← Terug naar "Koninklijk besluit tot toewijzing van een vakrichting aan de ambtenaren van niveau A van de Nationale Plantentuin van België "
| Koninklijk besluit tot toewijzing van een vakrichting aan de ambtenaren van niveau A van de Nationale Plantentuin van België | Arrêté royal attribuant une filière de métiers aux agents de niveau A du Jardin botanique national de Belgique |
|---|---|
| PROGRAMMATORISCHE FEDERALE OVERHEIDSDIENST WETENSCHAPSBELEID | SERVICE PUBLIC FEDERAL DE PROGRAMMATION POLITIQUE SCIENTIFIQUE |
| 3 APRIL 2006. - Koninklijk besluit tot toewijzing van een vakrichting | 3 AVRIL 2006. - Arrêté royal attribuant une filière de métiers aux |
| aan de ambtenaren van niveau A van de Nationale Plantentuin van België | agents de niveau A du Jardin botanique national de Belgique |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de artikelen 37 en 107, tweede lid, van de Grondwet; | Vu les articles 37 et 107, alinéa 2, de la Constitution; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 30 april 1999 tot vaststelling van | Vu l'arrêté royal du 30 avril 1999 fixant le statut du personnel |
| het statuut van het administratief en technisch personeel van de | |
| wetenschappelijke inrichtingen van de Staat, inzonderheid op artikel | administratif et technique des établissements scientifiques de l'Etat, |
| 4, vervangen bij het koninklijk besluit van 8 juli 2004; | notamment l'article 4, remplacé par l'arrêté royal du 8 juillet 2004; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 2 oktober 1937 houdende het | Vu l'arrêté royal du 2 octobre 1937 portant le statut des agents de |
| statuut van het Rijkspersoneel, inzonderheid op artikel 3, vervangen bij het koninklijk besluit van 4 augustus 2004; | l'Etat, notamment l'article 3, remplacé par l'arrêté royal du 4 août 2004; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 1 februari 2006 houdende diverse | Vu l'arrêté royal du 1er février 2006 portant diverses modifications à |
| wijzigingen aan de regelgeving betreffende het administratief en | la réglementation concernant le personnel administratif et technique |
| technisch personeel van de wetenschappelijke instellingen van de Staat | des établissements scientifiques de l'Etat et l'intégration des grades |
| en de integratie van de bijzondere graden van niveau 1 van het | spécifiques de niveau 1 du personnel administratif et technique des |
| administratief en technisch personeel van de wetenschappelijke | |
| instellingen van de Staat naar de nieuwe loopbaan van niveau A van het | établissements scientifiques de l'Etat à la carrière du niveau A du |
| Rijkspersoneel, inzonderheid op artikel 17; | personnel de l'Etat, notamment l'article 17; |
| Gelet op de akkoordbevinding van Onze Minister van Ambtenarenzaken van 14 februari 2006; | Vu l'accord de Notre Ministre de la Fonction publique, donné le 14 février 2006; |
| Op de voordracht van Onze Vice-Eerste Minister en Minister van | Sur la proposition de Notre Vice-Premier Ministre et Ministre des |
| Financiën en Onze Minister van Wetenschapsbeleid, | Finances et Notre Ministre de la Politique scientifique, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.In uitvoering van artikel 17 van het koninklijk besluit van |
Article 1er.En exécution de l'article 17 de l'arrêté royal du 1er |
| 1 februari 2006 houdende diverse wijzigingen aan de regelgeving | février 2006 portant diverses modifications à la réglementation |
| betreffende het administratief en technisch personeel van de | concernant le personnel administratif et technique des établissements |
| wetenschappelijke instellingen van de Staat en de integratie van de | scientifiques de l'Etat et l'intégration des grades spécifiques de |
| bijzondere graden van niveau 1 van het administratief en technisch | niveau 1 du personnel administratif et technique des établissements |
| personeel van de wetenschappelijke instellingen van de Staat naar de | |
| nieuwe loopbaan van niveau A van het Rijkspersoneel, wordt een | scientifiques de l'Etat à la carrière du niveau A du personnel de |
| vakrichting toegewezen aan de ambtenaren van niveau A van de Nationale | l'Etat, une filière de métiers est attribuée aux agents du niveau A du |
| Plantentuin van België, overeenkomstig de bijlage bij dit besluit. | Jardin botanique national de Belgique, conformément à l'annexe du |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 december 2004. |
présent arrêté. Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 1er décembre 2004. |
Art. 3.Onze Vice-Eerste Minister en Minister van Financiën en de |
Art. 3.Notre Vice-Premier Ministre et Ministre des Finances et Notre |
| Minister van Wetenschapsbeleid zijn, ieder wat hem betreft, belast met | Ministre de la Politique scientifique sont, chacun en ce qui le |
| de uitvoering van dit besluit. | concerne, chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 3 april 2006. | Donné à Bruxelles, le 3 avril 2006. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Vice-Eerste Minister en Minister van Financiën, | Le Vice-Premier Ministre et Ministre des Finances, |
| D. REYNDERS | D. REYNDERS |
| De Minister van Wetenschapsbeleid, | Le Ministre de la Politique scientifique, |
| M. VERWILGEN | M. VERWILGEN |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
| Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 3 april 2006 tot | Vu pour être annexé à Notre arrêté du 3 avril 2006 attribuant une |
| toewijzing van een vakrichting aan de ambtenaren van niveau A van de | filière de métiers aux agents de niveau A du Jardin botanique national |
| Nationale Plantentuin van België. | de Belgique. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Vice-Eerste Minister en Minister van Financiën, | Le Vice-Premier Ministre et Ministre des Finances, |
| D. REYNDERS | D. REYNDERS |
| De Minister van Wetenschapsbeleid, | Le Ministre de la Politique scientifique, |
| M. VERWILGEN | M. VERWILGEN |