coördinatrice. | coordinatrice. |
Art. 2.De periode gedekt door de toelage neemt een aanvang op 1 |
Art. 2.La période couverte par la subvention prend cours le 1er |
| oktober 2020 en eindigt op 31 maart 2021. | octobre 2020 et se termine le 31 mars 2021. |
Art. 3.De toelage is bestemd om de algemene werkingskosten van de vzw |
Art. 3.La subvention est destinée à couvrir les frais de |
| « Klimaatcoalitie vzw » te dekken. | fonctionnement de l'asbl « Coalition Climat asbl ». |
Art. 4.§ 1. Het bedrag van de subsidie zal worden gestort op volgend |
Art. 4.§ 1er. Le montant de la subvention sera versé au compte numéro |
| rekeningnummer: | suivant: |
| IBAN: BE05 0682 5017 7575 | IBAN: BE05 0682 5017 7575 |
| BIC: GKCCBEBB | BIC: GKCCBEBB |
| Naam van de bank: Belfius Bank | Nom de la banque : Belfius Bank |
| Rekening op naam van: « Coalition Climat asbl - Klimaatcoalitie vzw » | Compte au nom de: « Coalition Climat asbl - Klimaatcoalitie vzw » |
| § 2. Het bedrag bedoeld in artikel 1 zal in eenmaal vereffend worden | § 2. Le montant visé à l'article 1er sera liquidé en une fois dès |
| van zodra dit besluit ondertekend is en de aanvraag tot uitbetaling | signature du présent arrêté et réception de la demande de paiement à |
| voorgelegd wordt via invoice@health.fgov.be. | invoice@health.fgov.be. |
| § 3. De besteding van de bijdrage zal naderhand verantwoord worden op | § 3. L'emploi de la contribution sera justifié a posteriori sur base |
| basis van een activiteitenrapport, vergezeld van een financiële staat, | d'un rapport d'activité, accompagné d'un état financier, fourni par |
| afgeleverd door de vzw « Klimaatcoalitie vzw » voor 1 maart 2022. | l'asbl « Coalition Climat asbl » pour le 1er mars 2022. |
Art. 5.Overeenkomstig het artikel 123 van de wet van 22 mei 2003 |
Art. 5.Conformément à l'article 123 de la loi du 22 mai 2003 portant |
| houdende organisatie van de begroting en van de comptabiliteit van de | organisation du budget et de la comptabilité de l'Etat fédéral, la |
| federale Staat, zal het in het kader van het hierboven vermelde niet | partie volontaire non utilisée dans le cadre du projet mentionné |
| benutte gedeelte door de de vzw « Klimaatcoalitie vzw » worden | ci-dessus, sera remboursée par l'asbl « Coalition Climat asbl » au |
| terugbetaald aan de financiële dienst van de Federale Overheidsdienst | Service financier du Service public fédéral Santé publique, Sécurité |
| Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, op het | de la Chaîne alimentaire et Environnement, au numéro de compte |
| bankrekeningnummer IBAN BE42 6792 0059 1754 geopend bij de Bank van de | bancaire IBAN BE42 6792 0059 1754 ouvert auprès de la Banque de la |
| Post (BIC/SWIFT: PCHQBEBB) op naam van "Diverse Ontvangsten". | Poste (BIC/SWIFT: PCHQBEBB) au nom de « Recettes Diverses ». |
Art. 6.De minister bevoegd voor Leefmilieu is belast met de |
Art. 6.Le ministre qui a l'Environnement dans ses attributions est |
| uitvoering van dit besluit. | chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 3 december 2020. | Bruxelles, le 3 décembre 2020. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister voor Leefmilieu, | La Ministre de l'Environnement, |
| Z. KHATTABI | Z. KHATTABI |