← Terug naar "Koninklijk besluit houdende toekenning van een facultatieve toelage van maximum 5.000 euro aan de vzw "Cercles des Naturalistes de Belgique" "
| Koninklijk besluit houdende toekenning van een facultatieve toelage van maximum 5.000 euro aan de vzw "Cercles des Naturalistes de Belgique" | Arrêté royal portant octroi d'une subvention facultative de maximum 5.000 euros à l'a.s.b.l. « Cercles des Naturalistes de Belgique » |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE | SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE |
| VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU | ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT |
| 3 DECEMBER 2020. - Koninklijk besluit houdende toekenning van een | 3 DECEMBRE 2020. - Arrêté royal portant octroi d'une subvention |
| facultatieve toelage van maximum 5.000 euro aan de vzw "Cercles des | facultative de maximum 5.000 euros à l'a.s.b.l. « Cercles des |
| Naturalistes de Belgique" | Naturalistes de Belgique » |
| FILIP, Koning der Belgen, | PHILIPPE, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 20 december 2019 houdende de financiewet voor het | Vu la loi du 20 décembre 2019 contenant la loi de finances pour |
| begrotingsjaar 2020; | l'année budgétaire 2020; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 31 mei 1933 betreffende de | Considérant l'arrêté royal du 31 mai 1933 concernant les déclarations |
| verklaringen af te leggen in verband met subsidies, vergoedingen en | à faire en matière de subventions, indemnités et allocations, |
| toelagen, artikel 1, vervangen bij de wet van 7 juni 1994; | l'article 1er, remplacé par la loi du 7 juin 1994; |
| Gelet op de wet van 22 mei 2003 houdende organisatie van de begroting | Vu la loi du 22 mai 2003 portant organisation du budget et de la |
| en van de comptabiliteit van de federale Staat, artikelen 121 tot 124 | comptabilité de l'Etat fédéral, les articles 121 à 124 et l'article |
| en artikel 48, derde lid; | 48, troisième alinéa; |
| Gelet op het advies van de inspecteur van Financiën, gegeven op 20 | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 20 novembre 2020; |
| november 2020; Overwegende dat de vereniging « Cercles des Naturalistes de Belgique » als belangeloos doel heeft de meest geschikte en meest in de studie van de natuurwetenschappen geïnteresseerde jongeren en volwassenen te verzamelen, hen in te wijden in natuurobservatie en een wetenschappelijke manier van werken en onderzoek en hen kennis te laten maken met de natuurlijke rijkdommen van hun land om deze te bewaren en ontwikkelen. Overwegende dat meerdere van haar acties overeenstemmen met de doelstellingen van de federale campagne #beBiodiversity die de markt wil oriënteren naar biodiversiteitsvriendelijke productie en -consumptie; | Considérant que l'association « Cercles des Naturalistes de Belgique » a pour but désintéressé de grouper les jeunes et des adultes les plus aptes et les plus intéressés à l'étude des sciences naturelles, les initier à l'observation de la nature et à une méthode scientifique de travail et de recherche, leur faire connaître les richesses naturelles de leur pays pour les conserver et les développer. Considérant que plusieurs de ces actions cadrent avec les objectifs de la campagne fédérale #BeBiodiversity qui vise à déplacer les marchés vers une production et une consommation « biodiversity friendly »; |
| Overwegende dat de Cercles des Naturalistes de Belgique het begrip van | Considérant que Cercles des Naturalistes de Belgique veut renforcer la |
| het publiek wil vergroten met betrekking tot de verhouding tussen onze | compréhension du public sur les relations entre nos choix de |
| keuzes als consument en biodiversiteit om een gedragsverandering ten | consommateur et la biodiversité, afin de susciter le changement de |
| gunste van de biodiversiteit te bewerkstelligen; | comportement en faveur de la biodiversité ; |
| Overwegende dat het project « Jeu de rôles sur les réseaux | Considérant le projet « Jeu de rôles sur les réseaux alimentaires » de |
| alimentaires » van de Cercles des Naturalistes de Belgique erin | Cercles des Naturalistes de Belgique qui consiste à développer le lien |
| bestaat het verband tussen de handelingen als consument en de impact | entre les actes de consommation et l'impact sur la nature, à travers |
| op de natuur op de kaart te zetten, via activiteiten rond de | des activités sur le réseaux alimentaires ayant pour but de livrer le |
| voedselnetwerken gericht op het ecologisch concept van onderlinge | concept écologique d'interdépendance ; |
| afhankelijkheid; Overwegende dat dit project bijdraagt tot sensibilisering met | Considérant que ce projet contribue à la sensibilisation dans le cadre |
| betrekking tot biodiversiteit, duurzame producten en het luik | de la biodiversité, des produits durables et le volet environnement du |
| leefmilieu van duurzame ontwikkeling; | développement durable ; |
| Op de voordracht van de minister van Leefmilieu, | Sur la proposition de la Ministre de l'Environnement, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Een subsidie van maximaal 5.000 euro geboekt op het krediet |
Article 1er.Une subvention de maximum 5.000 euros imputée au crédit |
| voorzien in de organisatieafdeling 55, basisallocatie 11.33.00.01 | prévu à la division organique 55, allocation de base 11.33.00.01 |
| (programma 25.55.1) van het budget van de Federale Overheidsdienst | (programme 25.55.1) du budget du Service public fédéral Santé |
| Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu voor het | publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement pour |
| begrotingsjaar 2020, wordt toegekend aan de vzw "Cercles des | l'année budgétaire 2020, est accordée à l'a.s.b.l « Cercles des |
| Naturalistes de Belgique" met maatschappelijke zetel te Centre | Naturalistes de Belgique », ayant son siège, Centre Marie-Victorin, |
| Marie-Victorin, Rue des écoles, 21, 5670 Vierves-sur-Viroin, | Rue des écoles 21 - 5670 Vierves-sur-Viroin, (numéro d'entreprise |
| (ondernemingsnummer 412040360) vertegenwoordigd door de heer Christophe Vermonden, vicevoorzitter. | 412040360) représentée par Monsieur Christophe Vermonden, vice-président. |
Art. 2.De periode gedekt door de subsidie neemt een aanvang op 1 |
Art. 2.La période couverte par la subvention prend cours le 1er |
| december 2020 en eindigt op 1 juni 2021. | décembre 2020 et se termine le 1er Juin 2021. |
Art. 3.De subsidie is bestemd voor het dekken van de kosten voor het |
Art. 3.La subvention est destinée à couvrir les frais du projet « Jeu |
| project « Jeu de rôles sur les réseaux alimentaires ». | de rôles sur les réseaux alimentaires ». |
Art. 4.§ 1. Het bedrag van de subsidie wordt overgeschreven op het |
Art. 4.§ 1er. Le montant de la subvention sera versé au compte numéro |
| rekeningnummer IBAN BE47 0011 2095 9480, Cercles des Naturalistes de | IBAN BE47 0011 2095 9480, Cercles des Naturalistes de Belgique », |
| Belgique », ayant son siège, Centre Marie-Victorin, Rue des écoles, 21 | ayant son siège, Centre Marie-Victorin, Rue des écoles, 21 - 5670 |
| - 5670 Vierves-sur-Viroin . | Vierves-sur-Viroin |
| § 2. Het bedrag bedoeld in artikel 1 zal in eenmaal vereffend worden | § 2. Le montant visé à l'article 1er sera liquidé en une fois dès |
| van zodra dit besluit ondertekend is en de aanvraag tot uitbetaling | signature du présent arrêté et réception de la demande de paiement à |
| voorgelegd wordt via invoice@health.fgov.be | invoice@health.fgov.be. |
| § 3. De besteding van de bijdrage zal naderhand verantwoord worden op | § 3. L'emploi de la contribution sera justifié a posteriori sur base |
| basis van een activiteitenrapport, vergezeld van een financiële staat, | d'un rapport d'activité, accompagné d'un état financier, fourni par |
| afgeleverd door de vereniging "Cercles des Naturalistes de Belgique" | l'association « Cercles des Naturalistes de Belgique » pour le 1er |
| voor 1 maart 2022. | mars 2022 |
Art. 5.Overeenkomstig het artikel 123 van de wet van 22 mei 2003 |
Art. 5.Conformément à l'article 123 de la loi du 22 mai 2003 portant |
| houdende organisatie van de begroting en van de comptabiliteit van de | organisation du budget et de la comptabilité de l'Etat fédéral, la |
| federale Staat, zal het in het kader van het hierboven vermelde niet | partie volontaire non utilisée dans le cadre du projet mentionné |
| benutte gedeelte door de vzw "Cercle Naturalistes de Belgique" worden | ci-dessus, sera remboursée par l'a.s.b.l. « Cercles naturaliste de |
| terugbetaald aan de financiële dienst van de Federale Overheidsdienst | Belgique » au Service financier du Service public fédéral Santé |
| Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, op het | publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, au |
| bankrekeningnummer IBAN BE42 6792 0059 1754 geopend bij de Bank van de | numéro de compte bancaire IBAN BE42 6792 0059 1754 ouvert auprès de la |
| Post (BIC/SWIFT: PCHQBEBB) op naam van "Diverse Ontvangsten". | Banque de la Poste (BIC/SWIFT: PCHQBEBB) au nom de « Recettes Diverses ». |
Art. 6.De minister bevoegd voor Leefmilieu is belast met de |
Art. 6.Le ministre qui a l'Environnement dans ses attributions est |
| uitvoering van dit besluit. | chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 3 december 2020. | Bruxelles, le 3 décembre 2020. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister voor Leefmilieu, | La Ministre de l'Environnement, |
| Z. KHATTABI | Z. KHATTABI |