← Terug naar "Koninklijk besluit houdende machtiging tot overdracht van vastleggngskredieten van het begrotingsjaar 2006 naar het begrotingsjaar 2007 "
| Koninklijk besluit houdende machtiging tot overdracht van vastleggngskredieten van het begrotingsjaar 2006 naar het begrotingsjaar 2007 | Arrêté royal autorisant le report de crédits d'engagement de l'année budgétaire 2006 à l'année budgétaire 2007 |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST BUDGET EN BEHEERSCONTROLE | SERVICE PUBLIC FEDERAL BUDGET ET CONTROLE DE LA GESTION |
| 2 FEBRUARI 2007. - Koninklijk besluit houdende machtiging tot | 2 FEVRIER 2007. - Arrêté royal autorisant le report de crédits |
| overdracht van vastleggngskredieten van het begrotingsjaar 2006 naar | d'engagement de l'année budgétaire 2006 à l'année budgétaire 2007 |
| het begrotingsjaar 2007 | |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wetten op de Rijkscomptabiliteit, samengeordend op 17 juli | Vu les lois sur la comptabilité de l'Etat, coordonnées le 17 juillet |
| 1991, inzonderheid op artikel 35, § 1; | 1991, notamment l'article 35, § 1er; |
| Gelet op de wet van 20 december 2005 houdende de algemene | Vu la loi du 20 décembre 2005 contenant le budget général des dépenses |
| uitgavenbegroting voor het begrontingsjaar 2006, inzonderheid op sectie 03 - FOD Budget en Beheerscontrole; | pour l'année budgétaire 2006, notamment la section 03 - SPF Budget et Contrôle de la Gestion; |
| Gelet op de wet van 11 juli 2006 houdende de eerste aanpassing van de | Vu la loi du 11 juillet 2006 contenant le premier ajustement du Budget |
| Algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2006; | général des dépenses de l'année budgétaire 2006; |
| Gelet op de wet van 28 december 2006 houdende de vierde aanpassing van | Vu la loi du 28 décembre 2006 contenant le quatrième ajustement du |
| de Algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2006; | Budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2006; |
| Gelet op het avies van de Inspectie van financiën, gegeven op 17 januari 2007; | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 17 janvier 2007; |
| Gelet op de akkoordbevinding van Onze Minister van Begroting, gegeven op 31 januari 2007; | Vu l'accord de Notre Ministre du Budget donné le 31 janvier 2007; |
| Overwegende dat het project-Fedcom, waarvoor vastleggingskredieten | Considérant que le projet Fedcom, pour lequel les crédits d'engagement |
| werden uitgetrokken in de begroting 2006, pas in 2007 zal kunnen | ont été prévus au Budget 2006, ne pourra être engagé qu'en 2007, le |
| worden vastgelegd, is de overdracht van die kredieten noodzakelijk; | report de ces crédits est nécessaire; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Financiën en van Onze Minister | Sur la proposition de Notre Ministre des Finances et de Notre Ministre |
| van Begroting, | du Budget, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Wordt gemachtigd de overdracht naar het begrotingsjaar 2007 |
Article 1er.Est autorisé le report de l'année budgétaire 2007 d'un |
| van een bedrag van 31.300.000 euro van het vastleggingskrediet | montant de 31.300.000 euros du crédit d'engagement inscrit aux |
| ingeschreven op de basisallocaties 03/31.10.12.12 (21.000.000 euro) en | allocations de base 03/31.10.12.12 (21.000.000 euros) et |
| 03/31.10.74.12 (10.300.000 euro) van de begroting van de FOD Budget en | 03/31.10.74.12 (10.300.000 euros) du budget du SPF Budget et Contrôle |
| Beheerscontrole voor het begrotingsjaar 2006, luidend : « | de la Gestion pour l'année budgétaire 2006, libellés : « Dépenses de |
| Werkingsuitgaven in het kader van de implementatie van Fedcom » en « | fonctionnement dans le cadre de l'implémentation du projet Fedcom » et |
| Investeringsuitgaven in het kader van de implementatie van Fedcom ». | « Dépenses d'investissement dans le cadre de l'implémentation du projet Fedcom ». |
Art. 2.Onze Minister van Financiën en Onze Minister van Begroting |
Art. 2.Notre Ministre des Finances et Notre Ministre du Budget sont |
| zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit. | chargés, chacun pour ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 2 februari 2007. | Donné à Bruxelles, le 2 février 2007. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Financiën, | Le Ministre des Finances, |
| D. REYNDERS | D. REYNDERS |
| De Minister van Begroting, | La Ministre du Budget, |
| Mevr. F. VAN DEN BOSSCHE | Mme F. VAN DEN BOSSCHE |