Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Koninklijk Besluit van 02/02/2021
← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 19 januari 2011 betreffende de veiligheid van speelgoed, wat betreft aluminium en formaldehyde. - Duitse vertaling "
Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 19 januari 2011 betreffende de veiligheid van speelgoed, wat betreft aluminium en formaldehyde. - Duitse vertaling Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 19 janvier 2011 relatif à la sécurité des jouets, en ce qui concerne l'aluminium et le formaldéhyde. - Traduction allemande
FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE 2 FEBRUARI 2021. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 19 januari 2011 betreffende de veiligheid van speelgoed, wat betreft aluminium en formaldehyde. - Duitse vertaling De hierna volgende tekst is de Duitse vertaling van het koninklijk besluit van 2 februari 2021 tot wijziging van het koninklijk besluit van 19 januari 2011 betreffende de veiligheid van speelgoed, wat SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE 2 FEVRIER 2021. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 19 janvier 2011 relatif à la sécurité des jouets, en ce qui concerne l'aluminium et le formaldéhyde. - Traduction allemande Le texte qui suit constitue la traduction en langue allemande de l'arrêté royal du 2 février 2021 modifiant l'arrêté royal du 19 janvier 2011 relatif à la sécurité des jouets, en ce qui concerne
betreft aluminium en formaldehyde (Belgisch Staatsblad van 15 februari l'aluminium et le formaldéhyde (Moniteur belge du 15 février 2021).
2021). Deze vertaling is opgemaakt door de Centrale dienst voor Duitse Cette traduction a été établie par le Service central de traduction
vertaling in Malmedy. allemande à Malmedy.
FÖDERALER ÖFFENTLICHER DIENST WIRTSCHAFT, KMB, MITTELSTAND UND ENERGIE FÖDERALER ÖFFENTLICHER DIENST WIRTSCHAFT, KMB, MITTELSTAND UND ENERGIE
2. FEBRUAR 2021 - Königlicher Erlass zur Abänderung des Königlichen 2. FEBRUAR 2021 - Königlicher Erlass zur Abänderung des Königlichen
Erlasses vom 19. Januar 2011 über die Sicherheit von Spielzeug Erlasses vom 19. Januar 2011 über die Sicherheit von Spielzeug
hinsichtlich Aluminium und Formaldehyd hinsichtlich Aluminium und Formaldehyd
PHILIPPE, Konig der Belgier, Allen Gegenwartigen und Zukunftigen, PHILIPPE, Konig der Belgier, Allen Gegenwartigen und Zukunftigen,
Unser Gruß! Unser Gruß!
Aufgrund des Wirtschaftsgesetzbuches, des Artikels IX.4 § 1, eingefügt Aufgrund des Wirtschaftsgesetzbuches, des Artikels IX.4 § 1, eingefügt
durch das Gesetz vom 25. April 2013 und abgeändert durch den durch das Gesetz vom 25. April 2013 und abgeändert durch den
Königlichen Erlass vom 13. Dezember 2017; Königlichen Erlass vom 13. Dezember 2017;
Aufgrund des Königlichen Erlasses vom 19. Januar 2011 über die Aufgrund des Königlichen Erlasses vom 19. Januar 2011 über die
Sicherheit von Spielzeug; Sicherheit von Spielzeug;
Aufgrund des Gutachtens Nr. 68.542/1 des Staatsrates vom 7. Januar Aufgrund des Gutachtens Nr. 68.542/1 des Staatsrates vom 7. Januar
2021, abgegeben in Anwendung von Artikel 84 § 1 Absatz 1 Nr. 2 der am 2021, abgegeben in Anwendung von Artikel 84 § 1 Absatz 1 Nr. 2 der am
12. Januar 1973 koordinierten Gesetze über den Staatsrat; 12. Januar 1973 koordinierten Gesetze über den Staatsrat;
Auf Vorschlag des Ministers der Wirtschaft Auf Vorschlag des Ministers der Wirtschaft
Haben Wir beschloßen und erlassen Wir: Haben Wir beschloßen und erlassen Wir:
Artikel 1 - Vorliegender Erlass dient der Umsetzung der Richtlinie Artikel 1 - Vorliegender Erlass dient der Umsetzung der Richtlinie
(EU) 2019/1922 der Kommission vom 18. November 2019 zur Änderung - (EU) 2019/1922 der Kommission vom 18. November 2019 zur Änderung -
zwecks Anpassung an den technischen und wissenschaftlichen Fortschritt zwecks Anpassung an den technischen und wissenschaftlichen Fortschritt
- von Nummer 13 in Anhang II Teil III der Richtlinie 2009/48/EG des - von Nummer 13 in Anhang II Teil III der Richtlinie 2009/48/EG des
Europäischen Parlaments und des Rates über die Sicherheit von Europäischen Parlaments und des Rates über die Sicherheit von
Spielzeug hinsichtlich Aluminium und der Richtlinie (EU) 2019/1929 der Spielzeug hinsichtlich Aluminium und der Richtlinie (EU) 2019/1929 der
Kommission vom 19. November 2019 zur Änderung von Anhang II Anlage C Kommission vom 19. November 2019 zur Änderung von Anhang II Anlage C
der Richtlinie 2009/48/EG des Europäischen Parlamentes und des Rates der Richtlinie 2009/48/EG des Europäischen Parlamentes und des Rates
über die Sicherheit von Spielzeug in Bezug auf spezifische Grenzwerte über die Sicherheit von Spielzeug in Bezug auf spezifische Grenzwerte
für chemische Stoffe, die in Spielzeug verwendet werden, hinsichtlich für chemische Stoffe, die in Spielzeug verwendet werden, hinsichtlich
Formaldehyd. Formaldehyd.
Art. 2 - In Anlage II "Besondere Sicherheitsanforderungen" Teil III Art. 2 - In Anlage II "Besondere Sicherheitsanforderungen" Teil III
"Chemische Eigenschaften" des Königlichen Erlasses vom 19. Januar 2011 "Chemische Eigenschaften" des Königlichen Erlasses vom 19. Januar 2011
über die Sicherheit von Spielzeug, abgeändert durch die Königlichen über die Sicherheit von Spielzeug, abgeändert durch die Königlichen
Erlasse vom 7. September 2012, 2. September 2018 und 29. Juli 2019, Erlasse vom 7. September 2012, 2. September 2018 und 29. Juli 2019,
werden die Migrationsgrenzwerte für Aluminium, die in der Tabelle in werden die Migrationsgrenzwerte für Aluminium, die in der Tabelle in
Nr. 12 aufgeführt sind, (nacheinanderfolgend die Migrationsgrenzwerte Nr. 12 aufgeführt sind, (nacheinanderfolgend die Migrationsgrenzwerte
in mg/kg in trockenen, brüchigen, staubförmigen oder geschmeidigen in mg/kg in trockenen, brüchigen, staubförmigen oder geschmeidigen
Spielzeugmaterialien; mg/kg in flüssigen oder haftenden Spielzeugmaterialien; mg/kg in flüssigen oder haftenden
Spielzeugmaterialien; mg/kg in abgeschabten Spielzeugmaterialien) wie Spielzeugmaterialien; mg/kg in abgeschabten Spielzeugmaterialien) wie
folgt ersetzt: folgt ersetzt:
"Aluminium 2 25056028 130". "Aluminium 2 25056028 130".
Art. 3 - In Anlage II "Besondere Sicherheitsanforderungen" Anhang C Art. 3 - In Anlage II "Besondere Sicherheitsanforderungen" Anhang C
desselben Erlasses, ersetzt durch den Königlichen Erlass vom 2. desselben Erlasses, ersetzt durch den Königlichen Erlass vom 2.
September 2018, wird die Tabelle durch eine Nr. 11 mit folgendem September 2018, wird die Tabelle durch eine Nr. 11 mit folgendem
Wortlaut ergänzt: Wortlaut ergänzt:
Stoff Stoff
CAS-Nr. CAS-Nr.
Grenzwert Grenzwert
"11. Formaldehyd "11. Formaldehyd
50-00-0 50-00-0
1,5 mg/l (Migrationsgrenzwert) in polymeren Materialien für Spielzeug 1,5 mg/l (Migrationsgrenzwert) in polymeren Materialien für Spielzeug
0,1 ml/m3 (Emissionsgrenzwert) in Materialien aus Kunstharzpressholz 0,1 ml/m3 (Emissionsgrenzwert) in Materialien aus Kunstharzpressholz
für Spielzeug für Spielzeug
30 mg/kg (Gehaltsgrenzwert) in Textilmaterialien für Spielzeug 30 mg/kg (Gehaltsgrenzwert) in Textilmaterialien für Spielzeug
30 mg/kg (Gehaltsgrenzwert) in Ledermaterialien für Spielzeug 30 mg/kg (Gehaltsgrenzwert) in Ledermaterialien für Spielzeug
30 mg/kg (Gehaltsgrenzwert) in Papiermaterialien für Spielzeug 30 mg/kg (Gehaltsgrenzwert) in Papiermaterialien für Spielzeug
10 mg/kg (Gehaltsgrenzwert) in wasserbasierten Materialien für 10 mg/kg (Gehaltsgrenzwert) in wasserbasierten Materialien für
Spielzeug" Spielzeug"
Art. 4 - Vorliegender Erlass tritt am 20. Mai 2021 in Kraft, mit Art. 4 - Vorliegender Erlass tritt am 20. Mai 2021 in Kraft, mit
Ausnahme von Artikel 3, der am 21. Mai 2021 in Kraft tritt. Ausnahme von Artikel 3, der am 21. Mai 2021 in Kraft tritt.
Art. 5 - Der für den Schutz der Verbrauchersicherheit zuständige Art. 5 - Der für den Schutz der Verbrauchersicherheit zuständige
Minister ist mit der Ausführung des vorliegenden Erlasses beauftragt. Minister ist mit der Ausführung des vorliegenden Erlasses beauftragt.
Gegeben zu Brüssel, den 2. Februar 2021 Gegeben zu Brüssel, den 2. Februar 2021
PHILIPPE PHILIPPE
Von Königs wegen: Von Königs wegen:
Der Minister der Wirtschaft Der Minister der Wirtschaft
P.-Y. DERMAGNE P.-Y. DERMAGNE
^