← Terug naar "Koninklijk besluit houdende aanstelling van een Regeringscommissaris van Begroting bij de Hulp- en Voorzorgskas voor Zeevarenden "
| Koninklijk besluit houdende aanstelling van een Regeringscommissaris van Begroting bij de Hulp- en Voorzorgskas voor Zeevarenden | Arrêté royal portant désignation d'un Commissaire du Gouvernement du Budget auprès de la Caisse de secours et de prévoyance en faveur des marins naviguant |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST BUDGET EN BEHEERSCONTROLE 2 OKTOBER 2013. - Koninklijk besluit houdende aanstelling van een Regeringscommissaris van Begroting bij de Hulp- en Voorzorgskas voor Zeevarenden FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | SERVICE PUBLIC FEDERAL BUDGET ET CONTROLE DE LA GESTION 2 OCTOBRE 2013. - Arrêté royal portant désignation d'un Commissaire du Gouvernement du Budget auprès de la Caisse de secours et de prévoyance en faveur des marins naviguant PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op het koninklijk besluit van 16 maart 1957 tot wijziging der | Vu l'arrêté royal du 16 mars 1957 portant modification des statuts de |
| statuten van de Hulp- en Voorzorgkas voor zeevarenden onder Belgische | la Caisse de secours et de prévoyance en faveur des marins naviguant |
| vlag, artikel 9; | sous pavillon belge, l'article 9; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 3 april 1997 houdende maatregelen | Vu l'arrêté royal du 3 avril 1997 portant des mesures en vue de la |
| met het oog op de responsabilisering van de openbare instellingen van | responsabilisation des institutions publiques de sécurité sociale, en |
| sociale zekerheid, met toepassing van artikel 47 van de wet van 26 | application de l'article 47 de la loi du 26 juillet 1996 portant |
| juli 1996 tot modernisering van de sociale zekerheid en tot vrijwaring | modernisation de la sécurité sociale et assurant la viabilité des |
| van de leefbaarheid van de wettelijke pensioenstelsels, artikel 23; | régimes légaux des pensions, l'article 23; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 14 november 2001 tot regeling van | Vu l'arrêté royal du 14 novembre 2001 réglant les conditions de |
| de benoemingsvoorwaarden en de uitoefening van de opdracht van de | nomination et l'exercice de la mission des Commissaires du |
| Regeringscommissarissen bij de openbare instellingen van sociale zekerheid; | Gouvernement auprès des institutions publiques de sécurité sociale; |
| Overwegende dat er bij de Hulp- en Voorzorgkas voor zeevarenden onder | Considérant qu'il y a lieu de désigner un nouveau commissaire du |
| Belgische vlag een nieuwe regeringscommissaris van begroting | gouvernement du budget chargé d'exercer la fonction de contrôle au nom |
| aangesteld moet worden belast met de controle-uitoefening namens de | du Ministre du Budget auprès de la Caisse de secours et de prévoyance |
| Minister van Begroting; | en faveur des marins naviguant sous pavillon belge; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Begroting, | Sur la proposition de Notre Ministre du Budget, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.De heer Wouter EERDEKENS, Eerste attache van Financiën, |
Article 1er.M. Wouter EERDEKENS, Premier attaché des Finances, est |
| wordt ontlast van zijn functie van Regeringscommissaris van Begroting | déchargé de sa fonction de Commissaire du Gouvernement du Budget |
| bij de Hulp- en Voorzorgskas voor Zeevarenden. | auprès de la Caisse de secours et de prévoyance en faveur des marins |
Art. 2.De heer Bert VANHULLE, Eerste attache van van Financiën, wordt |
naviguant. Art. 2.M. Bert VANHULLE, Premier attaché des Finances, est désigné en |
| aangesteld in de hoedanigheid van Regeringscommissaris van Begroting | qualité de Commissaire du Gouvernement du Budget auprès de la Caisse |
| bij de Hulp- en Voorzorgskas voor Zeevarenden. | de secours et de prévoyance en faveur des marins naviguant. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 1 oktober 2013. |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er octobre 2013. |
Art. 4.Onze Minister van Begroting is belast met de uitvoering van |
Art. 4.Notre Ministre du Budget est chargé de l'exécution du présent |
| dit besluit. | arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 2 oktober 2013. | Donné à Bruxelles, le 2 octobre 2013. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Begroting, | Le Ministre du Budget, |
| O. CHASTEL | O. CHASTEL |