Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Koninklijk Besluit van 03/12/2002
← Terug naar "Koninklijk besluit betreffende de inschrijving van België op het kapitaal van de Inter-Amerikaanse Investeringsmaatschappij "
Koninklijk besluit betreffende de inschrijving van België op het kapitaal van de Inter-Amerikaanse Investeringsmaatschappij Arrêté royal relatif à la souscription de la Belgique au capital de la Société interaméricaine d'Investissement
FEDERALE OVERHEIDSDIENST BUITENLANDSE ZAKEN, BUITENLANDSE HANDEL EN ONTWIKKELINGSSAMENWERKING MINISTERIE VAN FINANCIEN 3 DECEMBER 2002. - Koninklijk besluit betreffende de inschrijving van België op het kapitaal van de Inter-Amerikaanse Investeringsmaatschappij SERVICE PUBLIC FEDERAL AFFAIRES ETRANGERES, COMMERCE EXTERIEUR ET COOPERATION AU DEVELOPPEMENT ET MINISTERE DES FINANCES 3 DECEMBRE 2002. - Arrêté royal relatif à la souscription de la Belgique au capital de la Société interaméricaine d'Investissement
ALBERT II, Koning der Belgen, ALBERT II, Roi des Belges,
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. A tous, présents et à venir, Salut.
Gelet op de wet van 20 september 2002 betreffende de toetreding van Vu la loi du 20 septembre 2002 relative à l'adhésion de la Belgique à
België tot de Inter-Amerikaanse Investeringsmaatschappij; la Société interaméricaine d'Investissement;
Gelet op de wet van 11 november 2002 betreffende de inschrijving van Vu la loi du 11 novembre 2002 relative à la souscription de la
België op het kapitaal van de Inter-Amerikaanse Investeringsmaatschappij; Belgique au capital de la Société interaméricaine d'Investissement;
Op de voordracht van Onze Minister van Buitenlandse Zaken en van Onze Sur la proposition de Notre Ministre des Affaires étrangères et de
Minister van Financiën, Notre Ministre des Finances,
Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Nous avons arrêté et arrêtons :

Artikel 1.De Minister van Financiën is ertoe gemachtigd de financiële

Article 1er.Le Ministre des Finances est autorisé à effectuer les

verrichtingen te doen waarvoor de tussenkomst van de Belgische opérations financières pour lesquelles l'intervention du Gouvernement
Regering vereist is krachtens de Overeenkomst tot oprichting van de belge est requise en vertu de l'Accord portant création de la Société
Interamerikaanse Investeringsmaatschappij. interaméricaine d'Investissement.

Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van de dag waarop het

Art. 2.Le présent arrêté sort ses effets le jour de sa publication au

in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. Moniteur belge .

Art. 3.Onze Minister Financiën is belast met de uitvoering van dit

Art. 3.Notre Ministre des Finances est chargé de l'exécution du

besluit. présent arrêté.
Gegeven te Brussel, 3 december 2002. Fait à Bruxelles, le 3 décembre 2002.
ALBERT ALBERT
Van Koningswege : Par le Roi :
De Minister van Buitenlandse Zaken, Le Ministre des Affaires étrangères,
L. MICHEL L. MICHEL
De Minister van Financiën, Le Ministre des Finances,
D. REYNDERS D. REYNDERS
^