← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 17 december 1998 waarbij het opmaken van een maandelijkse statistiek van de bedrijvigheid in de burgerlijke en utiliteitsbouw en de grond-, water- en wegenbouw wordt voorgeschreven "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 17 december 1998 waarbij het opmaken van een maandelijkse statistiek van de bedrijvigheid in de burgerlijke en utiliteitsbouw en de grond-, water- en wegenbouw wordt voorgeschreven | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 17 décembre 1998 prescrivant l'établissement d'une statistique mensuelle de l'activité dans l'industrie du bâtiment et du génie civil |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE 3 AUGUSTUS 2012. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 17 december 1998 waarbij het opmaken van een maandelijkse statistiek van de bedrijvigheid in de burgerlijke en utiliteitsbouw en de grond-, water- en wegenbouw wordt voorgeschreven ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet van 4 juli 1962 betreffende de openbare statistiek, | SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE 3 AOUT 2012. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 17 décembre 1998 prescrivant l'établissement d'une statistique mensuelle de l'activité dans l'industrie du bâtiment et du génie civil ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi du 4 juillet 1962 relative à la statistique publique, |
| artikel 1quinquies, vernummerd en gewijzigd bij de wet van 22 maart | l'article 1erquinquies, renuméroté et modifié par la loi du 22 mars |
| 2006, artikel 3, eerste lid, gewijzigd bij de wet van 22 maart 2006, | 2006, l'article 3, alinéa 1er, modifié par la loi du 22 mars 2006 et |
| en artikel 16, gewijzigd bij de wet van 1 augustus 1985; | l'article 16, modifié par la loi du 1er août 1985; |
| Gelet op Verordening (EG) nr. 1165/98 van de Raad van 19 mei 1998 | Vu le Règlement (CE) n° 1165/98 du Conseil du 19 mai 1998 concernant |
| inzake kortetermijnstatistieken; | les statistiques conjoncturelles; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 17 december 1998 waarbij het | Vu l'arrêté royal du 17 décembre 1998 prescrivant l'établissement |
| opmaken van een maandelijkse statistiek van de bedrijvigheid in de | |
| burgerlijke en utiliteitsbouw en de grond-, water- en wegenbouw wordt | d'une statistique mensuelle de l'activité dans l'industrie du bâtiment |
| voorgeschreven; | et du génie civil; |
| Gelet op het advies van de Hoge Raad voor de Statistiek, gegeven op 12 | Vu l'avis du Conseil supérieur de Statistique, donné le 12 octobre |
| oktober 2011; | 2011; |
| Gelet op het advies 51.344/1 van de Raad van State, gegeven op 24 mei | Vu l'avis 51.344/1 du Conseil d'Etat, donné le 24 mai 2012, en |
| 2012, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le |
| wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Op de voordracht van de Minister van Economie, | Sur la proposition du Ministre de l'Economie, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.In artikel 1, § 1 van het koninklijk besluit van 17 |
Article 1er.Dans l'article 1er, l'alinéa 2 du paragraphe 1er de |
| december 1998 waarbij het opmaken van een maandelijkse statistiek van | l'arrêté royal du 17 décembre 1998 prescrivant l'établissement d'une |
| de bedrijvigheid in de burgerlijke en utiliteitsbouw en de grond-, | statistique mensuelle de l'activité dans l'industrie du bâtiment et du |
| water- en wegenbouw wordt voorgeschreven, wordt het tweede lid vervangen als volgt : | génie civil, est remplacé par ce qui suit : |
| « Aan deze statistiek zijn onderworpen de ondernemingen die behoren | « Sont soumises à cette statistique les entreprises appartenant à la |
| tot de in voorgaand lid bedoelde bedrijfstak en die, op enig tijdstip | branche d'activité visée à l'alinéa précédent et ayant occupé à un |
| in de twee voorgaande jaren en het lopende jaar, ten minste vijf | moment quelconque des deux années précédentes et de l'année en cours 5 |
| werknemers hebben tewerkgesteld. De ondernemingen worden onderworpen | |
| aan een roterend steekproefsysteem, met uitzondering van de | salariés au moins. Les entreprises sont soumises à un système |
| ondernemingen met 20 en meer werknemers, die exhaustief worden | d'échantillonnage rotatif à l'exception des entreprises de 20 salariés |
| ondervraagd. ». | et plus qui sont interrogées de manière exhaustive. ». |
Art. 2.In hetzelfde besluit wordt artikel 2 vervangen als volgt : |
Art. 2.Dans le même arrêté, l'article 2 est remplacé par ce qui suit |
| « Art. 2.De statistiek wordt opgemaakt met behulp van de categorieën |
: « Art. 2.La statistique est élaborée au moyen des catégories de |
| inlichtingen die worden opgesomd in de bijlagen 1 tot 3 van dit | renseignements à fournir qui sont énumérées dans les annexes 1re à 3 |
| besluit. ». | du présent arrêté. ». |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. | au Moniteur belge. |
Art. 4.De minister bevoegd voor Economie is belast met de uitvoering |
Art. 4.Le ministre ayant l'Economie dans ses attributions est chargé |
| van dit besluit. | de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Châteauneuf-de-Grasse, 3 augustus 2012. | Donné à Châteauneuf-de-Grasse, le 3 août 2012. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Economie, | Le Ministre de l'Economie, |
| J. VANDE LANOTTE | J. VANDE LANOTTE |
| Bijlage 1 | Annexe 1re |
| Een onderneming met 5 tot 9 werknemers | Une entreprise qui a entre 5 et 9 salariés |
| Maandelijks : | Mensuellement : |
| Hoofdactiviteit | Activité principale |
| Omschrijving van de hoofdactiviteit | Description de l'activité principale |
| Aantal gewerkte uren tijdens de maand - gebouwen | Nombre d'heures prestées pendant le mois - bâtiment |
| Aantal gewerkte uren tijdens de maand - grond-, water- en wegenbouw | Nombre d'heures prestées pendant le mois - génie civil |
| Aantal gewerkte uren tijdens de maand - voltooiingswerken | Nombre d'heures prestées pendant le mois - parachèvement |
| Jaarlijks (slechts één keer in te vullen in januari van het eerste | Annuellement (à ne remplir qu'une fois en janvier de la première année |
| enquêtejaar overeenkomstig het roterende steekproefsysteem) : | d'interrogation conformément au système d'échantillonnage rotatif) : |
| Aantal gewerkte uren tijdens het voorgaande jaar - gebouwen | Nombre d'heures prestées pendant l'année précédente - bâtiment |
| Aantal gewerkte uren tijdens het voorgaande jaar - grond-, water- en | Nombre d'heures prestées pendant l'année précédente - génie civil |
| wegenbouw Aantal gewerkte uren tijdens het voorgaande jaar - voltooiingswerken | Nombre d'heures prestées pendant l'année précédente - parachèvement |
| Gezien om te worden gevoegd bij ons besluit van 3 augustus 2012 tot | Vu pour être annexé à notre arrêté du 3 août 2012 modifiant l'arrêté |
| wijziging van het koninklijk besluit van 17 december 1998 waarbij het | royal du 17 décembre 1998 prescrivant l'établissement d'une |
| opmaken van een maandelijkse statistiek van de bedrijvigheid in de | |
| burgerlijke en utiliteitsbouw en de grond-, water- en wegenbouw wordt | statistique mensuelle de l'activité dans l'industrie du bâtiment et du |
| voorgeschreven. | génie civil. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Economie, | Le Ministre de l'Economie, |
| J. VANDE LANOTTE | J. VANDE LANOTTE |
| Bijlage 2 | Annexe 2 |
| Een onderneming met 10 tot 19 werknemers | Une entreprise qui a entre 10 et 19 salariés |
| Maandelijks : | Mensuellement : |
| Hoofdactiviteit | Activité principale |
| Omschrijving van de hoofdactiviteit | Description de l'activité principale |
| Aantal gewerkte uren tijdens de maand - gebouwen | Nombre d'heures prestées pendant le mois - bâtiment |
| Aantal gewerkte uren tijdens de maand - grond-, water- en wegenbouw | Nombre d'heures prestées pendant le mois - génie civil |
| Aantal gewerkte uren tijdens de maand - voltooiingswerken | Nombre d'heures prestées pendant le mois - parachèvement |
| Nieuwe orders tijdens de maand in euro (excl. btw) per gewest, | Nouvelles commandes enregistrées dans le mois en Euro (TVA exclue) par |
| Europese Unie en buiten Europese Unie - gebouwen | région, Union européenne et hors Union européenne - bâtiment |
| Nieuwe orders tijdens de maand in euro (excl. btw) per gewest, | Nouvelles commandes enregistrées dans le mois en Euro (TVA exclue) par |
| Europese Unie en buiten Europese Unie - grond-, water- en wegenbouw | région, Union européenne et hors Union européenne génie civil |
| Nieuwe orders tijdens de maand in euro (excl. btw) per gewest, | Nouvelles commandes enregistrées dans le mois en Euro (TVA exclue) par |
| Europese Unie en buiten Europese Unie - voltooiingswerken | région, Union européenne et hors Union européenne - parachèvement |
| Jaarlijks (slechts één keer in te vullen in januari van het eerste | Annuellement (à ne remplir qu'une fois en janvier de la première année |
| enquêtejaar overeenkomstig het roterende steekproefsysteem) : | d'interrogation conformément au système d'échantillonnage rotatif) : |
| Aantal gewerkte uren tijdens het voorgaande jaar - gebouwen | Nombre d'heures prestées pendant l'année précédente - bâtiment |
| Aantal gewerkte uren tijdens het voorgaande jaar - grond-, water- en | Nombre d'heures prestées pendant l'année précédente - génie civil |
| wegenbouw Aantal gewerkte uren tijdens het voorgaande jaar - voltooiingswerken | Nombre d'heures prestées pendant l'année précédente - parachèvement |
| Gezien om te worden gevoegd bij ons besluit van 3 augustus 2012 tot | Vu pour être annexé à notre arrêté du 3 août 2012 modifiant l'arrêté |
| wijziging van het koninklijk besluit van 17 december 1998 waarbij het | royal du 17 décembre 1998 prescrivant l'établissement d'une |
| opmaken van een maandelijkse statistiek van de bedrijvigheid in de | |
| burgerlijke en utiliteitsbouw en de grond-, water- en wegenbouw wordt | statistique mensuelle de l'activité dans l'industrie du bâtiment et du |
| voorgeschreven. | génie civil. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Economie, | Le Ministre de l'Economie, |
| J. VANDE LANOTTE | J. VANDE LANOTTE |
| Bijlage 3 | Annexe 3 |
| Een onderneming met 20 of meer werknemers | Une entreprise qui a 20 salariés et plus |
| Maandelijks : | Mensuellement |
| Hoofdactiviteit | Activité principale |
| Omschrijving van de hoofdactiviteit | Description de l'activité principale |
| Aantal gewerkte uren tijdens de maand - gebouwen | Nombre d'heures prestées pendant le mois - bâtiment |
| Aantal gewerkte uren tijdens de maand - grond-, water- en wegenbouw | Nombre d'heures prestées pendant le mois - génie civil |
| Aantal gewerkte uren tijdens de maand - voltooiingswerken | Nombre d'heures prestées pendant le mois - parachèvement |
| Nieuwe orders tijdens de maand in euro (excl. btw) per gewest, | Nouvelles commandes enregistrées dans le mois en Euro (TVA exclue) par |
| Europese Unie en buiten Europese Unie - gebouwen | région, Union européenne et hors Union européenne - bâtiment |
| Nieuwe orders tijdens de maand in euro (excl. btw) per gewest, | Nouvelles commandes enregistrées dans le mois en Euro (TVA exclue) par |
| Europese Unie en buiten Europese Unie - grond-, water- en wegenbouw | région, Union européenne et hors Union européenne - génie civil |
| Nieuwe orders tijdens de maand in euro (excl. btw) per gewest, | Nouvelles commandes enregistrées dans le mois en Euro (TVA exclue) par |
| Europese Unie en buiten Europese Unie - voltooiingswerken | région, Union européenne et hors Union européenne - parachèvement |
| Gezien om te worden gevoegd bij ons besluit van 3 augustus 2012 tot | Vu pour être annexé à notre arrêté du 3 août 2012 modifiant l'arrêté |
| wijziging van het koninklijk besluit van 17 december 1998 waarbij het | royal du 17 décembre 1998 prescrivant l'établissement d'une |
| opmaken van een maandelijkse statistiek van de bedrijvigheid in de | |
| burgerlijke en utiliteitsbouw en de grond-, water- en wegenbouw wordt | statistique mensuelle de l'activité dans l'industrie du bâtiment et du |
| voorgeschreven. | génie civil. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Economie, | Le Ministre de l'Economie, |
| J. VANDE LANOTTE | J. VANDE LANOTTE |