← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 23 oktober 1964 tot bepaling van de normen die door de ziekenhuizen en hun diensten moeten worden nageleefd "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 23 oktober 1964 tot bepaling van de normen die door de ziekenhuizen en hun diensten moeten worden nageleefd | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 23 octobre 1964 portant fixation des normes auxquelles les hôpitaux et leurs services doivent répondre |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU 2 JUNI 2013. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 23 oktober 1964 tot bepaling van de normen die door de ziekenhuizen en hun diensten moeten worden nageleefd ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet betreffende de ziekenhuizen en andere | SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT 2 JUIN 2013. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 23 octobre 1964 portant fixation des normes auxquelles les hôpitaux et leurs services doivent répondre ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi relative aux hôpitaux et à d'autres établissements de soins, |
| verzorgingsinrichtingen, gecoördineerd op 10 juli 2008, artikel 66; | coordonnée le 10 juillet 2008, l'article 66; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 23 oktober 1964 tot bepaling van | Vu l'arrêté royal du 23 octobre 1964 portant fixation des normes |
| de normen die door de ziekenhuizen en hun diensten moeten worden | auxquelles les hôpitaux et leurs services doivent répondre; |
| nageleefd; Gelet op het advies van de Nationale Raad voor Ziekenhuisvoorzieningen | Vu l'avis du 14 juin 2012 du Conseil national des établissements |
| van 14 juni 2012; | hospitaliers; |
| Gelet op het advies van de inspecteur van Financiën van 4 oktober | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances du 4 octobre 2012; |
| 2012; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting van 11 | Vu l'accord du Ministre du Budget du 11 décembre 2012; |
| december 2012; Gelet op het advies 52.764/1 van de Raad van State, gegeven op 13 | Vu l'avis 52.764/1 du Conseil d'Etat, donné le 13 février 2013 en |
| februari 2013 met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van | application de l'article 84, § 1, alinéa 1er, 1°, des lois coordonnées |
| de gecoördineerde wetten op de Raad van State; | sur le Conseil d'Etat; |
| Op de voordracht van de Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, | Sur la proposition de la Ministre des Affaires sociales et de la Santé |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | publique, Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.In onderdeel A 'specifieke normen voor de Sp-dienst |
Article 1er.En sous-partie A "Normes spécifiques du service Sp |
| (psychogeriatrische aandoeningen)' van rubriek IIIbis 'Specifieke | (affections psychogériatriques)" de la rubrique IIIbis "Normes |
| normen per specialisme' van de bijzondere normen toepasselijk op de | spécifiques par spécialité" des Normes spéciales s'adressant au |
| gespecialiseerde dienst voor behandeling en revalidatie, kenletter Sp, | service spécialisé pour le traitement et la réadaptation, index Sp, de |
| van de bijlage bij het koninklijk besluit van 23 oktober 1964 tot | l'annexe de l'arrêté royal du 23 octobre 1964 portant fixation des |
| bepaling van de normen die door de ziekenhuizen en hun diensten moeten | normes auxquelles les hôpitaux et leurs services doivent répondre, |
| worden nageleefd, ingevoegd bij koninklijk besluit van 15 juli 1997, | inséré par l' arrêté royal du 15 juillet 1997, le 7., inséré par |
| wordt 7., ingevoegd bij koninklijk besluit van 13 november 1995, | l'arrêté royal du 13 novembre 1995 est remplacé comme suit: |
| vervangen als volgt: « 7. De dienst moet per verpleegeenheid beschikken over een | « 7. Par unité de soins, le service doit disposer d'un infirmier en |
| hoofdverpleegkundige die bij voorkeur houder is van de bijzondere | chef qui est de préférence porteur du titre professionnel particulier |
| beroepstitel van verpleegkundige gespecialiseerd in de geriatrie of in | d'infirmier spécialisé en gériatrie ou en santé mentale et |
| de geestelijke gezondheidszorg en psychiatrie. | psychiatrie. |
| Per 30 bezette bedden, moet de dienst, naast de hoofdverpleegkundige, | Par tranche de 30 lits occupés, le service doit disposer au moins, en |
| over minstens 8 verpleegkundigen beschikken, die bij voorkeur houder | plus de l'infirmier en chef, de 8 infirmiers qui sont de préférence |
| zijn van hetzij de bijzondere beroepstitel van verpleegkundige | porteurs soit du titre professionnel particulier d'infirmier |
| gespecialiseerd in de geriatrie of in de geestelijke gezondheidszorg | spécialisé en gériatrie ou en santé mentale et psychiatrie, soit de la |
| en psychiatrie, hetzij de bijzondere beroepsbekwaamheid van | qualification professionnelle particulière d'infirmier ayant une |
| verpleegkundige met een bijzondere deskundigheid in de geriatrie of in | expertise particulière en gériatrie ou en santé mentale et |
| de geestelijke gezondheidszorg en psychiatrie. | psychiatrie. |
| De dienst beschikt tevens over 6 zorgkundigen. ». | Le service dispose également de 6 aides-soignants. ». |
Art. 2.De minister bevoegd voor Volksgezondheid is belast met de |
Art. 2.Le ministre qui a la Santé publique dans ses attributions est |
| uitvoering van dit besluit. | chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 2 juni 2013. | Bruxelles, le 2 juin 2013. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| La Vice-Première Ministre | |
| De Vice-Eerste Minister en Minister van Sociale Zaken en | et Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, chargée de |
| Volksgezondheid, belast met Beliris en de Federale Culturele | Beliris et des Institutions culturelles fédérales, |
| Instellingen, | |
| Mevr. L. ONKELINX | Mme L. ONKELINX |