← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het KB/WIB 92, op het stuk van de voordelen van alle aard "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het KB/WIB 92, op het stuk van de voordelen van alle aard | Arrêté royal modifiant, en ce qui concerne les avantages de toute nature, l'AR/CIR 92 |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN | SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES |
| 3 DECEMBER 2009. - Koninklijk besluit tot wijziging van het KB/WIB 92, | 3 DECEMBRE 2009. - Arrêté royal modifiant, en ce qui concerne les |
| op het stuk van de voordelen van alle aard (1) | avantages de toute nature, l'AR/CIR 92 (1) |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, artikel 36, tweede lid; | Vu le Code des impôts sur les revenus 1992, l'article 36, alinéa 2; |
| Gelet op het KB/WIB 92 : | Vu l'AR/CIR 92 : |
| - artikel 18, § 3, punt 4, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van | - l'article 18, § 3, point 4, modifié par les arrêtés royaux des 18 |
| 18 februari 1994, 20 mei 1997 en 13 juli 2001; | février 1994, 20 mai 1997 et 13 juillet 2001; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 5 november 2009; | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 5 novembre 2009; |
| Gelet op de akkoordbevinding van Onze Staatssecretaris voor Begroting van 10 november 2009; | Vu l'accord de Notre Secrétaire d'Etat au Budget, donné le 10 novembre |
| Gelet op het verzoek om spoedbehandeling, gemotiveerd door de | 2009; |
| omstandigheid : | Vu l'urgence motivée par le fait : |
| - dat de berekening van het voordeel van alle aard dat voortvloeit uit | - que le calcul de l'avantage de toute nature résultant de la |
| de kosteloze verstrekking van verwarming en elektriciteit vanaf 1 | fourniture gratuite du chauffage et de l'électricité est modifié à |
| januari 2010 is gewijzigd; | partir du 1er janvier 2010; |
| - dat deze wijziging de vanaf dezelfde datum ingehouden | - que cette modification a une incidence sur le précompte |
| bedrijfsvoorheffing beïnvloedt; | professionnel retenu à partir de la même date; |
| - dat dit besluit bijgevolg zo spoedig mogelijk ter kennis van de | - que cet arrêté doit par conséquent être porté le plus rapidement |
| belastingplichtigen moet worden gebracht; | possible à la connaissance des contribuables; |
| - dat het dus dringend moet worden getroffen; | - qu'il doit dès lors être pris d'urgence; |
| Gelet op advies 47.435/1 van de Raad van State, gegeven op 19 november | Vu l'avis 47.435/1 du Conseil d'Etat, donné le 19 novembre 2009, en |
| 2009, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le |
| wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Op de voordracht van Onze Vice-Eerste Minister en Minister van | Sur la proposition de notre Vice-Premier Ministre et Ministre des |
| Financiën, | Finances, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.In artikel 18, § 3, punt 4, van het KB/WIB 92, gewijzigd |
Article 1er.A l'article 18, § 3, point 4, de l'AR/CIR 92, modifié par |
| bij de koninklijke besluiten van 18 februari 1994, 20 mei 1997 en 13 | les arrêtés royaux des 18 février 1994, 20 mai 1997 et 13 juillet |
| juli 2001, worden de volgende wijzigingen aangebracht : | 2001, les modifications suivantes sont apportées : |
| 1° in a, worden de woorden "1.180 EUR" en "590 EUR" respectievelijk | 1° dans le a, les mots "1.180 EUR" et "590 EUR" sont respectivement |
| vervangen door de woorden "1.480 EUR" en "740 EUR"; | remplacés par les mots "1.480 EUR" et "740 EUR"; |
| 2° in b, worden de woorden "590 EUR" en "295 EUR" respectievelijk | 2° dans le b, les mots "590 EUR" et "295 EUR" sont respectivement |
| vervangen door de woorden "740 EUR" en "370 EUR". | remplacés par les mots "740 EUR" et "370 EUR". |
Art. 2.In artikel 18, § 3, punt 4, van hetzelfde besluit, gewijzigd |
Art. 2.A l'article 18, § 3, point 4, du même arrêté, modifié par les |
| bij de koninklijke besluiten van 18 februari 1994, 20 mei 1997 en 13 | arrêtés royaux des 18 février 1994, 20 mai 1997, et 13 juillet 2001 et |
| juli 2001 en door artikel 1 van dit besluit, worden de volgende | par l'article 1er du présent arrêté, les modifications suivantes sont |
| wijzigingen aangebracht : | apportées : |
| 1° in a, worden de woorden "1.480 EUR" en "740 EUR" respectievelijk | 1° dans le a, les mots "1.480 EUR" et "740 EUR" sont respectivement |
| vervangen door de woorden "1.640 EUR" en "820 EUR"; | remplacés par les mots "1.640 EUR" et "820 EUR"; |
| 2° in b, worden de woorden "740 EUR" en "370 EUR" respectievelijk | 2° dans le b, les mots "740 EUR" et "370 EUR" sont respectivement |
| vervangen door de woorden "820 EUR" en "410 EUR". | remplacés par les mots "820 EUR" et "410 EUR". |
Art. 3.Artikel 1 is van toepassing op de vanaf 1 januari 2010 |
Art. 3.L'article 1er est applicable aux avantages de toute nature |
| toegekende voordelen van alle aard. | octroyés à partir du 1er janvier 2010. |
| Artikel 2 is van toepassing op de vanaf 1 januari 2011 toegekende | L'article 2 est applicable aux avantages de toute nature octroyés à |
| voordelen van alle aard. | partir du 1er janvier 2011. |
Art. 4.Onze Minister die bevoegd is voor Financiën, is belast met de |
Art. 4.Notre Ministre qui a les Finances dans ses attributions, est |
| uitvoering van dit besluit. | chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 3 december 2009. | Donné à Bruxelles, le 3 décembre 2009. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Vice-Eerste Minister en Minister van Financiën, | Le Vice-Premier Ministre et Ministre des Finances, |
| D. REYNDERS | D. REYNDERS |
| Nota | Note |
| (1) Verwijzingen naar het Belgisch Staatsblad : | (1) Références au Moniteur belge : |
| Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, gecoördineerd bij koninklijk | Code des impôts sur les revenus 1992, coordonné par l'arrêté royal du |
| besluit van 10 april 1992, Belgisch Staatsblad van 30 juli 1992. | 10 avril 1992, Moniteur belge du 30 juillet 1992. |
| Wetten op de Raad van State, gecoördineerd bij koninklijk besluit van | Lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées par arrêté royal du 12 janvier |
| 12 januari 1973, Belgisch Staatsblad van 21 maart 1973. | 1973, Moniteur belge du 21 mars 1973. |
| Koninklijk besluit van 27 augustus 1993 tot uitvoering van het Wetboek | Arrêté royal du 27 août 1993 d'exécution du Code des impôts sur les |
| van de inkomstenbelastingen 1992, Belgisch Staatsblad van 13 september 1993. | revenus 1992, Moniteur belge du 13 septembre 1993. |
| Koninklijk besluit van 18 februari 1994, Belgisch Staatsblad van 26 | Arrêté royal du 18 février 1994, Moniteur belge du 26 février 1994. |
| februari 1994. | |
| Koninklijk besluit van 20 mei 1997, Belgisch Staatsblad van 10 juni 1997. | Arrêté royal du 20 mai 1997, Moniteur belge du 10 juin 1997. |
| Koninklijk besluit van 13 juli 2001, Belgisch Staatsblad van 11 | Arrêté royal du 13 juillet 2001, Moniteur belge du 11 août 2001. |
| augustus 2001. | |