← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 20 juli 1995 betreffende diervoeders bestemd voor een bijzondere voeding "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 20 juli 1995 betreffende diervoeders bestemd voor een bijzondere voeding | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 20 juillet 1995 concernant les aliments pour animaux destinés à une alimentation particulière |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU 2 FEBRUARI 2009. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 20 juli 1995 betreffende diervoeders bestemd voor een bijzondere voeding ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT 2 FEVRIER 2009. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 20 juillet 1995 concernant les aliments pour animaux destinés à une alimentation particulière ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 11 juli 1969 betreffende de grondstoffen voor de | Vu la loi du 11 juillet 1969 relative aux matières premières pour |
| landbouw, tuinbouw, bosbouw en veeteelt, artikel 2, § 1, gewijzigd bij | l'agriculture, l'horticulture, la sylviculture et l'élevage, l'article |
| de wetten van 21 december 1998, 5 februari 1999 en 1 maart 2007; | 2, § 1er, modifié par les lois des 21 décembre 1998, 5 février 1999 et |
| 1er mars 2007; | |
| Gelet op het koninklijk besluit van 20 juli 1995 betreffende | Vu l'arrêté royal du 20 juillet 1995 concernant les aliments pour |
| diervoeders bestemd voor een bijzondere voeding; | animaux destinés à une alimentation particulière; |
| Overwegende de Richtlijn nr. 2008/82/EG van de Commissie van de | |
| Europese Gemeenschappen van 30 juli 2008 tot wijziging van Richtlijn | Considérant la Directive n° 2008/82/CE du 30 juillet 2008 de la |
| 2008/38/EG wat betreft diervoeders ter ondersteuning van de | Commission des Communautés européennes modifiant la Directive |
| nierfunctie bij chronische nierinsufficiëntie; | 2008/38/CE en ce qui concerne les aliments pour animaux destinés à |
| Gelet op het overleg tussen de Gewestregeringen en de Federale | soutenir la fonction rénale en cas d'insuffisance rénale chronique; |
| Vu la concertation entre les Gouvernements régionaux et l'Autorité | |
| Overheid van 25 september 2008; | fédérale du 25 septembre 2008; |
| Gelet op advies 45.567/1 van de Raad van State, gegeven op 22 december | Vu l'avis 45.567/1 du Conseil d'Etat, donné le 22 décembre 2008 en |
| 2008, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le |
| wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Op de voordracht van de Minister van Landbouw, | Sur la proposition de la Ministre de l'Agriculture, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.De rubriek 1 van deel B van de bijlage van het koninklijk |
Article 1er.La rubrique 1 de la partie B de l'annexe de l'arrêté |
| besluit van 20 juli 1995 betreffende diervoeders bestemd voor een | royal du 20 juillet 1995 concernant les aliments pour animaux destinés |
| bijzondere voeding, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 8 | à une alimentation particulière, modifié par les arrêtés royaux des 8 |
| februari 1999, 14 oktober 2002 en 7 juli 2008 wordt vervangen door de | février 1999, 14 octobre 2002 et 7 juillet 2008, est remplacée par |
| bijlage gevoegd bij dit besluit. | l'annexe jointe au présent arrêté. |
Art. 2.De Minister bevoegd voor Landbouw is belast met de uitvoering |
Art. 2.La Ministre qui a l'Agriculture dans ses attributions est |
| van dit besluit. | chargée de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 2 februari 2009. | Donné à Bruxelles, le 2 février 2009. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Landbouw, | La Ministre de l'Agriculture, |
| Mevr. S. LARUELLE | Mme S. LARUELLE |
| Bijlage bij het koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 20 juli 1995 betreffende diervoeders bestemd voor een bijzondere voeding Deel B - Lijst van bestemmingen : Bijzonder voedingsdoel Essentiële voedingskenmerken Soort of categorie dieren Vermeldingen op het etiket Aanbevolen gebruiksduur Andere vermeldingen | Annexe à l'arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 20 juillet 1995 concernant les aliments pour animaux destinés à une alimentation particulière Partie B - Liste des destinations : Objectif nutritionnel particulier Caractéristiques nutritionnelles essentielles Espèce ou catégorie d'animaux Déclarations d'étiquetage Durée d'utilisation recommandée Autres indications |
| 1 | 1 |
| 2 | 2 |
| 3 | 3 |
| 4 | 4 |
| 5 | 5 |
| 6 | 6 |
| « 1 | « 1 |
| Ondersteuning van de nierfunctie bij chronische nierinsufficiëntie (*) | Soutien de la fonction rénale en cas d'insuffisance rénale chronique (*) |
| Laag fosforgehalte en beperkt eiwitgehalte, maar hoogwaardige eiwitten | Faible teneur en phosphore et teneur réduite en protéines mais de qualité élevée |
| Honden en katten | Chiens et chats |
| - Eiwitbron(nen) | - Source(s) de protéines |
| - Calcium | - Calcium |
| - Fosfor | - Phosphore |
| - Kalium | - Potassium |
| - Natrium | - Sodium |
| - Gehalte aan essentiële vetzuren (indien toegevoegd) | - Teneur en acides gras essentiels (si ajoutés) |
| Aanvankelijk ten hoogste 6 maanden (**) | Au départ, jusqu'à six mois (**) |
| Op de verpakking, de recipiënt of het etiket moet worden vermeld : « | Indiquer sur l'emballage, le récipient ou l'étiquette : « Avant |
| Aangeraden wordt om vóór gebruik of vóór verlenging van de | utilisation ou avant prolongation de la durée d'utilisation, il est |
| gebruiksduur een dierenarts te raadplegen. » | recommandé de demander l'avis d'un vétérinaire. » |
| In de gebruiksaanwijzing moet worden vermeld : « Er moet altijd water | Indiquer dans le mode d'emploi : « Eau disponible en permanence. » |
| beschikbaar zijn. » | |
| Verlaagde fosforopname door toevoeging van | Diminution de l'absorption de phosphore grâce à l'adjonction de |
| lanthaancarbonaat-octahydraat | carbonate de lanthanum octahydrate |
| Volwassen katten | Chats adultes |
| - Eiwitbron(nen) | - Source(s) de protéines |
| - Calcium | - Calcium |
| - Fosfor | - Phosphore |
| - Kalium | - Potassium |
| - Natrium | - Sodium |
| - Lanthaancarbonaatoctahydraat | - Carbonate de lanthanum octahydrate |
| - Gehalte aan essentiële vetzuren (indien toegevoegd) | - Teneur en acides gras essentiels (si ajoutés) |
| Aanvankelijk ten hoogste 6 maanden (**) | Au départ, jusqu'à six mois (**) |
| Op de verpakking, de recipiënt of het etiket moet worden vermeld : « | Indiquer sur l'emballage, le récipient ou l'étiquette : « Avant |
| Aangeraden wordt om vóór gebruik of vóór verlenging van de | utilisation ou avant prolongation de la durée d'utilisation, il est |
| gebruiksduur een dierenarts te raadplegen. » | |
| In de gebruiksaanwijzing moet worden vermeld : « Er moet altijd water | recommandé de demander l'avis |
| beschikbaar zijn. » | d'un vétérinaire. » |
| Indiquer dans le mode d'emploi : « Eau disponible en permanence. » | |
| (*) Indien van toepassing mag de fabrikant het gebruik ook aanbevelen | (*) Si approprié, le fabricant peut également recommander |
| bij acute nierinsufficiëntie. | l'utilisation du produit en cas d'insuffisance rénale. |
| (**) Als het voeder wordt aangeraden bij tijdelijke | (**) Si l'aliment est recommandé pour l'insuffisance rénale |
| nierinsufficiëntie, is de aanbevolen gebruiksduur 2-4 weken. » | temporaire, la durée d'utilisation recommandée doit être de deux à |
| quatre semaines. » | |
| Gezien om gevoegd te worden bij ons besluit van 2 februari 2009 tot | Vu pour être annexé à notre arrêté du 2 février 2009 modifiant |
| wijziging van het koninklijk besluit van 20 juli 1995 betreffende | l'arrêté royal du 20 juillet 1995 concernant les aliments pour animaux |
| diervoeders bestemd voor een bijzondere voeding. | destinés à une alimentation particulière. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Landbouw, | La Ministre de l'Agriculture, |
| Mevr. S. LARUELLE | Mme S. LARUELLE |