← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 7 mei 2008 betreffende de bestrijding en uitroeiing van blauwtong "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 7 mei 2008 betreffende de bestrijding en uitroeiing van blauwtong | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 7 mai 2008 relatif à la lutte et à l'éradication de la fièvre catarrhale du mouton |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU 2 OKTOBER 2012. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 7 mei 2008 betreffende de bestrijding en uitroeiing van blauwtong ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de Grondwet, artikel 108; Gelet op de dierengezondheidswet van 24 maart 1987, artikelen 8, | SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT 2 OCTOBRE 2012. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 7 mai 2008 relatif à la lutte et à l'éradication de la fièvre catarrhale du mouton ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la Constitution, l'article 108; Vu la loi du 24 mars 1987 relative à la santé des animaux, les |
| eerste lid, 1°, 9 en 29; | articles 8, alinéa 1er, 1°, 9 et 29; |
| Gelet op de wet van 4 februari 2000 houdende oprichting van het | Vu la loi du 4 février 2000 relative à la création de l'Agence |
| Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen, artikelen 4 en 5, tweede lid, 13° ; | fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire, les articles 4 et 5, alinéa 2, 13° ; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 7 mei 2008 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 7 mai 2008 relatif à la lutte et à l'éradication |
| bestrijding en uitroeiing van blauwtong; | de la fièvre catarrhale du mouton; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 11 | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 11 juin 2012; |
| juni 2012; Gelet op het overleg tussen de Gewestregeringen en de Federale | Vu la concertation entre les Gouvernements régionaux et l'Autorité |
| Overheid op 14 juni 2012; | fédérale du 14 juin 2012; |
| Gelet op advies 51751/1/V van de Raad van State, gegeven op 9 augustus | Vu l'avis 51751/1/V du Conseil d'Etat, donné le 9 août 2012, en |
| 2012, met toepassing van artikel 84, § 3, eerste lid, van de wetten op | application de l'article 84, § 3, alinéa 1er, des lois sur le Conseil |
| de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Gelet op het voorafgaand onderzoek als bedoeld in artikel 19/1 van de | |
| wet van 5 mei 1997 betreffende de coördinatie van het federale beleid | Vu l'examen préalable visé à l'article 19/1 de la loi du 5 mai 1997 |
| inzake duurzame ontwikkeling; | relative à la coordination de la politique fédérale de développement |
| Overwegende de Richtlijn 2012/5/EU van het Europees Parlement en de | durable; Considérant la Directive 2012/5/EU du Parlement européen et du Conseil |
| Raad van 14 maart 2012 tot wijziging van de Richtlijn 2000/75/EG van | du 14 mars 2012 modifiant la Directive 2000/75/CE du Conseil du 20 |
| de Raad van 20 november 2000 tot vaststelling van specifieke | novembre 2000 arrêtant des dispositions spécifiques relatives aux |
| bepalingen inzake de bestrijding en uitroeiing van bluetongue; | mesures de lutte et d'éradication de la fièvre catarrhale du mouton ou bluetongue; |
| Op de voordracht van de Minister van Landbouw, | Sur la proposition de la Ministre de l'Agriculture, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.§ 1. In artikel 2 van het koninklijk besluit van 7 mei 2008 |
Article 1er.§ 1er. A l'article 2 de l'arrêté royal du 7 mai 2008 |
| betreffende de bestrijding en uitroeiing van blauwtong, worden de | relatif à la lutte et à l'éradication de la fièvre catarrhale du |
| volgende wijzigingen aangebracht : | mouton, les modifications suivantes sont apportées : |
| 1° de bepalingen onder 12/1° en 13/1° worden ingevoegd, luidende : | 1° les 12/1° et 13/1° sont insérés, rédigés comme suit : |
| « 12/1° vaccinaal beschermingsgebied : beschermingsgebied dat ten | « 12/1° zone de protection vaccinale : zone de protection qui comprend |
| minste de vaccinatiezone voor een/de levend(e) verzwakt(e) vaccin(s) | au moins la zone de vaccination par un/des vaccin(s) vivant(s) |
| omvat; | atténué(s); |
| 13/1° vaccinaal toezichtsgebied : gebied van een strook van ten minste | 13/1° zone de surveillance vaccinale : zone d'une profondeur d'au |
| 50 km rond het vaccinaal beschermingsgebied en waar in de afgelopen 12 | moins 50 kilomètres qui s'étend au-delà des limites de la zone de |
| protection vaccinale et dans laquelle aucune vaccination contre la | |
| maanden geen vaccinatie tegen bluetongue met levende verzwakte vaccins | fièvre catarrhale du mouton à l'aide de vaccins vivants atténués n'a |
| is uitgevoerd; »; | été pratiquée au cours des 12 derniers mois; »; |
| 2° de bepaling onder 14° wordt vervangen als volgt : | 2° le 14° est remplacé par ce qui suit : |
| « 14° beperkingsgebied : de zone omvattende alle beschermingsgebieden, | « 14° zone réglementée : zone englobant toutes les zones de |
| vaccinaal beschermingsgebieden, toezichtsgebieden en vaccinaal | protection, de protection vaccinale, de surveillance et de |
| toezichtsgebieden, afgebakend voor een zelfde serotype. »; | surveillance vaccinale délimitées pour un même sérotype. »; |
| § 2. Artikel 2 wordt aangevuld met de bepaling onder 25°, luidende : | § 2. L'article 2 est complété par le 25°, rédigé comme suit : |
| « 25° levende verzwakte vaccins : vaccins die worden geproduceerd door | « 25° vaccins vivants atténués : vaccins produits en atténuant les |
| de aanpassing van veldisolaten van het bluetonguevirus via seriële | isolats du virus de la fièvre catarrhale du mouton par culture soit |
| passages in een weefselcultuur of ingeëmbryoneerde kippeneieren. ». | sur systèmes cellulaires soit sur oeufs de poule embryonnés. ». |
Art. 2.In hetzelfde besluit wordt een artikel 13/1 ingevoegd, |
Art. 2.Dans le même arrêté, il est inséré un article 13/1 rédigé |
| luidende : | comme suit : |
| « Art. 13/1.§ 1. In afwijking op het verbod van vaccinatie, kan de |
« Art. 13/1.§ 1er. En dérogation à l'interdiction de vacciner, le |
| minister die bevoegd is voor veiligheid van de voedselketen, op basis | ministre qui est compétent en matière de sécurité de la chaîne |
| van een door het Voedselagentschap uitgevoerde risicoanalyse, het | alimentaire peut, sur base d'une analyse de risques réalisée par |
| gebruik van vaccins tegen blauwtong toelaten. | l'Agence alimentaire, autoriser l'utilisation de vaccins contre la |
| fièvre catarrhale du mouton. | |
| § 2. In geval er wordt overgaan tot het gebruik van levende verzwakte | § 2. En cas de recours à l'utilisation de vaccins vivants atténués, |
| vaccins, bepaalt het Voedselagentschap : | l'Agence alimentaire délimite : |
| a) een vaccinaal beschermingsgebied; | a) une zone de protection vaccinale; |
| b) een vaccinaal toezichtsgebied. ». | b) une zone de surveillance vaccinale. ». |
Art. 3.Artikel 14 van hetzelfde besluit wordt vervangen als volgt : |
Art. 3.L'article 14 du même arrêté est remplacé par ce qui suit : |
| « Art. 14.In geval er wordt overgegaan tot vaccinatie, bepaalt de |
« Art. 14.En cas de recours à la vaccination, le ministre fixe les |
| minister de toepassingsmodaliteiten, die niet zijn voorzien in dit | modalités d'application de la vaccination qui ne sont pas prévues dans |
| besluit, meer bepaald : | le présent arrêté, notamment : |
| a) de aard van het vaccin en het of de toegelaten of voorgeschreven serotypes; | a) la nature du vaccin et le ou les sérotypes autorisés ou prescrits; |
| b) het verplicht of vrijwillig karakter van de vaccinatie; | b) le caractère obligatoire ou volontaire de la vaccination; |
| c) de vatbare soorten betrokken bij de vaccinatie en de eventueel toe | c) les espèces sensibles concernées par la vaccination et les |
| te passen prioriteiten; | éventuelles priorités à appliquer; |
| d) de voorziene duur van de vaccinatiecampagne; | d) la durée prévue de la campagne de vaccination; |
| e) de betrokken geografische zone voor de vaccinatie; | e) la zone géographique concernée par la vaccination; |
| f) het betrokken geografisch gebied waar het verboden is te vaccineren | f) la zone géographique concernée par l'interdiction de vacciner en |
| door het gebruik van levende verzwakte vaccins; | cas d'utilisation de vaccins vivants atténués; |
| g) de te registreren gegevens en de toe te passen controlemaatregelen; | g) les données à enregistrer et les mesures de contrôle à appliquer; |
| h) eventuele andere praktische modaliteiten van de vaccinatie. ». | h) les éventuelles autres modalités pratiques de la vaccination. ». |
Art. 4.De minister bevoegd voor Landbouw is belast met de uitvoering |
Art. 4.Le ministre qui a l'Agriculture dans ses attributions est |
| van dit besluit. | chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 2 oktober 2012. | Donné à Bruxelles, le 2 octobre 2012. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Landbouw, | La Ministre de l'Agriculture, |
| Mevr. S. LARUELLE | Mme S. LARUELLE |