← Terug naar "Koninklijk besluit betreffende de hiërarchische indeling van de graden waarvan de ambtenaren van het secretariaat van de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven titularis kunnen zijn "
| Koninklijk besluit betreffende de hiërarchische indeling van de graden waarvan de ambtenaren van het secretariaat van de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven titularis kunnen zijn | Arrêté royal relatif au classement hiérarchique des grades que peuvent porter les agents du secrétariat du Conseil central de l'Economie |
|---|---|
| MINISTERIE VAN ECONOMISCHE ZAKEN | MINISTERE DES AFFAIRES ECONOMIQUES |
| 2 MAART 1999. - Koninklijk besluit betreffende de hiërarchische | 2 MARS 1999. - Arrêté royal relatif au classement hiérarchique des |
| indeling van de graden waarvan de ambtenaren van het secretariaat van | grades que peuvent porter les agents du secrétariat du Conseil central |
| de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven titularis kunnen zijn | de l'Economie |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 20 september 1948 houdende organisatie van het bedrijfsleven; | Vu la loi du 20 septembre 1948 portant organisation de l'économie; |
| Gelet op het koninklijk besluit nr. 469 van 9 oktober 1986 houdende | Vu l'arrêté royal n° 469 du 9 octobre 1986 portant suppression des |
| afschaffing van de Bedrijfsraden en herstructurering van de Centrale | conseils professionnels et restructuration du Conseil central de |
| Raad voor het Bedrijfsleven; | l'Economie; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 29 december 1956 tot vaststelling | Vu l'arrêté royal du 29 décembre 1956 fixant le statut du personnel du |
| van het statuut van het personeel van het secretariaat van de Centrale | secrétariat du Conseil central de l'Economie, modifié par l'arrêté |
| Raad voor het Bedrijfsleven, gewijzigd bij het koninklijk besluit van | |
| 29 januari 1981; | royal du 29 janvier 1981; |
| Gelet op het akkoord van Onze Minister van Begroting, gegeven op 18 | Vu l'accord de Notre Ministre du Budget, donné le 18 décembre 1998; |
| december 1998; | |
| Gelet op het akkoord van Onze Minister van Ambtenarenzaken, gegeven op 18 december 1998; | Vu l'accord de Notre Ministre de la Fonction publique, donné le 18 décembre 1998; |
| Gelet op het protocol SC IV/P 52 van 19 februari 1999 van sectorcomité IV; | Vu le protocole CS IV/P 52 du 19 février 1999 du comité de secteur IV; |
| Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, vervangen bij de wet van 4 juli 1989 en gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996; | notamment l'article 3, § 1er, remplacé par la loi du 4 juillet 1989 et |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid; | modifié par la loi du 4 août 1996; Vu l'urgence; |
| Overwegende dat dit besluit dringend genomen moet worden om de | Considérant qu'il faut adopter d'urgence le présent arrêté afin de |
| benoemings- en bevorderingsprocedures te kunnen aanvatten; | pouvoir entamer les procédures de nomination et de promotion. |
| Op de voordracht van Onze Minister van Economie, | Sur la proposition de Notre Ministre de l'Economie, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.De graden waarvan de ambtenaren bij het secretariaat van de |
Article 1er.Les grades que peuvent porter les agents du secrétariat |
| Centrale Raad voor het Bedrijfsleven met ingang van 1 januari 1994 | du Conseil central de l'Economie, à dater du 1er janvier 1994, sont |
| titularis kunnen zijn, worden over de onderscheiden niveaus, | répartis entre les différents niveaux, sections et rangs conformément |
| afdelingen en rangen verdeeld overeenkomstig de als bijlage 1 bij dit | au tableau joint en annexe 1 au présent arrêté. |
| besluit gevoegde tabel. | |
Art. 2.De graden waarvan de ambtenaren bij het secretariaat van de |
Art. 2.Les grades que peuvent porter les agents du secrétariat du |
| Centrale Raad voor het Bedrijfsleven titularis kunnen zijn, worden | |
| over de onderscheiden niveaus, afdelingen en rangen verdeeld | Conseil central de l'Economie sont répartis entre les différents |
| overeenkomstig de als bijlage 2 bij dit besluit gevoegde tabel. | niveaux, sections et rangs conformément au tableau joint en annexe 2 |
| au présent arrêté. | |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking op dezelfde dag als het |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur à la même date que l'arrêté |
| koninklijk besluit van 19 december 1997 tot vaststelling van de vaste | royal du 19 décembre 1997 fixant le cadre organique définitif du |
| personeelsformatie van de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven, met | Conseil central de l'Economie, à l'exception de l'annexe 1 qui produit |
| uitzondering van bijlage 1 die uitwerking heeft met ingang van 1 | ses effets le 1er janvier 1994 et cesse de les produire le 1er avril |
| januari 1994 en ophoudt van kracht te zijn op 1 april 1998. | 1998. |
Art. 4.Onze Minister tot wiens bevoegdheid de Economische Zaken |
Art. 4.Notre Ministre ayant les Affaires économiques dans ses |
| behoren, is belast met de uitvoering van dit besluit. | attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 2 maart 1999. | Donné à Bruxelles, le 2 mars 1999. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Economie, | Le Ministre de l'Economie, |
| E. DI RUPO | E. DI RUPO |
| BIJLAGE 1 | ANNEXE 1 |
| Hiërarchie der graden | Hiérarchie des grades |
| Vanaf 1 januari 1994. | A partir du 1er janvier 1994. |
| Alfabetische rangschikking van de Nederlandstalige benamingen. | Classement par ordre alphabétique des dénominations en langue française. |
| Afdeling A. Administratief personeel. | Section A. Personnel administratif. |
| Rang 16 : secretaris. | Rang 16 : secrétaire. |
| Rang 15 : adjunct-secretaris. | Rang 15 : secrétaire adjoint. |
| Rang 14 : eerste adviseur. | Rang 14 : premier conseiller. |
| Rang 13 : adviseur | Rang 13 : conseiller |
| vertaler - directeur. | traducteur-directeur. |
| Rang 11 : adjunct-adviseur | Rang 11 : conseiller adjoint |
| eerstaanwezend vertaler-revisor. | traducteur-réviseur principal. |
| Rang 10 : bestuurssecretaris | Rang 10 : secrétaire d'administration |
| vertaler-revisor. | traducteur-réviseur. |
| Rang 27 : eerstaanwezend directiesecretaris. | Rang 27 : secrétaire de direction principal. |
| Rang 26 : directiesecretaris. | Rang 26 : secrétaire de direction. |
| Rang 22 : bestuurschef. | Rang 22 : chef administratif. |
| Rang 20 : bestuursassistent. | Rang 20 : assistant administratif. |
| Rang 30 : klerk. | Rang 30 : commis. |
| Afgeschafte graden (bedrijfsraden). | Grades supprimés (conseils professionnels) |
| Rang 13 : secretaris. | Rang 13 : secrétaire. |
| Rang 11 : adjunct-secretaris. | Rang 11 : secrétaire adjoint. |
| Afdeling C. Meesters-, vak- en dienstpersoneel | Section C. Personnel de maîtrise, de métier et de service |
| Rang 42 : geschoold arbeider. | Rang 42 : ouvrier qualifié. |
| Rang 40 : arbeider. | Rang 40 : ouvrier. |
| Geschrapte graden | Grades rayés |
| Rang 44 : persbediener offset | Rang 44 : conducteur de presse offset |
| eerste vakman A. | premier ouvrier spécialiste A. |
| Rang 42 : geschoold werkman B. | Rang 42 : ouvrier qualifié B. |
| Rang 41 : geschoold werkman A. | Rang 41 : ouvrier qualifié A. |
| Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 2 maart 1999. | Vu pour être annexé à Notre arrêté du 2 mars 1999. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Economie, | Le Ministre de l'Economie, |
| E. DI RUPO | E. DI RUPO |
| BIJLAGE 2 | ANNEXE 2 |
| Hiërarchie der graden | Hiérarchie des grades |
| Alfabetische rangschikking van de Nederlandstalige benamingen. | Classement par ordre alphabétique des dénominations en langue française. |
| Afdeling A. Administratief personeel. | Section A. Personnel administratif. |
| Rang 16 : secretaris | Rang 16 : secrétaire |
| adjunct-secretaris. | secrétaire adjoint. |
| Rang 13 : adviseur | Rang 13 : conseiller |
| vertaler-revisor-directeur. | traducteur-réviseur-directeur. |
| Rang 10 : adjunct-adviseur | Rang 10 : conseiller adjoint |
| vertaler-revisor. | traducteur-réviseur. |
| Rang 28 : eerstaanwezend directiesecretaris. | Rang 28 : secrétaire de direction principal. |
| Rang 26 : directiesecretaris. | Rang 26 : secrétaire de direction. |
| Rang 22 : bestuurschef. | Rang 22 : chef administratif. |
| Rang 20 : bestuursassistent. | Rang 20 : assistant administratif. |
| Rang 30 : klerk. | Rang 30 : commis. |
| Rang 13 : vertaler-directeur (VL in uitdoving). | Rang 13 : traducteur-directeur (CP en extinction). |
| Rang 10 : vertaler-revisor (VL in uitdoving). | Rang 10 : traducteur-réviseur (CP en extinction). |
| Geschrapt graden (bedrijfsraden) | Grades rayés (conseils professionnels) |
| Rang 13 : secretaris. | Rang 13 : secrétaire. |
| Rang 11 : adjunct-secretaris. | Rang 11 : secrétaire adjoint. |
| Afdeling C. Meesters-, vak- en dienstpersoneel | Section C. Personnel de maîtrise, de métier et de service |
| Rang 42 : geschoold arbeider. | Rang 42 : ouvrier qualifié. |
| Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 2 maart 1999. | Vu pour être annexé à Notre arrêté du 2 mars 1999. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Economie, | Le Ministre de l'Economie, |
| E. DI RUPO | E. DI RUPO |