← Terug naar "Koninklijk besluit houdende benoeming van leden van de raad van toezicht van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen "
| Koninklijk besluit houdende benoeming van leden van de raad van toezicht van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen | Arrêté royal portant nomination de membres du conseil de surveillance de la Commission bancaire, financière et des Assurances |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN EN FEDERALE OVERHEIDSDIENST | SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES ET SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, |
| ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE | P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE |
| 3 DECEMBER 2009. - Koninklijk besluit houdende benoeming van leden van | 3 DECEMBRE 2009. - Arrêté royal portant nomination de membres du |
| de raad van toezicht van de Commissie voor het Bank-, Financie- en | conseil de surveillance de la Commission bancaire, financière et des |
| Assurantiewezen | Assurances |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 2 augustus 2002 betreffende het toezicht op de | Vu la loi du 2 août 2002 relative à la surveillance du secteur |
| financiële sector en de financiële diensten, inzonderheid op artikel | |
| 48, § 2 laatstelijk gewijzigd bij artikel 163, 3° van de programmawet | financier et aux services financiers, notamment l'article 48, § 2 tel |
| qu'il a été modifié en dernier lieu par l'article 163, 3° de la loi | |
| van 27 april 2007; | programme du 27 avril 2007; |
| Overwegende dat het algemeen belang vereist om de goede werking te | Considérant que l'intérêt général commande de pourvoir au bon |
| verzekeren van de sanctiecommissie bedoeld in artikel 48, § 6 van | fonctionnement de la Commission des sanctions visée à l'article 48, § |
| voormelde wet van 2 augustus 2002; | 6 de la loi précitée du loi du 2 août 2002; |
| Overwegende dat de aldus gewaarborgde continuïteit van de openbare | Considérant que la continuité du service public ainsi assurée ne porte |
| dienstverlening geenszins de evolutie van de toezichtstructuren in het | pas atteinte à l'évolution des structures de contrôle telle que prévue |
| gedrang brengt waarin is voorzien in het kader van het voorontwerp van | |
| wet dat recentelijk werd goedgekeurd door de Ministerraad en thans ter | dans le cadre de l'avant-projet de loi récemment approuvé en Conseil |
| onderzoek ligt bij de Raad van State; | des ministres et actuellement en cours d'examen devant le Conseil |
| Op de voordracht van Onze Minister van Financiën en Onze Minister van | d'Etat; Sur proposition de Notre Ministre des Finances et de Notre Ministre de |
| Economie, | l'Economie, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.De mandaten van lid van de raad van toezicht van de |
Article 1er.Les mandats de membre du conseil de surveillance de la |
| Commissie voor het Bank -, Financie- en Assurantiewezen van de heren | Commission bancaire, financière et des Assurances de MM. Didier |
| Didier Matray, Pierre Nicaise, Marnix Van Damme en Dirk van Gerven | Matray, Pierre Nicaise, Marnix Van Damme et Dirk van Gerven sont |
| worden hernieuwd. | renouvelés. |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 juli 2009. |
Art. 2.Le présent arrêté royal produit ses effets le 1er juillet |
Art. 3.Onze Minister bevoegd voor Financiën en Onze Minister bevoegd |
2009. Art. 3.Notre Ministre qui a les Finances dans ses attributions ainsi |
| voor Economie zijn belast met de uitvoering van dit besluit. | que notre Ministre qui a l'Economie dans ses attributions sont chargés de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 3 december 2009. | Donné à Bruxelles, le 3 décembre 2009. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Vice-Eerste Minister en Minister van Financiën, | Le Vice-Premier Ministre et Ministre des Finances, |
| D. REYNDERS | D. REYNDERS |
| De Minister voor Ondernemen en Vereenvoudigen, | Le Ministre pour l'Entreprise et la Simplification, |
| M. VAN QUICKENBORNE | M. VAN QUICKENBORNE |