← Terug naar "Koninklijk besluit tot vaststelling van de bijkomende financiële bijdrage van België aan het secretariaat van de Commissie ter Bescherming van de Antarctische zeefauna en flora "
| Koninklijk besluit tot vaststelling van de bijkomende financiële bijdrage van België aan het secretariaat van de Commissie ter Bescherming van de Antarctische zeefauna en flora | Arrêté royal déterminant la contribution financière supplémentaire de la Belgique au secrétariat de la Commission pour la conservation de la faune et la flore marines de l'Antarctique |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU 3 DECEMBER 2005. - Koninklijk besluit tot vaststelling van de bijkomende financiële bijdrage van België aan het secretariaat van de Commissie ter Bescherming van de Antarctische zeefauna en flora (CCAMLR) ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT 3 DECEMBRE 2005. - Arrêté royal déterminant la contribution financière supplémentaire de la Belgique au secrétariat de la Commission pour la conservation de la faune et la flore marines de l'Antarctique (CCAMLR) ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 27 december 2004 houdende de algemene | Vu la loi du 27 décembre 2004 contenant le budget général des dépenses |
| uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2005, inzonderheid op programma 25.55.1; | de l'année budgétaire 2005, notamment le programme 25.55.1; |
| Gelet op de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd in het | Vu les lois sur la comptabilité de l'Etat, coordonnées par l'arrêté |
| Koninklijk besluit van 17 juli 1991, inzonderheid op de artikelen 55 tot 58; | royal du 17 juillet 1991, notamment les articles 55 à 58; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 16 november 1994 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 16 novembre 1994 relatif au contrôle |
| administratieve en begrotingscontrole, inzonderheid op de artikelen 14 | administratif et budgétaire, notamment les articles 14 et 22; |
| en 22; Overwegende dat het Verdrag van Canberra van 20 mei 1980 ter | Considérant que la Convention de Canberra du 20 mai 1980 sur la |
| bescherming van de Antarctische zeefauna en flora (CCAMLR) op 7 april 1982 in voege is getreden; | conservation de la faune et la flore marines de l'Antarctique (CCAMLR) est entrée en vigueur le 7 avril 1982; |
| Overwegende dat België een van de stichtende leden van het Verdrag is | Considérant que la Belgique est une des parties fondat rice atours de |
| en dat zij het Verdrag door de wet van 17 januari 1984 geratificeerd | la Convention et qu'elle a ratifié celle-ci par la loi du 17 janvier |
| heeft; | 1984; |
| Overwegende dat het Verdrag een essentieel element is van het "systeem | Considérant que la Convention constitue un élément essentiel du « |
| van het Antarctisch Verdrag"; | système du Traité Antarctique »; |
| Overwegende dat België actief deelneemt aan de jaarlijkse | Considérant que la Belgique participe activement aux réunions |
| vergaderingen van de Commissie (CCAMLR) die door dit Verdrag werd ingesteld; | annuelles de la Commission (CCAMLR) instituée par ladite Convention; |
| Overwegende dat de recente ontwikkelingen rondom de instelling van | Considérant que les développements récents autour de l'établissement |
| beschermde mariene zones in Antarctica bijkomende financiële bijdragen | de zones marines protégées en Antarctique nécessitent des |
| vereisen vanwege de leden van de Commissie; | contributions financières supplémentaires de la part des membres de la Commission; |
| Overwegende dat de bescherming van de biodiversiteit bij de | Considérant que la protection de la biodiversité figure parmi les |
| prioriteiten van de regeringsverklaring en in de algemene beleidsnota | priorités de la déclaration gouvernementale et de la note de politique |
| van de Minister van Leefmilieu voorkomt; | générale du Ministre de l'Environnement; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën van 28 november | Vu l'avis de l'Inspection des Finances du 28 novembre 2005; |
| 2005; Op de voordracht van Onze Minister van Leefmilieu, | Sur la proposition de Notre Ministre de l'Environnement, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Een bedrag in Australische dollars ten belope van EUR |
Article 1er.Un montant en dollars australiens équivalent à EUR |
| 20.000, aan te rekenen ten laste van het op de basisallocatie | 20.000, à imputer à charge du crédit inscrit à l'allocation de base |
| 55.11.35.53.09 (programma 25.55.1) van de begroting van de FOD | 55.11.35.53.09 (programme 25.55.1) du budget du SPF Santé publique, |
| Volksgezondheid, Veiligheid van de voedselketen en Leefmilieu voor het | Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement pour l'année |
| begrotingsjaar 2005 uitgetrokken krediet, wordt aan de Commissie ter | budgétaire 2005, est alloué à la Commission pour la Conservation de la |
| Bescherming van de Antarctische zeefauna en flora (CCAMLR) verleend | faune et la flore marines de l'Antarctique (CCAMLR) à titre de |
| als bijkomende Belgische bijdrage voor 2005. Dit bedrag zal gestort | contribution supplémentaire belge pour l'année 2005. Ce montant sera |
| worden op het volgende rekeningnummer : | versé au compte suivant : |
| Bank : Commonwealth Bank of Australia | Banque : Commonwealth Bank of Australia |
| 81 Elizabeth Street, Hobart, Tasmania 7000, Australia | 81 Elizabeth Street, Hobart, Tasmania 7000, Australia |
| Branch BSB Number : 067 000 | Branch BSB Number : 067 000 |
| Account Name : Commission for the Conservation of Antarctic marine | Account Name : Commission for the Conservation of Antarctic marine |
| living resources | living resources |
| Account Number : 10182490 | Account Number : 10182490 |
Art. 2.Het in artikel 1 vermeld bedrag zal in eenmaal vereffend |
Art. 2.Le montant mentionné à l'article 1er sera liquidé en une fois |
| worden van zodra dit koninklijk besluit ondertekend is en de aanvraag | dès signature du présent arrêté royal et réception de la demande de |
| tot uitbetaling ontvangen werd. | payement. |
Art. 3.De besteding van de bijdrage zal naderhand verantwoord worden |
Art. 3.L'emploi de la contribution sera justifié a posteriori sur |
| op basis van een activiteitenverslag, vergezeld van een financiële | base d'un rapport d'activité, accompagné d'un état financier, fournis |
| staat, afgeleverd door de Commissie ter Bescherming van de | par la Commission pour la conservation de la faune et la flore marines |
| Antarctische zeefauna en flora (CCAMLR). | de l'Antarctique (CCAMLR). |
Art. 4.Onze Minister van Leefmilieu is belast met de uitvoering van |
Art. 4.Notre Ministre de l'Environnement est chargé de l'exécution du |
| dit besluit. | présent arrêté. |
| Gegeven te Nice, 3 december 2005. | Donné à Nice, le 3 décembre 2005. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Leefmilieu, | Le Ministre de l'Environnement, |
| B. TOBBACK | B. TOBBACK |