Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Koninklijk Besluit van 03/04/2013
← Terug naar "Koninklijk besluit tot verlenging van het mandaat van de heer Joseph Servotte als directeur-generaal van het departement Gezinnen van de Rijksdienst voor Kinderbijslag voor Werknemers "
Koninklijk besluit tot verlenging van het mandaat van de heer Joseph Servotte als directeur-generaal van het departement Gezinnen van de Rijksdienst voor Kinderbijslag voor Werknemers Arrêté royal portant prolongation du mandat de Monsieur Joseph Servotte en tant que directeur général du département Familles de l'Office national d'Allocations familiales pour Travailleurs salariés
FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE
3 APRIL 2013. - Koninklijk besluit tot verlenging van het mandaat van 3 AVRIL 2013. - Arrêté royal portant prolongation du mandat de
de heer Joseph Servotte als directeur-generaal van het departement Monsieur Joseph Servotte en tant que directeur général du département
Gezinnen van de Rijksdienst voor Kinderbijslag voor Werknemers Familles de l'Office national d'Allocations familiales pour
Travailleurs salariés
ALBERT II, Koning der Belgen, ALBERT II, Roi des Belges,
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. A tous, présents et à venir, Salut.
Gelet op de wet van 25 april 1963 betreffende het beheer van de Vu la loi du 25 avril 1963 sur la gestion des organismes d'intérêt
instellingen van openbaar nut voor sociale zekerheid en sociale public de sécurité sociale et de prévoyance sociale, article 18;
voorzorg, artikel 18;
Gelet op het koninklijk besluit van 30 november 2003 betreffende de Vu l'arrêté royal du 30 novembre 2003 relatif à la désignation, à
aanduiding, de uitoefening en de weging van de managementfuncties l'exercice et à la pondération des fonctions de management ainsi qu'à
alsook de aanduiding en de uitoefening van staffuncties en la désignation et à l'exercice de fonctions d'encadrement et de
directiefuncties in de openbare instellingen van sociale zekerheid, fonctions de direction dans les institutions publiques de sécurité
artikel 21; sociale, article 21;
Gelet op het koninklijk besluit van 21 april 2007 tot toekenning van Vu l'arrêté royal du 21 avril 2007 portant attribution de la fonction
de managementfunctie van directeur-generaal van het departement de management de directeur général du département familles auprès de
Gezinnen bij de Rijksdienst voor Kinderbijslag voor Werknemers, in l'Office national d'allocations familiales pour travailleurs salariés,
werking getreden op 1 mei 2007, op basis waarvan de heer Joseph entré en vigueur le 1er mai 2007, en vertu duquel Monsieur Servotte a
Servotte benoemd werd als directeur-generaal van het departement été nommé directeur général du département familles pour une durée de
Gezinnen voor zes maanden; six ans;
Overwegende dat de heer Joseph Servotte op 4 februari 2013 de Considérant que Monsieur Joseph Servotte a atteint l'âge légal de la
wettelijke pensioenleeftijd van 65 bereikte; pension de 65 ans le 4 février 2013;
Overwegende dat het mandaat van de heer Servotte ten einde loopt op 28 Considérant que le mandat de Monsieur Servotte prend ainsi fin le 28
februari 2013; février 2013;
Overwegende dat zijn opvolger nog altijd niet is aangeduid en dat het Considérant que son successeur n'a toujours pas été désigné et qu'il
materieel is uitgesloten dat een nieuwe directeur-generaal in dienst est matériellement exclu qu'un nouveau directeur général puisse entrer
kan treden tegen 1 maart 2013; en fonction dès le 1er mars 2013;
Overwegende dat het dan ook gewenst is dat het mandaat tijdelijk wordt Considérant qu'il est dès lors souhaitable que le mandat soit
verlengd met het oog op de continuïteit van de dagelijkse werking van temporairement prolongé pour veiller à assurer la continuité du
het departement Gezinnen van de RKW; fonctionnement quotidien du département Familles de l'ONAFTS;
Op voorstel van het Beheerscomité van de Rijksdienst voor Sur la proposition du Comité de gestion de l'Office national des
Kinderbijslag voor Werknemers van 8 januari 2013; Allocations familiales pour Travailleurs salariés du 8 janvier 2013;
Op voorstel van Onze Minister van Sociale Zaken en van Onze Sur la proposition de Notre Ministre des Affaires sociales ainsi que
Staatssecretaris voor Sociale Zaken en Gezinnen, de Notre Secrétaire d'Etat aux Affaires sociales et aux Familles,
Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Nous avons arrêté et arrêtons :

Artikel 1.Het mandaat van directeur-generaal van het departement

Article 1er.Le mandat de directeur général du département Familles de
Gezinnen van de Rijksdienst voor Kinderbijslag voor Werknemers van de l'Office national d'Allocations familiales pour Travailleurs salariés
heer Joseph Servotte, geboren op 4 februari 1948, wordt verlengd vanaf de Monsieur Joseph Servotte, né le 4 février 1948, est prolongé, à
1 maart 2013 voor een maximale periode van zes maanden die eindigt bij compter du 1er mars 2013, pour une période de maximum six mois qui
de indiensttreding van zijn opvolger. prendra fin lors de l'entrée en service de son successeur.

Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 maart 2013.

Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 1er mars 2013.

Art. 3.Onze Minister van Sociale Zaken en Onze Staatssecretaris voor

Art. 3.Notre Ministre des Affaires sociales et Notre Secrétaire
Sociale Zaken en Gezinnen zijn belast met de uitvoering van dit d'Etat aux Affaires sociales et aux Familles sont chargés de
besluit. l'exécution du présent arrêté.
Gegeven te Châteauneuf-de-Grasse, 3 april 2013. Donné à Châteauneuf-de-Grasse, le 3 avril 2013.
ALBERT ALBERT
Par le Roi : Par le Roi :
De Minister van Sociale Zaken, La Ministre des Affaires sociales,
Mevr. L. ONKELINX Mme L. ONKELINX
De Staatssecretaris voor Sociale Zaken en Gezinnen, Le Secrétaire d'Etat aux Affaires sociales et aux Familles,
Ph. COURARD Ph. COURARD
^