← Terug naar "Koninklijk besluit tot toekenning van een toelage aan de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling "
| Koninklijk besluit tot toekenning van een toelage aan de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling | Arrêté royal octroyant un subside à l'Organisation pour la Collaboration et le Développement économique |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU 2 JUNI 2010. - Koninklijk besluit tot toekenning van een toelage aan de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling (O.E.S.O.) ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT 2 JUIN 2010. - Arrêté royal octroyant un subside à l'Organisation pour la Collaboration et le Développement économique (O.C.D.E.) ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 23 december 2009 houdende de algemene | Vu la loi du 23 décembre 2009 contenant le budget général des dépenses |
| uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2010, inzonderheid op | pour l'année budgétaire 2010, notamment les programmes 24.57.1 et |
| programma's 24.57.1 en 25.21.0; | 25.21.0; |
| Gelet op de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd door het | Vu les lois sur la comptabilité de l'Etat coordonnées par l'arrêté |
| koninklijk besluit van 17 juli 1991, inzonderheid op de artikelen 55 tot 58; | royal du 17 juillet 1991, notamment les articles 55 à 58; |
| Gelet op de delegatie verleend aan de Inspectie van Financiën d.d. 5 | Vu la délégation accordée à l'Inspection des Finances, le 5 février |
| februari 1963; | 1963; |
| Gelet op de gunstige adviezen van de Inspecteurs van Financiën, | Vu les avis favorables des Inspecteurs des Finances, donnés le 23 mars |
| gegeven op 23 maart 2010 en op 13 april 2010; | 2010 et le 13 avril 2010; |
| Op de voordracht van de Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, | Sur la proposition du Ministre des Affaires sociales et de la Santé |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | publique, Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Een toelage ten bedrage van 12.500 euro aan te rekenen ten |
Article 1er.Une subvention de 12.500 euros à imputer à charge de |
| laste van de basisallocatie 24.57.11.120029 van de begroting van de | l'allocation de base 24.57.11.120029 du budget du Service publique |
| Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid voor het begrotingsjaar | fédérale Sécurité sociale, pour l'année budgétaire 2010, est allouée à |
| 2010, wordt aan de Organisatie voor Economische Samenwerking en | l'Organisation pour la Coopération et le Développement économique, |
| Ontwikkeling verleend en vertegenwoordigt de deelname van België aan | représentant la participation belge au programme de travail 2009-2010 |
| het werkprogramma 2009-2010 "MONITORING PERFORMANCE OF HEALTH SYSTEMS" | "MONITORING PERFORMANCE OF HEALTH SYSTEMS" en "ACHIEVING HIGH |
| en "ACHIEVING HIGH PERFORMING HEALTH SYSTEMS" en zal op haar rekening | PERFORMING HEALTH SYSTEMS" et sera versée sur son compte n° 6161603441 |
| nr 6161603441 BLZ : 50110800 van JP Morgan AG, Gruenenbrugweg 2, 60322 | BLZ : 50110800 de JP Morgan AG, Gruenenbrugweg 2, 60322 |
| Frankfurt/Main, | Frankfurt/Main, |
| Swift : CHASDEFX IBANnr DE95501108006161603441 gestort worden. | Swift : CHASDEFX IBANnr DE95501108006161603441. |
Art. 2.Een toelage ten bedrage van 12.500 euro aan te rekenen ten |
Art. 2.Une subvention de 12.500 euros à imputer à charge de |
| laste van de basisallocatie 21.07.35.40.01 van de begroting van de | l'allocation de base 21.07.35.40.01 du budget du Service publique |
| Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de | fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et |
| Voedselketen en Leefmilieu voor het begrotingsjaar 2009, wordt aan de | Environnement, pour l'année budgétaire 2009, est allouée à |
| Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling verleend en | l'Organisation pour la Coopération et le Développement économique, |
| vertegenwoordigt de deelname van België aan het werkprogramma | représentant la participation belge au programme de travail 2009-2010 |
| 2009-2010 "MONITORING PERFORMANCE OF HEALTH SYSTEMS" en "ACHIEVING | "MONITORING PERFORMANCE OF HEALTH SYSTEMS" en "ACHIEVING HIGH |
| HIGH PERFORMING HEALTH SYSTEMS" en zal op haar rekening nr 6161603441 | PERFORMING HEALTH SYSTEMS" et sera versée sur son compte n° 6161603441 |
| BLZ : 50110800 van JP Morgan AG, Gruenenbrugweg 2, 60322 | BLZ : 50110800 de JP Morgan AG, Gruenenbrugweg 2, 60322 |
| Frankfurt/Main, | Frankfurt/Main, |
| Swift : CHASDEFX IBANnr DE95501108006161603441 gestort worden. | Swift : CHASDEFX IBANnr DE95501108006161603441. |
Art. 3.Een toelage ten bedrage van 25.000 euro aan te rekenen ten |
Art. 3.Une subvention de 25.000 euros à imputer à charge des frais de |
| laste van de administratiekosten van het Rijksinstituut voor ziekte- | gestion de l'Institut National d'Assurance Maladie-Invalidité, pour |
| en invaliditeitsverzekering voor het begrotingsjaar 2010, wordt aan de | l'année budgétaire 2010, est allouée à l'Organisation pour la |
| Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling verleend en | Coopération et le Développement économique, représentant la |
| vertegenwoordigt de deelname van België aan het werkprogramma | participation belge au programme de travail 2009-2010 "MONITORING |
| 2009-2010 "MONITORING PERFORMANCE OF HEALTH SYSTEMS" en "ACHIEVING | PERFORMANCE OF HEALTH SYSTEMS" en "ACHIEVING HIGH PERFORMING HEALTH |
| HIGH PERFORMING HEALTH SYSTEMS" zal op haar rekening nr 6161603441 BLZ | SYSTEMS" et sera versée sur son compte n° 6161603441 BLZ : 50110800 de |
| : 50110800 van JP Morgan AG, Gruenenbrugweg 2, 60322 FrankfurtlMain, | JP Morgan AG, Gruenenbrugweg 2, 60322 FrankfurtlMain, |
| Swift : CHASDEFX IBANnr DE95501108006161603441 gestort worden. | Swift : CHASDEFX IBANnr DE95501108006161603441. |
Art. 4.De Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling |
Art. 4.L'Organisation pour la Coopération et le Développement |
| mag deze toelage enkel aanwenden voor de uitvoering van het | économique ne peut utiliser la subvention que pour l'exécution du |
| werkprogramma 2009-2010 "MONITORING PERFORMANCE OF HEALTH SYSTEMS' en | programme de travail 2009-2010 "MONITORING PERFORMANCE OF HEALTH |
| "ACHIEVING HIGH PERFORMING HEALTH SYSTEMS". | SYSTEMS" en "ACHIEVING HIGH PERFORMING HEALTH SYSTEMS". |
Art. 5.De Minister van Sociale Zaken en de Minister van |
Art. 5.Le Ministre des Affaires sociales et le Ministre de la Santé |
| -Volksgezondheid zijn belast met de uitvoering van dit besluit. | publique sont chargés de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Nice, 2 juni 2010. | Donné à Nice, le 2 juin 2010. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, | La Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, |
| Mevr. L. ONKELINX | Mme L. ONKELINX |