Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Koninklijk Besluit van 02/10/1997
← Terug naar "Koninklijk besluit tot uitbreiding van de bevoegdheid van de Planningscommissie-medisch aanbod tot het beroep van kinesitherapeut "
Koninklijk besluit tot uitbreiding van de bevoegdheid van de Planningscommissie-medisch aanbod tot het beroep van kinesitherapeut Arrêté royal élargissant la compétence de la Commission de planification-offre médicale à la profession de kinésithérapeute
MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU 2 OKTOBER 1997. Koninklijk besluit tot uitbreiding van de bevoegdheid van de Planningscommissie-medisch aanbod tot het beroep van kinesitherapeut MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L'ENVIRONNEMENT 2 OCTOBRE 1997. Arrêté royal élargissant la compétence de la Commission de planification-offre médicale à la profession de kinésithérapeute
ALBERT II, Koning der Belgen, ALBERT II, Roi des Belges,
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. A tous, présents et à venir, Salut.
Gelet op het koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967 Vu l'arrêté royal n° 78 du 10 novembre 1967 relatif à l'exercice de
betreffende de uitoefening van de geneeskunst, de verpleegkunde, de l'art de guérir, de l'art infirmier, des professions paramédicales et
paramedische beroepen en de geneeskundige commissies, inzonderheid op aux commissions médicales, notamment l'article 35octies, § 4, inséré
artikel 35octies, § 4, ingevoegd bij de wet van 29 april 1996; par la loi du 29 avril 1996;
Gelet op de beraadslaging in de Ministerraad, op 14 maart 1997, over Vu la délibération du Conseil des Ministres, le 14 mars 1997, sur la
de vraag om advies binnen de termijn van een maand; demande d'avis dans le délai d'un mois;
Gelet op het advies van de Raad van State, gegeven op 29 april 1997, Vu l'avis du Conseil d'Etat, donné le 29 avril 1997 en application de
in toepassing van artikel 84, eerste lid, 1, van de wetten op de Raad l'article 84, alinéa 1er, 1, des lois sur le Conseil d'Etat,
van State, gecoördineerd op 12 januari 1973, vervangen door de wet van 4 augustus 1996; coordonnées le 12 janvier 1973, remplacées par la loi du 4 août 1996;
Op de voordracht van Onze Minister van Volksgezondheid en Pensioenen Sur la proposition de Notre Ministre de la Santé publique et des
en van Onze Minister van Sociale Zaken en op het advies van Onze in Pensions et de Notre Ministre des Affaires sociales, et de l'avis de
Raad vergaderde Ministers, Nos Ministres qui en ont délibéré en Conseil,
Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Nous avons arrêté et arrêtons :

Artikel 1.De opdrachten van de Planningscommissie-medisch aanbod,

Article 1er.Les missions de la Commission de planification-offre
zoals bepaald in artikel 35octies, § 2, van het koninklijk besluit nr. médicale, définies à l'article 35octies, § 2, de l'arrêté royal n° 78
78 van 10 november 1967 betreffende de uitoefening van de geneeskunst, du 10 novembre 1967 relatif à l'exercice de l'art de guérir, de l'art
de verpleegkunde, de paramedische beroepen en de geneeskundige infirmier, des professions paramédicales et aux commissions médicales,
commissies, worden uitgebreid tot het beroep bedoeld in artikel 21bis sont étendues à la profession visée à l'article 21bis du même arrêté.
van hetzelfde besluit.

Art. 2.Onze Minister van Volksgezondheid en Pensioenen en Onze

Art. 2.Notre Ministre de la Santé publique et des Pensions et Notre
Minister van Sociale Zaken zijn, ieder wat hem betreft, belast met de Ministre des Affaires sociales sont chargés, chacun en ce qui le
uitvoering van dit besluit. concerne, de l'exécution du présent arrêté.
Gegeven te Brussel, 2 oktober 1997. Donné à Bruxelles, le 2 octobre 1997.
ALBERT ALBERT
Van Koningswege : Par le Roi :
De Minister van Volksgezondheid en Pensioenen, Le Ministre de la Santé publique et des Pensions,
M. COLLA M. COLLA
De Minister van Sociale Zaken, La Ministre des Affaires sociales,
Mevr. M. DE GALAN Mme M. DE GALAN
^