Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Koninklijk Besluit van 03/12/2006
← Terug naar "Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 16 december 2003, gesloten in het Paritair Subcomité voor de diensten voor gezins- en bejaardenhulp van de Vlaamse Gemeenschap, houdende invoering loonbarema's B2A en B1A "
Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 16 december 2003, gesloten in het Paritair Subcomité voor de diensten voor gezins- en bejaardenhulp van de Vlaamse Gemeenschap, houdende invoering loonbarema's B2A en B1A Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 16 décembre 2003, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour les services des aides familiales et des aides seniors de la Communauté flamande, instaurant des barèmes B2A et B1A
FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE
3 DECEMBER 2006. - Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend 3 DECEMBRE 2006. - Arrêté royal rendant obligatoire la convention
wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 16 december collective de travail du 16 décembre 2003, conclue au sein de la
2003, gesloten in het Paritair Subcomité voor de diensten voor gezins- Sous-commission paritaire pour les services des aides familiales et
en bejaardenhulp van de Vlaamse Gemeenschap, houdende invoering des aides seniors de la Communauté flamande, instaurant des barèmes
loonbarema's B2A en B1A (1) B2A et B1A (1)
ALBERT II, Koning der Belgen, ALBERT II, Roi des Belges,
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. A tous, présents et à venir, Salut.
Gelet op de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve Vu la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de
arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, inzonderheid op artikel 28; travail et les commissions paritaires, notamment l'article 28;
Gelet op het verzoek van het Paritair Subcomité voor de diensten voor Vu la demande de la Sous-commission paritaire pour les services des
gezins- en bejaardenhulp van de Vlaamse Gemeenschap; aides familiales et des aides seniors de la Communauté flamande;
Op de voordracht van Onze Minister van Werk, Sur la proposition de Notre Ministre de l'Emploi,
Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Nous avons arrêté et arrêtons :

Artikel 1.Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage

Article 1er.Est rendue obligatoire la convention collective de
overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 16 december 2003, travail du 16 décembre 2003, reprise en annexe, conclue au sein de la
gesloten in het Paritair Subcomité voor de diensten voor gezins- en Sous-commission paritaire pour les services des aides familiales et
bejaardenhulp van de Vlaamse Gemeenschap, houdende invoering des aides seniors de la Communauté flamande, instaurant des barèmes
loonbarema's B2A en B1A. B2A et B1A.

Art. 2.Onze Minister van Werk is belast met de uitvoering van dit

Art. 2.Notre Ministre de l'Emploi est chargé de l'exécution du
besluit. présent arrêté.
Gegeven te Brussel, 3 december 2006. Donné à Bruxelles, le 3 décembre 2006.
ALBERT ALBERT
Van Koningswege : Par le Roi :
De Minister van Werk, Le Ministre de l'Emploi,
P. VANVELTHOVEN P. VANVELTHOVEN
_______ _______
Nota Note
(1) Verwijzing naar het Belgisch Staatsblad : (1) Référence au Moniteur belge :
Wet van 5 december 1968, Belgisch Staatsblad van 15 januari 1969. Loi du 5 décembre 1968, Moniteur belge du 15 janvier 1969.
Bijlage Annexe
Paritair Subcomité voor de diensten voor gezins- en bejaardenhulp van Sous-commission paritaire pour les services des aides familiales et
de Vlaamse Gemeenschap des aides seniors de la Communauté flamande
Collectieve arbeidsovereenkomst van 16 december 2003 Convention collective de travail du 16 décembre 2003
Invoering loonbarema's B2A en B1A Instauration des barèmes B2A et B1A
(Overeenkomst geregistreerd op 7 mei 2004 onder het nummer 71063/CO/318.02) (Convention enregistrée le 7 mai 2004 sous le numéro 71063/CO/318.02)
Toepassingsgebied Champ d'application

Artikel 1.§ 1. Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing

Article 1er.§ 1er. La présente convention collective de travail
op de werknemers en de werkgevers van de diensten voor gezins- en s'applique aux travailleurs et aux employeurs des services des aides
bejaardenhulp van de Vlaamse Gemeenschap. familiales et des aides seniors de la Communauté flamande.
§ 2. Deze collectieve arbeidsovereenkomst is niet van toepassing op § 2. La présente convention collective de travail ne s'applique pas au
het personeel dat prestaties levert in het kader van een personnel qui fournit des prestations dans le cadre d'un programme
tewerkstellings- of doorstromingsprogramma. De loonvoorwaarden worden pour l'emploi ou d'un programme de transition professionnelle. Les
geregeld door de collectieve arbeidsovereenkomst-loonvoorwaarden conditions de rémunération sont réglées par la convention collective
personeel tewerkstellings- en doorstromingsprojecten. de travail - conditions de rémunération personnel projets pour
l'emploi et de transition professionnelle.
Onder "tewerkstellings- en doorstromingsprogramma's" wordt limitatief Par "programmes pour l'emploi et de transition professionnelle" on
verstaan : entend limitativement :
- WEP en WEP+; - WEP et WEP+;
- Smetbanen; - emplois Smet;
- maaltijdbedelers zolang ze niet begrepen zijn in de regelgeving - les distributeurs de repas pour autant qu'ils ne soient pas compris
logistieke hulp; dans la réglementation aide logistique;
- oppassers zieke kinderen voor zover ze gesubsidieerd zijn door het - les gardes d'enfants malades pour autant qu'ils soient subventionnés
"Fonds voor collectieve uitrustingen en diensten". par le "Fonds voor collectieve uitrustingen en diensten".
§ 3. Voor de toepassing van deze collectieve arbeidsovereenkomst wordt § 3. Pour l'application de la présente convention collective de
onder "verzorgende diensten" begrepen : de werknemers die travail, on entend par "services de soins" : les travailleurs occupés
tewerkgesteld zijn in de gezinsverzorging, kraamverzorging en opvang dans les services d'aides familiales, de maternité et d'accueil
d'enfants malades, et qui sont rémunérés selon le barème B2b,
ziek kind, en overeenkomstig artikel 4, § 1, van de collectieve conformément à l'article 4, § 1er de la convention collective de
arbeidsovereenkomst van 16 december 2003 ter vervanging van de travail du 16 décembre 2003 remplaçant la convention collective de
collectieve arbeidsovereenkomst van 18 januari 2002 betreffende de travail du 18 janvier 2002 relative aux conditions de rémunération
loonvoorwaarden (Vlaamse Gemeenschap) in uitvoering van het "Vlaams (Communauté flamande) en exécution du "Vlaams Intersectoraal Akkoord
Intersectoraal Akkoord voor de Social-Profitsector" van 29 maart 2000 voor de Social-Profitsector" du 29 mars 2000.
verloond worden volgens het loonbarema B2b.
§ 4. Voor de toepassing van deze collectieve arbeidsovereenkomst wordt § 4. Pour l'application de la présente convention collective de
onder "begeleidende diensten" begrepen : de werknemers die worden travail, on entend par "services d'accompagnement" : les travailleurs
tewerkgesteld als verantwoordelijke hulpverlening en overeenkomstig occupés en tant que responsable assistance qui sont rémunérés selon le
artikel 4, § 1 van de collectieve arbeidsovereenkomst vernoemd onder § barème B1b, conformément à l'article 4, § 1er, de la convention
2 verloond worden volgens het loonbarema B1b. collective de travail visée au § 2.
§ 5. In het kader van loonharmonisatie in de "Vlaamse social § 5. Dans le cadre de l'harmonisation salariale prévue dans le
"Vlaamse social profitsector", avec la Sous-commission paritaire des
profitsector" met als referentie het Paritair Subcomité voor de établissements et services d'éducation et d'hébergement de la
opvoedings- en huisvestingsinrichtingen van de Vlaamse Gemeenschap Communauté flamande pour référence, les travailleurs occupés dans les
worden de werknemers tewerkgesteld in de "verzorgende diensten" "services de soins" sont considérés comme ayant le niveau de
beschouwd als zijnde het niveau van "begeleidend personeel klasse 2A" "personnel d'accompagnement classe 2A" et les travailleurs occupés
en de werknemers tewerkgesteld in de "begeleidende diensten" beschouwd dans les "services d'accompagnement", le niveau de "premier
als zijnde het niveau van "eerste begeleider" (opvoeder-groepschef). accompagnateur" (éducateur-chef de groupe).
Loonbarema B2A Barème B2A

Art. 2.De werknemers tewerkgesteld in de verzorgende diensten hebben

Art. 2.Les travailleurs occupés dans les services de soins ont droit,
na 10 jaar baremieke anciënniteit recht op het barema B2A, dat als après 10 ans d'ancienneté barémique, au barème B2A, joint en annexe Ire
bijlage 1 aan deze collectieve arbeidsovereenkomst is toegevoegd. à la présente convention collective de travail.
Loonbarema B1A Barème B1A

Art. 3.De werknemers tewerkgesteld in de begeleidende diensten hebben

Art. 3.Les travailleurs occupés dans les services d'accompagnement
na 3 jaar dienstanciënniteit recht op het barema B1A, dat als bijlage ont droit, après 3 ans d'ancienneté de service, au barème B1A, joint
II aan deze collectieve arbeidsovereenkomst is toegevoegd. en annexe II à la présente convention collective de travail.
Slotbepalingen Dispositions finales

Art. 4.§ 1. Deze collectieve arbeidsovereenkomst treedt in werking op

Art. 4.§ 1er. Cette convention collective de travail entre en vigueur
1 januari 2004 en wordt uitgevoerd vanaf 1 januari 2005 indien en voor au 1er janvier 2004 et est exécutoire à compter du 1er janvier 2005 si
et pour autant que les pouvoirs publics flamands mettent à disposition
zover de vlaamse overheid ter uitvoering van de artikelen 3 en 4 van des moyens supplémentaires, en exécution des articles 3 et 4 de la
deze collectieve arbeidsovereenkomst bijkomende financiële middelen présente convention collective de travail.
ter beschikking stelt.
§ 2. Deze collectieve arbeidsovereenkomst is gesloten voor onbepaalde § 2. La présente convention collective de travail est conclue pour une
duur. durée indéterminée.
§ 3. Deze collectieve arbeidsovereenkomst kan worden opgezegd door elk § 3. La présente convention collective de travail peut être dénoncée
van de partijen mits een opzeggingstermijn van 3 maanden, per par chacune des parties moyennant un délai de préavis de 3 mois, par
aangetekend schrijven, gericht aan de voorzitter van het Paritair courrier recommandé, adressé au président de la Sous-commission
Subcomité voor de diensten voor gezins- en bejaardenhulp van de paritaire pour les services des aides familiales et des aides seniors
Vlaamse Gemeenschap. de la Communauté flamande.
Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 3 december Vu pour être annexé à l'arrêté royal du 3 décembre 2006.
2006. De Minister van Werk, Le Ministre de l'Emploi,
P. VANVELTHOVEN P. VANVELTHOVEN
Bijlage I aan de collectieve arbeidsovereenkomst van 16 december 2003, Annexe Ire à la convention collective de travail du 16 décembre 2003,
gesloten in het Paritair Subcomité voor de diensten voor gezins- en conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour les services des
bejaardenhulp van de Vlaamse Gemeenschap, houdende invoering aides familiales et des aides seniors de la Communauté flamande,
loonbarema's B2A en B1A instaurant des barèmes B2A et B1A
Barema geldig vanaf 1 januari 2005 Barème en vigueur au 1er janvier 2005
Aanvangsleeftijd : 20 jaar Age de départ : 20 ans
Barema B2A in EUR Barème B2A en EUR
Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Pour la consultation du tableau, voir image
Jaarloon op 1 juli 2003, gekoppeld aan de coëfficiënt 1,0404 (basis = Salaire annuel au 1er juillet 2003, lié au coefficient 1,0404 (base =
bedragen op 1 januari 2002 met index van 1 juli 2001). montants au 1er janvier 2002, indice du 1er juillet 2001).
Bedrag haard-/standplaatstoelage op 1 juli 2003 aan 104,04 pct. (basis Montant allocation de foyer/résidence au 1er juillet 2003 à 104,04
= bedragen van 1 juli 2001). p.c. (base = montants au 1er juillet 2001).
Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 3 december Vu pour être annexé à l'arrêté royal du 3 décembre 2006.
2006. De Minister van Werk, Le Ministre de l'Emploi,
P. VANVELTHOVEN P. VANVELTHOVEN
Bijlage II aan de collectieve arbeidsovereenkomst van 16 december Annexe II à la convention collective de travail du 16 décembre 2003,
2003, gesloten in het Paritair Subcomité voor de diensten voor gezins- conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour les services des
en bejaardenhulp van de Vlaamse Gemeenschap, houdende invoering aides familiales et des aides seniors de la Communauté flamande,
loonbarema's B2A en B1A instaurant des barèmes B2A et B1A
Barema geldig vanaf 1 januari 2005 Barème en vigueur au 1er janvier 2005
Aanvangsleeftijd 21 jaar Age de départ 21 ans
Verantwoordelijke hulpverlening/Responsable assitance Responsable assitance
Barema B 1 A in EUR Barème B 1 A en EUR
Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Pour la consultation du tableau, voir image
Jaarloon op 1 juli 2003, gekoppeld aan de coëfficiënt 1,0404 (basis = Salaire annuel au 1er juillet 2003, lié au coefficient 1,0404 (base =
bedragen op 1 januari 2002 met index van 1 juli 2001). montants au 1er janvier 2002, indice du 1er juillet 2001).
Bedrag haard-/standplaatstoelage op 1 juli 2003 aan 104,04 pct. (basis Montant allocation de foyer/résidence au 1er juillet 2003 à 104,04
= bedragen van 1 juli 2001). p.c. (base = montants au 1er juillet 2001).
Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 3 december Vu pour être annexé à l'arrêté royal du 3 décembre 2006.
2006. De Minister van Werk, Le Ministre de l'Emploi,
P. VANVELTHOVEN P. VANVELTHOVEN
^