← Terug naar "Koninklijk besluit houdende hernieuwing van mandaten en benoeming van leden van het Beheerscomité van de Rijksdienst voor kinderbijslag voor werknemers "
| Koninklijk besluit houdende hernieuwing van mandaten en benoeming van leden van het Beheerscomité van de Rijksdienst voor kinderbijslag voor werknemers | Arrêté royal portant renouvellement de mandats et nomination de membres du Comité de gestion de l'Office national d'allocations familiales pour travailleurs salariés |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID | SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE |
| 3 APRIL 2013. - Koninklijk besluit houdende hernieuwing van mandaten | 3 AVRIL 2013. - Arrêté royal portant renouvellement de mandats et |
| en benoeming van leden van het Beheerscomité van de Rijksdienst voor | nomination de membres du Comité de gestion de l'Office national |
| kinderbijslag voor werknemers | d'allocations familiales pour travailleurs salariés |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 26 juli 1960 tot herinrichting van de instellingen | Vu la loi du 26 juillet 1960 portant réorganisation des organismes |
| voor kinderbijslag, het artikel 7, gewijzigd bij het koninklijk | d'allocations familiales, l'article 7, modifié par l'arrêté royal du |
| besluit van 28 november 1978 en de wet van 19 juli 2001; | 28 novembre 1978 et la loi du 19 juillet 2001; |
| Gelet op de wet van 25 april 1963 betreffende het beheer van de | Vu la loi du 25 avril 1963 sur la gestion des organismes d'intérêt |
| instellingen van openbaar nut voor sociale zekerheid en sociale | |
| voorzorg, de artikelen 2, 3, gewijzigd bij de wetten van 21 december | public de sécurité sociale et de prévoyance sociale, les articles 2, |
| 1994 en 9 juli 2004, 4 en 6 gewijzigd bij de wetten van 29 december | 3, modifiés par les lois des 21 décembre 1994 et 9 juillet 2004, 4 et |
| 1990 en 21 december 1994 en het koninklijk besluit van 18 oktober | 6, modifiée par les lois des 29 décembre 1990 et 21 décembre 1994 et |
| 2004; | l'arrêté royal du 18 octobre 2004; |
| Gelet op de voordracht van kandidaten door de representatieve | Vu la présentation de candidats par les organisations représentatives |
| werkgevers- en werknemersorganisaties evenals door de andere bij het | des employeurs et des travailleurs ainsi que par les autres |
| beheer van de Rijksdienst voor kinderbijslag voor werknemers betrokken | organisations intéressées à la gestion de l'Office national |
| organisaties; | d'allocations familiales pour travailleurs salariés; |
| Op de voordracht van Onze Staatssecretaris voor Sociale Zaken, | Sur la proposition de Notre Secrétaire d'Etat aux Affaires sociales, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Worden hernieuwd voor een termijn van zes jaar, ingaande op |
Article 1er.Sont renouvelés, pour un terme de six ans prenant cours |
| 1 mei 2013, de mandaten van leden van het Beheerscomité van de | le 1er mai 2013, les mandats de membres au sein du Comité de gestion |
| Rijksdienst voor kinderbijslag voor werknemers, toegekend aan : | de l'Office national d'allocations familiales pour travailleurs salariés, attribués à : |
| Mevr. Bettens, Anneleen en de heren Abelshausen, Werner, Coulier, Luc, | Mme Bettens, Anneleen et MM. Abelshausen, Werner, Coulier, Luc, |
| Stubbe, Gonzales, Verhulst, Rik, en Vincent, Harold, in de | Stubbe, Gonzales, Verhulst, Rik, et Vincent, Harold, au titre de |
| hoedanigheid van vertegenwoordigers van de representatieve werkgeversorganisaties; | représentants des organisations représentatives des employeurs; |
| Mevrn. Pannels, Anne, Ska, marie-Hélène, Vanmoerkerke, Celien en de | Mmes Panneels, Anne, Ska, Marie-Hélène, Vanmoerkerke, Celien et MM. |
| heren Hamelinck, Luc, Meesters, Koen, Tamellini, Jean-François en Van | Hamelinck, Luc, Meesters, Koen, Tamellini, Jean-François et Van |
| Lancker, Hugo, in de hoedanigheid van vertegenwoordigers van de | Lancker, Hugo, au titre de représentants des organisations |
| representatieve werknemersorganisaties; | représentatives des travailleurs; |
| Mevrn. Claude, Françoise, Deman, Esther, De Wandeler, Cécile en | Mmes Claude, Françoise, Deman, Esther, De Wandeler, Cécile et |
| Verdoodt, Elke en de heren Delforge, Michel en Lemaire, Pierre, in de | Verdoodt, Elke et MM. Delforge, Michel et Lemaire, Pierre, au titre de |
| hoedanigheid van vertegenwoordigers van andere bij het beheer van | représentants d'autres organisations intéressées à la gestion de |
| voornoemde Rijksdienst betrokken organisaties. | l'Office national susdit. |
Art. 2.Worden benoemd als leden van het Beheerscomité van voornoemde |
Art. 2.Sont nommés en qualité de membres du Comité de gestion de |
| Rijksdienst de dag van de bekendmaking van hun benoeming, bij | l'Office national susdit, le jour de la publication de leur |
| uittreksel, in het Belgisch Staatsblad en voor een termijn | nomination, par extrait, au Moniteur belge, et pour un terme expirant |
| verstrijkend op 30 april 2019 : | le 30 avril 2019 : |
| De heer Lobelle, Didier, in de hoedanigheid van vertegenwoordiger van | M. Lobelle, Didier, au titre de représentant d'une organisation |
| een representatieve werknemersorganisatie; | représentative des travailleurs; |
| De heer Keirse, Manu, in de hoedanigheid van vertegenwoordiger van een | M. Keirse, Manu, au titre de représentant d'une autre organisation |
| andere bij het beheer van voornoemde Rijksdienst betrokken | intéressée à la gestion de l'Office national susdit. |
| organisatie. Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het bij uittreksel |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. | par extrait au Moniteur belge. |
Art. 4.Onze Staatssecretaris voor Sociale Zaken is belast met de |
Art. 4.Notre Secrétaire d'Etat aux Affaires sociales est chargé de |
| uitvoering van dit besluit. | l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Châteauneuf-de-Grasse, 3 april 2013. | Donné à Châteauneuf-de-Grasse, le 3 avril 2013. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Staatssecretaris voor Sociale Zaken, | Le Secrétaire d'Etat aux Affaires sociales, |
| Ph. COURARD | Ph. COURARD |