← Terug naar "Koninklijk besluit tot bepaling van de perimeter van het stadion van KVV THES Sport Tessenderlo inzake de veiligheid bij voetbalwedstrijden "
| Koninklijk besluit tot bepaling van de perimeter van het stadion van KVV THES Sport Tessenderlo inzake de veiligheid bij voetbalwedstrijden | Arrêté royal déterminant le périmètre du stade du KVV THES Sport Tessenderlo en matière de sécurité lors des matches de football |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN 2 FEBRUARI 2017. - Koninklijk besluit tot bepaling van de perimeter van het stadion van KVV THES Sport Tessenderlo inzake de veiligheid bij voetbalwedstrijden FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR 2 FEVRIER 2017. - Arrêté royal déterminant le périmètre du stade du KVV THES Sport Tessenderlo en matière de sécurité lors des matches de football PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 21 december 1998 betreffende de veiligheid bij | Vu la loi du 21 décembre 1998 relative à la sécurité lors des matches |
| voetbalwedstrijden, gewijzigd bij wet van 10 maart 2003, bij wet van | de football, modifiée par les lois du 10 mars 2003, du 27 décembre |
| 27 december 2004, bij wet van 25 april 2007, bij wet van 14 april | 2004, du 25 avril 2007, du 14 avril 2011, du 27 juin 2016 et du 21 |
| 2011, bij wet van 27 juni 2016 en bij wet van 21 juli 2016, | |
| inzonderheid gelet op artikel 2, 9°, ingevoegd bij de wet van 10 maart | juillet 2016, notamment l'article 2, 9°, inséré par la loi du 10 mars |
| 2003; | 2003; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Veiligheid en Binnenlandse | Sur la proposition de notre Ministre de la Sécurité et de l'Intérieur |
| Zaken; | ; |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Voor de toepassing van dit besluit wordt verstaan onder |
Article 1er.Pour l'application du présent arrêté, on entend par |
| "perimeter", de perimeter zoals bedoeld in artikel 2, 9° van de wet | "périmètre", le périmètre tel que visé à l'article 2, 9° de la loi du |
| van 21 december 1998 betreffende de veiligheid bij voetbalwedstrijden, | 21 décembre 1998 relative à la sécurité lors des matches de football, |
| gewijzigd bij wet van 10 maart 2003, bij wet van 27 december 2004, bij | modifiée par les lois du 10 mars 2003, du 27 décembre 2004, du 25 |
| wet van 25 april 2007, bij wet van 14 april 2011, bij wet van 27 juni | avril 2007, du 14 avril 2011, du 27 juin 2016 et du 21 juillet 2016, |
| 2016 en bij wet van 21 juli 2016, ingevoegd bij de wet van 10 maart 2003. | inséré par la loi du 10 mars 2003. |
Art. 2.Voor het stadion van KVV THES Sport Tessenderlo, gelegen aan |
Art. 2.Pour le stade du KVV THES Sport Tessenderlo, sis Sportlaan 4 à |
| de Sportlaan 4 te 3980 Tessenderlo, wordt de perimeter afgebakend | 3980 Tessenderlo, le périmètre est délimité par : la Geelsebaan à |
| door: de Geelsebaan ter hoogte van de rivier de Grote Laak die tevens | hauteur de la rivière De Grote Laak qui forme également la frontière |
| de grens vormt met de gemeente Vorst, de Grote Laak volgen in | avec la commune de Vorst, suivre De Grote Laak en direction de l'est, |
| Oostelijke en vervolgens in Zuidelijk richting (grens met gemeente | |
| Ham) tot en met het kruispunt van de Genendijkerveld en de | puis du sud (frontière avec la commune de Ham) jusqu'au croisement |
| Spoorwegstraat, de Spoorwegstraat tot en met het kruispunt met de | avec le Genendijkerveld et la Spoorwegstraat, la Spoorwegstraat |
| Stationsstraat, de Stationsstraat overgaand in Markt tot en met het | jusqu'au croisement avec la Stationsstraat, la Stationsstraat qui |
| kruispunt met de Schoterweg, de Schoterweg tot en met het kruispunt | devient le Markt jusqu'au croisement avec le Schoterweg, le Schoterweg |
| met de Processieweg, de Processieweg tot en met het kruispunt met de | jusqu'au croisement avec le Processieweg, le Processieweg jusqu'au |
| Groenpoort, de Groenpoort tot en met het kruispunt met Baal, Baal tot | croisement avec la Groenpoort, la Groenpoort jusqu'au croisement avec |
| en met het kruispunt met de Geelsebaan, de Geelsebaan tot en met de | Baal, Baal jusqu'au croisement avec la Geelsebaan, la Geelsebaan |
| gemeentegrens met Vorst. | jusqu'à la frontalière communale avec Vorst. |
| Alle kruispunten van de bovenvermelde perimeter met andere openbare en | Tous les croisements du périmètre susmentionné avec les autres voies |
| private wegen zijn begrepen in deze perimeter. | publiques et privées sont compris dans ce périmètre. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. | au Moniteur belge. |
Art. 4.Onze Minister van Veiligheid en Binnenlandse Zaken is belast |
Art. 4.Notre Ministre de la Sécurité et de l'Intérieur est chargé de |
| met de uitvoering van dit besluit. | l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 2 februari 2017. | Donné à Bruxelles, le 2 février 2017. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Veiligheid en Binnenlandse Zaken, | Le Ministre de la Sécurité et de l'Intérieur, |
| J. JAMBON | J. JAMBON |