← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 9 juni 1999 betreffende de beheersrekening en de administratieve reserve van de kinderbijslagfondsen "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 9 juni 1999 betreffende de beheersrekening en de administratieve reserve van de kinderbijslagfondsen | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 9 juin 1999 relatif au compte de gestion et à la réserve administrative des caisses d'allocations familiales |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID 2 OKTOBER 2003. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 9 juni 1999 betreffende de beheersrekening en de administratieve reserve van de kinderbijslagfondsen ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE 2 OCTOBRE 2003. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 9 juin 1999 relatif au compte de gestion et à la réserve administrative des caisses d'allocations familiales ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de samengeordende wetten van 19 december 1939 betreffende de | Vu les lois coordonnées du 19 décembre 1939 relatives aux allocations |
| kinderbijslag voor loonarbeiders, inzonderheid op artikel 94, § 2, a), | familiales pour travailleurs salariés, notamment l'article 94, § 2, |
| vervangen bij de wet van 12 augustus 2000. | a), remplacé par la loi du 12 août 2000. |
| Gelet op het koninklijk besluit van 9 juni 1999 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 9 juin 1999 relatif au compte de gestion et à la |
| beheersrekening en de administratieve reserve van de | |
| kinderbijslagfondsen, inzonderheid op artikel 4, tweede lid, gewijzigd | réserve administrative des caisses d'allocations familiales, notamment |
| bij het koninklijk besluit van 14 november 2002. | l'article 4, alinéa 2, modifié par l'arrêté royal du 14 novembre 2002. |
| Gelet op het voorstel van het Beheerscomité van de Rijksdienst voor | Vu la proposition du Comité de gestion de l'Office national |
| kinderbijslag voor werknemers van 1 april 2003. | d'allocations familiales pour travailleurs salariés du 1er avril 2003. |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 23 | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 23 avril 2003. |
| april 2003. Gelet op de akkoordbevinding van Onze Minister van Begroting van 12 juni 2003. | Vu l'accord de Notre Ministre du Budget du 12 juin 2003. |
| Gelet op het advies 35.680/1 van de Raad van State, gegeven op 10 juli | Vu l'avis 35.680/1 du Conseil d'Etat, donné le 10 juillet 2003. |
| 2003. Op de voordracht van Onze Minister van Sociale Zaken en | Sur la proposition de Notre Ministre des Affaires sociales et de la |
| Volksgezondheid en van Onze Staatssecretaris voor het Gezin en | Santé publique et de Notre Secrétaire d'Etat aux Familles et aux |
| Personen met een handicap, | Personnes handicapées, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Artikel 4, tweede lid, van het koninklijk besluit van 9 |
|
| juni 1999 betreffende de beheersrekening en de administratieve reserve | Article 1er.L'article 4, alinéa 2, de l'arrêté royal du 9 juin 1999 |
| van de kinderbijslagfondsen, gewijzigd bij het koninklijk besluit van | relatif au compte de gestion et à la réserve administrative des |
| 14 november 2002, wordt vervangen als volgt : | caisses d'allocations familiales, modifié par l'arrêté royal du 14 |
| novembre 2002, est remplacé par l'alinéa suivant : | |
| « Voor het dienstjaar 2003 wordt het bedrag van die toelage | « Pour l'exercice 2003, le montant de cette subvention est fixé à |
| vastgesteld op 3.490.000 euro. » | 3.490.000 euros. » |
Art. 2.Onze Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid en Onze |
Art. 2.Notre Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique |
| Staatssecretaris voor het Gezin en Personen met een handicap zijn, | et Notre Secrétaire d'Etat aux Familles et aux Personnes handicapées |
| ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit. | sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 2 oktober 2003. | Donné à Bruxelles, le 2 octobre 2003. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, | Le Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |
| De Staatssecretaris voor het Gezin en Personen met een handicap, | La Secrétaire d'Etat aux Familles et aux Personnes handicapées, |
| I. SIMONIS | I. SIMONIS |