← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 17 februari 2002 houdende oprichting van de Federale Overheidsdienst Financiën "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 17 februari 2002 houdende oprichting van de Federale Overheidsdienst Financiën | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 17 février 2002 portant création du Service public fédéral Finances |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN 3 DECEMBER 2009. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 17 februari 2002 houdende oprichting van de Federale Overheidsdienst Financiën ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de Grondwet, artikel 37; | SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES 3 DECEMBRE 2009. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 17 février 2002 portant création du Service public fédéral Finances ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la Constitution, l'article 37; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 29 oktober 2001 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 29 octobre 2001 relatif à la désignation et à |
| aanduiding en de invulling van de managementfuncties in de federale | l'exercice des fonctions de management dans les services publics |
| overheidsdiensten en de programmatorische overheidsdiensten, artikel | fédéraux et les services publics fédéraux de programmation, l'article |
| 2, § 2, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 8 juli 2005; | 2, § 2, modifié par l'arrêté royal du 8 juillet 2005; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 2 oktober 2002 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 2 octobre 2002 relatif à la désignation et à |
| aanduiding en de uitoefening van de staffuncties in de federale | l'exercice des fonctions d'encadrement dans les services publics |
| overheidsdiensten en de programmatorische overheidsdiensten, artikel | fédéraux et les services publics fédéraux de programmation, l'article |
| 2, § 1, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 2 februari 2006 en | 2, § 1er, modifié par les arrêtés royaux des 2 février 2006 et 17 août |
| 17 augustus 2007; | 2007; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 17 februari 2002 houdende | Vu l'arrêté royal du 17 février 2002 portant création du Service |
| oprichting van de Federale Overheidsdienst Financiën; | public fédéral Finances, l'article 4; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 8 mei | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 8 mai 2009; |
| 2009; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Ambtenarenzaken, d.d. 27 juli 2009; | Vu l'accord du Ministre de la Fonction publique, donné le 27 juillet |
| Gelet op de akkoordbevinding van de Staatssecretaris voor Begroting, | 2009; |
| d.d. 24 september 2009; | Vu l'accord du Secrétaire d'Etat au Budget, donné le 24 septembre |
| Gelet op het advies van het Directiecomité van de Federale | 2009; Vu l'avis du Comité de direction du Service public fédéral Finances, |
| Overheidsdienst Financiën, gegeven op 18 september 2009; | donné le 18 septembre 2009; |
| Gelet op het met redenen omkleed advies van 23 oktober 2009 van het | Vu l'avis motivé du 23 octobre 2009 du Comité supérieur de |
| Hoog Overlegcomité van sector II - Financiën; | concertation du Secteur II - Finances; |
| Op de voordracht van de Minister van Financiën, de Minister van | Sur la proposition du Ministre des Finances, du Ministre du Budget, du |
| Begroting, de Staatssecretaris voor de Modernisering van de Federale | Secrétaire d'Etat à la Modernisation du Service public fédéral |
| Overheidsdienst Financiën en de Staatssecretaris voor Begroting, | Finances et du Secrétaire d'Etat au Budget, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
| HOOFDSTUK 1. - Wijziging van het koninklijk besluit van 17 februari | CHAPITRE 1er. - Modification de l'arrêté royal du 17 février 2002 |
| 2002 houdende oprichting van de Federale Overheidsdienst Financiën | portant création du Service public fédéral Finances |
Artikel 1.Artikel 4 van het koninklijk besluit van 17 februari 2002 |
Article 1er.L'article 4 de l'arrêté royal du 17 février 2002 portant |
| houdende oprichting van de Federale Overheidsdienst Financiën, | création du Service public fédéral Finances, remplacé par l'arrêté |
| vervangen bij het koninklijk besluit van 7 februari 2003, wordt | royal du 7 février 2003, est remplacé par ce qui suit : |
| vervangen als volgt : « Art. 4.Het organogram van het Hoofdbestuur van de Federale |
« Art. 4.L'organigramme de l'administration centrale du Service |
| Overheidsdienst Financiën bevat : | public fédéral Finances comprend : |
| 1°de voorzitter van het Directiecomité; | 1°le président du Comité de direction; |
| 2° 6 managementfuncties -1 en 6 staffuncties -1; | 2° 6 fonctions de management -1 et 6 fonctions d'encadrement -1; |
| 3° 11 managementfuncties -2 en 6 staffuncties -2. » | 3° 11 fonctions de management -2 et 6 fonctions d'encadrement -2. » |
Art. 2.In hetzelfde besluit wordt een artikel 4ter ingevoegd, |
Art. 2.Dans le même arrêté, il est inséré un article 4ter rédigé |
| luidende : | comme suit : |
| « Art. 4ter.Bij de Federale Overheidsdienst Financiën zijn de |
« Art. 4ter.Au Service public fédéral Finances, les fonctions de |
| managementfuncties -1 : | management -1 sont : |
| - Administrateur-generaal van de fiscaliteit; | - Administrateur général de la fiscalité; |
| - Administrateur-generaal van de douane en accijnzen; | - Administrateur général des douanes et accises; |
| - Administrateur-generaal van de inning en de invordering; | - Administrateur général de la perception et du recouvrement; |
| - Administrateur-generaal van de strijd tegen de fiscale fraude; | - Administrateur général de la lutte contre la fraude fiscale; |
| - Administrateur-generaal van de patrimoniumdocumentatie; | - Administrateur général de la documentation patrimoniale; |
| - Administrateur-generaal van de thesaurie. | - Administrateur général de la trésorerie. |
| De managementfuncties -2 zijn : | Les fonctions de management -2 sont : |
| - Administrateur Particulieren; | - Administrateur Particuliers; |
| - Administrateur Kleine en Middelgrote Ondernemingen; | - Administrateur Petites et Moyennes Entreprises; |
| - Administrateur Grote Ondernemingen; | - Administrateur Grandes Entreprises; |
| - Administrateur van de Patrimoniumdiensten; | - Administrateur des Services patrimoniaux; |
| - Administrateur Opmetingen en Waarderingen; | - Administrateur Mesures et Evaluations; |
| - Administrateur Informatieverzameling; | - Administrateur Collecte d'informations; |
| - Administrateur Rechtszekerheid; | - Administrateur Sécurité juridique; |
| - Administrateur Niet-Fiscale Invordering; | - Administrateur Recouvrement non fiscal; |
| - Administrateur Internationale en Europese Financiële Aangelegenheden; | - Administrateur Questions financières internationales et européennes; |
| - Administrateur Financiering van de Staat en de Financiële markten; | - Administrateur du Financement de l'Etat et des Marchés financiers; |
| - Administrateur Betalingen. » | - Administrateur Paiements. » |
| HOOFDSTUK 2. - Overgangs- en slotbepalingen | CHAPITRE 2. - Mesures transitoires et finales |
Art. 3.In afwijking van artikel 4 van het koninklijk besluit van 17 |
Art. 3.Par dérogation à l'article 4 de l'arrêté royal du 17 février |
| februari 2002 houdende oprichting van de Federale Overheidsdienst | 2002 portant création du Service public fédéral Finances, tel que |
| Financiën, zoals gewijzigd door artikel 1 van onderhavig besluit, | modifié par l'article 1er du présent arrêté, l'organigramme de |
| bevat het organogram van het Hoofdbestuur van de Federale | l'administration centrale du Service public fédéral Finances comprend |
| Overheidsdienst Financiën 14 managementfuncties -2. | 14 fonctions de management -2. |
| Bij het einde van het mandaat van de houder van de managementfunctie « | Le nombre de fonctions de management, visé à l'alinéa 1er, est à |
| chaque fois réduit à la fin du mandat du titulaire des fonctions de | |
| Administrateur Douane en Accijnzen », « Administrateur van de | management « Administrateur des Douanes et Accises », « Administrateur |
| Invordering » of « Administrateur Fraudebestrijding » wordt het aantal | du Recouvrement » ou « Administrateur de la Lutte contre la fraude ». |
| managementfuncties, bedoeld in het eerste lid, telkens verminderd. | |
Art. 4.In afwijking van artikel 4ter, tweede lid, van hetzelfde |
Art. 4.Par dérogation à l'article 4ter, alinéa 2, du même arrêté, tel |
| besluit, zoals ingevoegd door artikel 2 van onderhavig besluit, | qu'inséré par l'article 2 du présent arrêté, existent également les |
| bestaan ook de volgende managementfuncties -2 : | fonctions de management -2 suivantes : |
| - Administrateur Douane en Accijnzen; | - Administrateur des Douanes et Accises; |
| - Administrateur van de Invordering; | - Administrateur du Recouvrement; |
| - Administrateur Fraudebestrijding. | - Administrateur de la Lutte contre la fraude. |
| De in het eerste lid vermelde managementfuncties blijven behouden tot | Les fonctions de management mentionnées à l'alinéa 1er sont maintenues |
| aan het einde van het mandaat van hun houders. | jusqu'à la fin du mandat de leurs titulaires. |
Art. 5.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
Art. 5.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| au Moniteur belge. | |
| Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. | Art. 6.Le Ministre qui a les Finances dans ses attributions et le |
Art. 6.De Minister bevoegd voor Financiën en de Minister bevoegd voor |
Ministre qui a le Budget dans ses attributions sont chargés, chacun en |
| de Begroting zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit. | ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 3 december 2009. | Donné à Bruxelles, le 3 décembre 2009. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Financiën, | Le Ministre des Finances, |
| D. REYNDERS | D. REYNDERS |
| De Minister van Begroting, | Le Ministre du Budget, |
| G. VANHENGEL | G. VANHENGEL |
| De Staatssecretaris voor de Modernisering van de Federale | Le Secrétaire d'Etat à la Modernisation du Service public fédéral |
| Overheidsdienst Financiën, | Finances, |
| B. CLERFAYT | B. CLERFAYT |
| De Staatssecretaris voor Begroting, | Le Secrétaire d'Etat au Budget, |
| M. WATHELET | M. WATHELET |