← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 10 juli 1990 houdende de vaststelling van de normen voor de erkenning van samenwerkingsverbanden van psychiatrische instellingen en diensten "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 10 juli 1990 houdende de vaststelling van de normen voor de erkenning van samenwerkingsverbanden van psychiatrische instellingen en diensten | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 10 juillet 1990 fixant les normes d'agrément applicables aux associations d'institutions et de services psychiatriques |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU 2 JULI 2013. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 10 juli 1990 houdende de vaststelling van de normen voor de erkenning van samenwerkingsverbanden van psychiatrische instellingen en diensten ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT 2 JUILLET 2013. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 10 juillet 1990 fixant les normes d'agrément applicables aux associations d'institutions et de services psychiatriques ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de gecoördineerde wet van 10 juli 2008 op de ziekenhuizen en | Vu la loi coordonnée le 10 juillet 2008 sur les hôpitaux et autres |
| andere verzorgingsinrichtingen, artikelen 10 en 66; | établissements de soins, les articles 10 et 66; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 10 juli 1990 waarbij sommige | Vu l'arrêté royal du 10 juillet 1990 rendant certaines dispositions de |
| bepalingen van de wet op de ziekenhuizen, gecoördineerd op 7 augustus | la loi sur les hôpitaux, coordonnée le 7 août 1987, applicables aux |
| 1987, toepasselijk worden verklaard op de initiatieven van beschut | initiatives d'habitations protégées et aux associations d'institutions |
| wonen en op de samenwerkingsverbanden van psychiatrische instellingen | et de services psychiatriques, l'article 2, modifié par l'arrêté royal |
| en diensten, artikel 2, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 8 | du 8 juillet 2003; |
| juli 2003; Gelet op het koninklijk besluit van 10 juli 1990 houdende de | Vu l'arrêté royal du 10 juillet 1990 fixant les normes d'agrément |
| vaststelling van de normen voor de erkenning van | applicables aux associations d'institutions et de services |
| samenwerkingsverbanden van psychiatrische instellingen en diensten; | |
| Gelet op het advies van de Nationale Raad voor | psychiatriques; |
| Ziekenhuisvoorzieningen, afdeling programmatie en erkenning, gegeven | Vu l'avis du Conseil national des Etablissements hospitaliers, section |
| op 9 september 2010; | programmation et reconnaissance, donné le 9 septembre 2010; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 29 | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 29 octobre 2012; |
| oktober 2012; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting, gegeven op 27 maart 2013; | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 27 mars 2013; |
| Gelet op het het advies 53.212/1 van de Raad van State, gegeven op 21 | Vu l'avis n° 53.212/1 du Conseil d'Etat, donné le 21 mai 2013, en |
| mei 2013 met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois |
| gecoördineerde wetten op de Raad van State; | coordonnées sur le Conseil d'Etat; |
| Op de voordracht van de Minister van Volksgezondheid, | Sur la proposition de la Ministre de la Santé publique, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.In het koninklijk besluit van 10 juli 1990 houdende |
Article 1er.A l'arrêté royal du 10 juillet 1990 fixant les normes |
| vaststelling van de normen voor de erkenning van samenwerkingsverbanden van psychiatrische instellingen en diensten, | d'agrément applicables aux associations d'institutions et de services |
| gewijzigd door de koninklijke besluiten van 2 december 1998, 8 juli | psychiatriques, modifié par les arrêtés royaux des 2 décembre 1998, 8 |
| 2003, 15 juni 2004 en 6 maart 2007 wordt een artikel 8ter ingevoegd, | juillet 2003, 15 juin 2004 et 6 mars 2007, il est inséré un article |
| luidend als volgt : | 8ter rédigé comme suit : |
| « Art 8ter. Binnen het overleg van ieder samenwerkingsverband komen | « Art 8ter. Au sein de la concertation de chaque association sont |
| onder andere de middelengerelateerde stoornissen en | entre autres pris en considération les troubles liés aux substances et |
| verslavingsproblemen aan bod. Hiertoe faciliteert het | les problèmes d'assuétudes. A cette fin, l'association facilite la |
| samenwerkingsverband de samenwerking en het overleg tussen de | collaboration et la concertation entre les institutions de soins de |
| zorgvoorzieningen binnen de geestelijke gezondheidszorg en de | santé mentale et les institutions de soins pertinentes pour les |
| relevante zorgvoorzieningen voor personen met een middelengerelateerde | personnes présentant un trouble lié aux substances et/ou lié aux |
| stoornis en/of verslavingsproblematiek. ». | assuétudes. ». |
Art. 2.De minister die de Volksgezondheid onder zijn bevoegdheid |
Art. 2.Le ministre qui a la Santé publique dans ses attributions est |
| heeft, is belast met de uitvoering van dit besluit. | chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 2 juli 2013. | Donné à Bruxelles, le 2 juillet 2013. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Volksgezondheid, | La Ministre de la Santé publique, |
| Mevr. L. ONKELINX | Mme L. ONKELINX |