← Terug naar "Koninklijk besluit houdende ontslag en benoeming van één bestuurder en benoeming van de gedelegeerd bestuurder van Belgocontol "
| Koninklijk besluit houdende ontslag en benoeming van één bestuurder en benoeming van de gedelegeerd bestuurder van Belgocontol | Arrêté royal portant démission et nomination d'un administrateur et nomination de l'administrateur délégué de Belgocontrol |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER 2 OKTOBER 2013. - Koninklijk besluit houdende ontslag en benoeming van één bestuurder en benoeming van de gedelegeerd bestuurder van Belgocontol FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS 2 OCTOBRE 2013. - Arrêté royal portant démission et nomination d'un administrateur et nomination de l'administrateur délégué de Belgocontrol PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van | Vu la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises |
| sommige economische overheidsbedrijven, inzonderheid op artikel 16, | publiques économiques, notamment l'article 16, l'article 18, § 2, 1er |
| artikel 18, § 2, eerste lid, § 3 en § 5, eerste lid, artikel 20, § 2, | alinéa, § 3 et § 5, 1er alinéa, l'article 20, § 2, l'article 21, §§ 2 |
| artikel 21, §§ 2 en 3, artikel 22 en artikel 173, § 1, 1° tot 3°, § 2, | et 3, l'article 22 et l'article 173, § 1er, 1° à 3°, § 2, 1° et 2°, et |
| 1° en 2°, en § 3, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 2 april | § 3, modifiée par l'arrêté royal du 2 avril 1998; |
| 1998; Gelet op het koninklijk besluit van 10 november 2004 tot benoeming van | Vu l'arrêté royal du 10 novembre 2004 portant nomination du président |
| de Voorzitter en de leden van de Raad van Bestuur en de Gedelegeerd | et des membres du conseil d'administration et de l'administrateur |
| bestuurder van Belgocontol; | délégué de Belgocontrol; |
| Overwegende dat de raad van bestuur van Belgocontol benoemd werd voor | Considérant que le conseil d'administration de Belgocontrol a été |
| een termijn van zes jaar met aanvang op 10 november 2004, en dat deze | nommé pour un terme de six ans à dater du 10 novembre 2004 et n'a pas |
| raad sindsdien niet meer is vernieuwd ook al waren alle mandaten sinds | été renouvelé depuis, bien que tous les mandats étaient échus depuis |
| 30 november 2010 vervallen. | le 30 novembre 2010; |
| Overwegende dat volgens artikel 174 van de wet van 21 maart 1991, de | Considérant que selon l'article 174 de la loi du 21 mars 1991, le |
| conseil d'administration doit comprendre autant de membres | |
| raad van bestuur, ieder evenveel Nederlands- als Franstaligen moeten | d'expression française que d'expression néerlandaise et que le |
| tellen, en dat de voorzitter van de raad van bestuur tot een andere | président du conseil d'administration appartient à un autre rôle |
| taalrol dan de gedelegeerd bestuurder behoort; | linguistique que l'administrateur délégué; |
| Op de voordracht van Onze Staatssecretaris voor Mobiliteit en op het | Sur la proposition de Notre Secrétaire d'Etat à la Mobilité et de |
| advies van Onze in Raad vergaderde Ministers, | l'avis de Nos Ministres qui en ont délibéré en conseil, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Eervol ontslag als bestuurder van Belgocontrol wordt |
Article 1er.La démission honorable de sa fonction d'administrateur de |
| verleend aan de heer Jean-Claude Tintin. | Belgocontrol est accordée à M. Jean-Claude Tintin. |
Art. 2.De heer Johan Decuyper wordt benoemd tot bestuurder van Belgocontol. |
Art. 2.M. Johan Decuyper est nommé administrateur de Belgocontrol. |
Art. 3.De heer Johan Decuyper wordt benoemd tot gedelegeerd |
Art. 3.M. Johan Decuyper est nommé administrateur délégué de |
| bestuurder van Belgocontol. | Belgocontrol. |
| Dit mandaat neemt een aanvang op de dag van de inwerkingtreding van | Ce mandat prend cours le jour de l'entrée en vigueur du présent arrêté |
| dit besluit voor een termijn van zes jaar. | pour un terme de six ans. |
Art. 4.Dit besluit treedt in werking op de dag van kennisgeving ervan |
Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa notification |
| aan Belgocontrol, op 2 oktober 2013. | à Belgocontrol, le 2 octobre 2013. |
Art. 5.Onze Staatssecretaris voor Mobiliteit is belast met de |
Art. 5.Notre Secrétaire d'Etat la Mobilité est chargé de l'exécution |
| uitvoering van dit besluit. | du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 2 oktober 2013. | Donné à Bruxelles, le 2 octobre 2013. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Staatssecretaris voor Mobiliteit, | Le Secrétaire d'Etat à la Mobilité, |
| M. WATHELET | M. WATHELET |