← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 10 juli 1996 ter vereenvoudiging van de loopbaan van sommige ambtenaren van het Ministerie van Financiën behorende tot de niveaus 2+, 2, 3 en 4, het koninklijk besluit van 6 juli 1997 tot vaststelling van de bezoldigingsregeling van het personeel van het Ministerie van Financiën en het koninklijk besluit van 17 december 2002 houdende invoering van overgangsbepalingen voor sommige verificateurs en landmeters van financiën "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 10 juli 1996 ter vereenvoudiging van de loopbaan van sommige ambtenaren van het Ministerie van Financiën behorende tot de niveaus 2+, 2, 3 en 4, het koninklijk besluit van 6 juli 1997 tot vaststelling van de bezoldigingsregeling van het personeel van het Ministerie van Financiën en het koninklijk besluit van 17 december 2002 houdende invoering van overgangsbepalingen voor sommige verificateurs en landmeters van financiën | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 10 juillet 1996 portant simplification de la carrière de certains agents du Ministère des Finances appartenant aux niveaux 2+, 2, 3 et 4, l'arrêté royal du 6 juillet 1997 fixant le statut pécuniaire du personnel du Ministère des Finances et l'arrêté royal du 17 décembre 2002 portant création de dispositions transitoires en faveur de certains vérificateurs et géomètres des finances |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN 2 FEBRUARI 2004. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 10 juli 1996 ter vereenvoudiging van de loopbaan van sommige ambtenaren van het Ministerie van Financiën behorende tot de niveaus 2+, 2, 3 en 4, het koninklijk besluit van 6 juli 1997 tot vaststelling van de bezoldigingsregeling van het personeel van het Ministerie van Financiën en het koninklijk besluit van 17 december 2002 houdende invoering van overgangsbepalingen voor sommige verificateurs en landmeters van financiën ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES 2 FEVRIER 2004. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 10 juillet 1996 portant simplification de la carrière de certains agents du Ministère des Finances appartenant aux niveaux 2+, 2, 3 et 4, l'arrêté royal du 6 juillet 1997 fixant le statut pécuniaire du personnel du Ministère des Finances et l'arrêté royal du 17 décembre 2002 portant création de dispositions transitoires en faveur de certains vérificateurs et géomètres des finances ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de artikelen 37 en 107, tweede lid, van de Grondwet; | Vu les articles 37 et 107, alinéa 2, de la Constitution; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 29 juni 1973 houdende | Vu l'arrêté royal du 29 juin 1973 portant statut pécuniaire du |
| bezoldigingsregeling van het personeel der ministeries, gewijzigd bij | |
| de koninklijke besluiten van 4 januari 1974, 2 juni 1975, 5 december | personnel des ministères, modifié par les arrêtés royaux des 4 janvier |
| 1978, 27 juli 1981, 30 maart 1983, 30 maart 1984, 4 november 1987, 3 | 1974, 2 juin 1975, 5 décembre 1978, 27 juillet 1981, 30 mars 1983, 30 |
| december 1987, 16 augustus 1988, 27 juli 1989, 13 december 1989, 21 | mars 1984, 4 novembre 1987, 3 décembre 1987, 16 août 1988, 27 juillet |
| maart 1990, 7 augustus 1991, 6 november 1991, 18 november 1991, 20 | 1989, 13 décembre 1989, 21 mars 1990, 7 août 1991, 6 novembre 1991, 18 |
| oktober 1992, 4 maart 1993, 9 juli 1993, bij de wet van 22 juli 1993, | novembre 1991, 20 octobre 1992, 4 mars 1993, 9 juillet 1993, par la |
| 14 september 1994, 17 maart 1995, 31 maart 1995, 10 april 1995, 3 juni | loi du 22 juillet 1993, 14 septembre 1994, 17 mars 1995, 31 mars 1995, |
| 1996, 10 september 1996, 4 oktober 1996, 6 februari 1997, 20 juli | 10 avril 1995, 3 juin 1996, 10 septembre 1996, 4 octobre 1996, 6 |
| 1998, 19 april 1999, 7 mei 1999, 20 juli 2000, 27 maart 2001, 9 | février 1997, 20 juillet 1998, 19 avril 1999, 7 mai 1999, 20 juillet |
| januari 2002, 2 augustus 2002, 5 september 2002, 3 december 2002 en 3 | 2000, 27 mars 2001, 9 janvier 2002, 2 août 2002, 5 septembre 2002, 3 |
| februari 2003; | décembre 2002 et 3 février 2003; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 10 juli 1996 houdende diverse | Vu l'arrêté royal du 10 juillet 1996 portant diverses dispositions |
| geldelijke bepalingen ten gunste van sommige ambtenaren van het | pécuniaires en faveur de certains agents du Ministère des Finances |
| Ministerie van Financiën behorende tot de niveaus 2+, 2, 3 en 4, | appartenant aux niveaux 2+, 2, 3 et 4, modifié et abrogé par les |
| gewijzigd en opgeheven bij de koninklijke besluiten van 6 juli 1997; | arrêtés royaux du 6 juillet 1997; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 10 juli 1996 ter vereenvoudiging | Vu l'arrêté royal du 10 juillet 1996 portant simplification de la |
| van de loopbaan van sommige ambtenaren van het Ministerie van | carrière de certains agents du Ministère des Finances appartenant aux |
| Financiën behorende tot de niveaus 2+, 2, 3 en 4, inzonderheid op | niveaux 2+, 2, 3 et 4, notamment l'article 3, § 4bis inséré par |
| artikel 3, § 4bis ingevoegd bij het koninklijk besluit van 17 december 2002; | l'arrêté royal du 17 décembre 2002; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 6 juli 1997 tot vaststelling van | Vu l'arrêté royal du 6 juillet 1997 fixant le statut pécuniaire du |
| de bezoldigingsregeling van het personeel van het Ministerie van | |
| Financiën, inzonderheid op artikel 2, gewijzigd bij de koninklijke | personnel du Ministère des Finances, notamment l'article 2, modifié |
| besluiten van 25 maart 1999, 17 juni 1999, 8 juli 1999, 17 december | par les arrêtés royaux des 25 mars 1999, 17 juin 1999, 8 juillet 1999, |
| 2002 en 12 februari 2003, en op de artikelen 19 en 21 gewijzigd bij | 17 décembre 2002 et 12 février 2003, et les articles 19 et 21 modifié |
| het koninklijk besluit van 17 december 2002; | par l'arrêté royal du 17 décembre 2002; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 17 december 2002 houdende | Vu l'arrêté royal du 17 décembre 2002 portant création de dispositions |
| invoering van overgangsbepalingen voor sommige verificateurs en | transitoires en faveur de certains vérificateurs et géomètres des |
| landmeters van financiën, tot wijziging van het koninklijk besluit van | |
| 10 juli 1996 ter vereenvoudiging van de loopbaan van sommige | finances, modifiant l'arrêté royal du 10 juillet 1996 portant |
| ambtenaren van het Ministerie van Financiën behorende tot de niveaus | simplification de la carrière de certains agents du Ministère des |
| 2+, 2, 3 en 4 en het koninklijk besluit van 6 juli 1997 tot | Finances appartenant aux niveaux 2+, 2, 3 et 4 et l'arrêté royal du 6 |
| vaststelling van de bezoldigingsregeling van het personeel van het | juillet 1997 fixant le statut pécuniaire du personnel du Ministère des |
| Ministerie van Financiën; | Finances; |
| Overwegende dat nog een anomalie werd vastgesteld in de | Considérant qu'une anomalie a encore été constatée dans les modalités |
| uitvoeringsbepalingen met betrekking tot een bijzondere graad en dat | d'exécution relatives à un grade particulier et que cette irrégularité |
| deze onregelmatigheid dient te worden gecorrigeerd; | doit être corrigée; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 14 | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 14 octobre 2002; |
| oktober 2002; Gelet op de akkoordbevinding van Onze Minister van Ambtenarenzaken van 14 februari 2003; | Vu l'accord du Ministre de la Fonction publique du 14 février 2003; |
| Gelet op de akkoordbevinding van Onze Minister van Begroting van 27 | Vu l'accord du Ministre du Budget du 27 mars 2003; |
| maart 2003; Gelet op het onderhandelingsprotocol van 9 december 2003 van het | Vu le protocole de négociation du 9 décembre 2003 du Comité de Secteur |
| Sectorcomité II - Financiën; | II - Finances; |
| Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoöordineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, vervangen bij de wet van 4 juli 1989 en gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996; | notamment l'article 3, § 1er, remplacé par la loi du 4 juillet 1989 et |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid; | modifié par la loi du 4 août 1996; Vu l'urgence; |
| Overwegende dat een anomalie ontstaan bij de implementatie van sommige | Considérant qu'une anomalie apparue lors de l'implémentation de |
| loopbanen van niveau 2+, dient gecorrigeerd te worden voor de | certaines carrières du niveau 2+ doit être corrigée avant |
| invoering van de nieuwe loopbanen, in het raam van de | l'instauration des nouvelles carrières dans le cadre de la réforme |
| Copernicushervorming, zodat het derhalve leent dit besluit zonder | Copernic, qu'il importe dès lors de prendre le présent arrêté sans |
| uitstel te nemen; | retard; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Financiën, | Sur la proposition de Notre Ministre des Finances, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Het opschrift van het koninklijk besluit van 10 juli 1996 |
Article 1er.L'intitulé de l'arrêté royal du 10 juillet 1996 portant |
| ter vereenvoudiging van de loopbaan van sommige ambtenaren van het | simplification de la carrière de certains agents du Ministère des |
| Ministerie van Financiën behorende tot de niveaus 2+, 2, 3 en 4 wordt | Finances appartenant aux niveaux 2+, 2, 3 et 4 est remplacé par |
| vervangen als volgt : | l'intitulé suivant : |
| « Koninklijk besluit van 10 juli 1996 ter vereenvoudiging van de | « Arrêté royal du 10 juillet 1996 portant simplification de la |
| loopbaan van sommige ambtenaren van de Federale Overheidsdienst | carrière de certains agents du Service public fédéral Finances |
| Financiën behorende tot de niveaus 2+, 2, 3 en 4 . » | appartenant aux niveaux 2+, 2, 3 et 4 . » |
Art. 2.Artikel 3, § 4bis, van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het |
Art. 2.L'article 3, § 4bis, du même arrêté royal, inséré par l'arrêté |
| koninklijk besluit van 17 december 2002, wordt vervangen als volgt : | royal du 17 décembre 2002, est remplacé par la disposition suivante : |
| « § 4bis . In afwijking van § 4, wordt voor de ambtenaren die | « § 4bis . Par dérogation au § 4, l'ancienneté acquise dans le niveau |
| uiterlijk met ingang van 1 december 1996 werden bevorderd in de graad | |
| van landmeter van financiën (rang 26) of verificateur (rang 26), de | |
| anciënniteit verworven in niveau 2 beschouwd als verworven te zijn in | 2 est considérée comme étant acquise dans le niveau 2+ pour les agents |
| ayant été promus au grade de géomètre des finances (rang 26) ou | |
| niveau 2+. » | vérificateur (rang 26) au plus tard à partir du 1er décembre 1996. » |
Art. 3.Het opschrift van het koninklijk besluit van 6 juli 1997 tot |
Art. 3.L'intitulé de l'arrêté royal du 6 juillet 1997 fixant le |
| vaststelling van de bezoldigingsregeling van het personeel van het | statut pécuniaire du personnel du Ministère des Finances est remplacé |
| Ministerie van Financiën wordt vervangen als volgt : | par l'intitulé suivant : |
| « Koninklijk besluit van 6 juli 1997 tot vaststelling van de | « Arrêté royal du 6 juillet 1997 fixant le statut pécunairie du |
| bezoldigingsregeling van het personeel van de Federale Overheidsdienst Financiën . » | personnel du Service public fédéral Finances . » |
Art. 4.In artikel 19 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het |
Art. 4.Dans l'article 19 du même arrêté, modifié par l'arrêté royal |
| koninklijk besluit van 17 december 2002, worden de woorden « uiterlijk | du 17 décembre 2002, les mots « au plus tard à la date du 26 juillet |
| met ingang van 26 juli 1996 » vervangen door de woorden « uiterlijk | 1996 » sont remplacés par les mots « au plus tard le 1er décembre 1996 |
| met ingang van 1 december 1996 ». | ». |
Art. 5.In artikel 21 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het |
Art. 5.Dans l'article 21 du même arrêté, modifié par l'arrêté royal |
| koninklijk besluit van 17 december 2002, worden de volgende wijzigingen aangebracht : | du 17 décembre 2002, sont apportées les modifications suivantes : |
| 1° in § 1 worden de woorden « tijdens de periode van 1 juli 1995 tot | 1° au § 1er, les mots « pendant la période du 1er juillet 1995 au 26 |
| 26 juli 1996 » vervangen door de woorden « uiterlijk met ingang van 1 | juillet 1996 » sont remplacés par les mots « au plus tard à partir du |
| december 1996 »; | 1er décembre 1996 »; |
| 2° in § 2 worden de woorden « tijdens de periode van 1 juli 1995 tot | 2° au § 2, les mots « pendant la période du 1er juillet 1995 au 26 |
| 26 juli 1996 » vervangen door de woorden « uiterlijk met ingang van 1 | juillet 1996 » sont remplacés par les mots « au plus tard à partir du |
| december 1996 ». | 1er décembre 1996 ». |
Art. 6.In artikel 1 van het koninklijk besluit van 17 december 2002 |
Art. 6.Dans l'article 1er de l'arrêté royal du 17 décembre 2002 |
| houdende invoering van overgangsbepalingen voor sommige verificateurs | portant création de dispositions transitoires en faveur de certains |
| en landmeters van financiën tot wijziging van het koninklijk besluit | vérificateurs et géomètres des finances, modifiant l'arrêté royal du |
| van 10 juli 1996 ter vereenvoudiging van de loopbaan van sommige | 10 juillet 1996 portant simplification de la carrière de certains |
| ambtenaren van het Ministerie van Financiën behorende tot de niveaus | |
| 2+, 2, 3 en 4 en het koninklijk besluit van 6 juli 1997 tot | agents du Ministère des Finances appartenant aux niveaux 2+, 2, 3 et 4 |
| vaststelling van de bezoldigingsregeling van het personeel van het | et l'arrêté royal du 6 juillet 1997 fixant le statut pécuniaire du |
| Ministerie van Financiën, worden de woorden « 26 juli 1996 » vervangen | personnel du Ministère des Finances, les mots « 26 juillet 1996 » sont |
| door de woorden « 1 december 1996 ». | remplacés par les mots « 1er décembre 1996 ». |
Art. 7.In artikel 2 van hetzelfde besluit worden de woorden « 26 juli |
Art. 7.Dans l'article 2 du même arrêté, les mots « 26 juillet 1996 » |
| 1996 » vervangen door de woorden « 1 december 1996 ». | sont remplacés par les mots « 1er décembre 1996 ». |
Art. 8.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2003, |
Art. 8.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2003, à |
| met uitzondering van artikel 2 dat uitwerking heeft met ingang van 1 | l'exception de l'article 2 qui produit ses effets le 1er juillet 1995, |
| juli 1995, de artikelen 6 en 7 die uitwerking hebben van 1 juli 1995 | des articles 6 et 7 qui produisent leurs effets du 1er juillet 1995 au |
| tot 30 juni 1997 en de artikelen 4 en 5 die uitwerking hebben met | 30 juin 1997 et des articles 4 et 5 qui produisent leurs effets le 1er |
| ingang van 1 juli 1997. | juillet 1997. |
Art. 9.Onze Minister van Financiën is belast met de uitvoering van |
Art. 9.Notre Ministre des Finances est chargé de l'exécution du |
| dit besluit. | présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 2 februari 2004. | Donné à Bruxelles, le 2 février 2004. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Financiën, | Le Ministre des Finances, |
| D. REYNDERS | D. REYNDERS |
| De Minister van Begroting, | Le Ministre du Budget, |
| J. VANDE LANOTTE | J. VANDE LANOTTE |