← Terug naar "Besluit van de Regering tot wijziging van het koninklijk besluit van 6 november 1987 tot vaststelling van de begrippen « regelmatig ingeschreven student » en « student die in aanmerking komt voor de financiering » in het hoger onderwijs met volledig leerplan, met uitzondering van het universitair onderwijs "
| Besluit van de Regering tot wijziging van het koninklijk besluit van 6 november 1987 tot vaststelling van de begrippen « regelmatig ingeschreven student » en « student die in aanmerking komt voor de financiering » in het hoger onderwijs met volledig leerplan, met uitzondering van het universitair onderwijs | Arrêté du Gouvernement modifiant l'arrêté royal du 6 novembre 1987 fixant les notions « d'étudiant régulièrement inscrit » et « d'étudiant entrant en ligne de compte pour le financement » dans l'enseignement supérieur de plein exercice, à l'exception de l'enseignement universitaire |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP 2 JUNI 1999. - Besluit van de Regering tot wijziging van het koninklijk besluit van 6 november 1987 tot vaststelling van de begrippen « regelmatig ingeschreven student » en « student die in aanmerking komt voor de financiering » in het hoger onderwijs met volledig leerplan, met uitzondering van het universitair onderwijs De Regering van de Duitstalige Gemeenschap, | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE 2 JUIN 1999. - Arrêté du Gouvernement modifiant l'arrêté royal du 6 novembre 1987 fixant les notions « d'étudiant régulièrement inscrit » et « d'étudiant entrant en ligne de compte pour le financement » dans l'enseignement supérieur de plein exercice, à l'exception de l'enseignement universitaire Le Gouvernement de la Communauté germanophone, |
| Gelet op de wet van 7 juli 1970 betreffende de algemene structuur van | Vu la loi du 7 juillet 1970 relative à la structure générale de |
| het hoger onderwijs, inzonderheid op artikel 9bis; | l'enseignement supérieur, notamment l'article 9bis; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 6 november 1987 tot vaststelling | Vu l'arrêté royal du 6 novembre 1987 fixant les notions « d'étudiant |
| van de begrippen « regelmatig ingeschreven student » en « student die | régulièrement inscrit » et « d'étudiant entrant en ligne de compte |
| in aanmerking komt voor de financiering » in het hoger onderwijs met | pour le financement » dans l'enseignement supérieur de plein exercice, |
| volledig leerplan, met uitzondering van het universitair onderwijs; | à l'exception de l'enseignement universitaire; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën van 4 maart 1999; | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 4 mars 1999; |
| Gelet op het akkoord van de Minister-President, bevoegd inzake | Vu l'accord du Ministre-Président, compétent en matière de Budget, |
| Begroting, gegeven op 23 maart 1999; | donné le 23 mars 1999; |
| Gelet op de beraadslaging van de Regering van 3 maart 1999 betreffende | Vu la délibération du Gouvernement en date du 3 mars 1999 concernant |
| de aanvraag aan de Raad van State om binnen een termijn van ten | la demande adressée au Conseil d'Etat pour qu'il rende un avis dans un |
| hoogste één maand een advies uit te brengen; | délai d'un mois au plus; |
| Gelet op het advies van de Raad van State, gegeven op 17 mei 1999 met | Vu l'avis du Conseil d'Etat émis le 17 mai 1999 en application de |
| toepassing van artikel 84, lid 1, 1° van de wetten op de Raad van | l'article 84, alinéa 1, 1° des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées |
| State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | le 12 janvier 1973; |
| Op de voordracht van de Minister van Onderwijs, Cultuur, | Sur la proposition du Ministre de l'Enseignement, de la Culture, de la |
| Wetenschappelijk Onderzoek, Monumenten en Landschappen, | Recherche scientifique et des Monuments et Sites, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Artikel 6, § 2 van het koninklijk besluit van 6 november |
Article 1er.L'article 6, § 2 de l'arrêté royal du 6 novembre 1987 |
| 1987 tot vaststelling van de begrippen « regelmatig ingeschreven | fixant les notions « d'étudiant régulièrement inscrit » et « |
| student » en « student die in aanmerking komt voor de financiering » | d'étudiant entrant en ligne de compte pour le financement » dans |
| in het hoger onderwijs met volledig leerplan, met uitzondering van het | l'enseignement supérieur de plein exercice, à l'exception de |
| universitair onderwijs, wordt vervangen door de volgende bepaling : | l'enseignement universitaire, est remplacé par la disposition suivante |
| « § 2. Het huishoudelijk reglement van de onderwijsinrichting bepaalt | : « § 2 - Le règlement d'ordre intérieur de l'établissement fixe les |
| de wijze waarop de aanwezigheden nagekeken worden, alsook de | modalités de contrôle des présences ainsi que les sanctions |
| tuchtsancties die bij overtreding moeten worden opgelegd. Het bepaalt | |
| eveneens de uiterste inschrijvingsdatum die in geen geval later kan | disciplinaires à prendre en cas de manquement. Il fixe également la |
| vallen dan op de laatste schooldag van de maand november. Elke | date ultime d'inscription qui ne peut en aucun cas être postérieure au |
| inschrijving na 1 oktober moet door de student schriftelijk met | dernier jour d'école du mois de novembre. Toute inscription ayant lieu |
| redenen omkleed worden. Het huishoudelijk reglement van de | après le 1er octobre doit être motivée par écrit par l'étudiant. Le |
| onderwijsinrichting bepaalt ook de inschrijvingstermijn en andere | règlement d'ordre intérieur détermine en outre la date ultime |
| toelatingsvoorwaarden voor de examens. » | d'inscription et les autres conditions d'admissibilité aux examens. » |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 1 september 1999. |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er septembre 1999. |
Art. 3.De Minister van Onderwijs is belast met de uitvoering van dit |
Art. 3.Le Ministre de l'Enseignement est chargé de l'exécution du |
| besluit. | présent arrêté. |
| Eupen, 2 juni 1999. | Eupen, le 2 juin 1999. |
| Voor de Regering van de Duitstalige Gemeenschap : | Pour le Gouvernement de la Communauté germanophone : |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| Minister van Financiën, Internationale Betrekkingen, Gezondheid, Gezin | Ministre des Finances, des Relations internationales, de la Santé, de |
| en Bejaarden, Sport en Toerisme, | la Famille et des Personnes âgées, du Sport et du Tourisme, |
| J. MARAITE | J. MARAITE |
| Minister van Onderwijs, Cultuur, Wetenschappelijk Onderzoek, | Le Ministre de l'Enseignement, de la Culture, de la Recherche |
| Monumenten en Landschappen, | scientifique et des Monuments et Sites, |
| W. SCHRÖDER | W. SCHRÖDER |