← Terug naar "Koninklijk besluit houdende vernieuwing van de mandaten van de voorzitter, van de ondervoorzitters en van leden van de raad van bestuur en ontslag en benoeming van leden van de raad van bestuur van het Studiecentrum voor Kernenergie "
| Koninklijk besluit houdende vernieuwing van de mandaten van de voorzitter, van de ondervoorzitters en van leden van de raad van bestuur en ontslag en benoeming van leden van de raad van bestuur van het Studiecentrum voor Kernenergie | Arrêté royal portant renouvellement des mandats du président, des vice-présidents et de membres du conseil d'administration et démission et nomination de membres du conseil d'administration du Centre d'Etude de l'Energie nucléaire |
|---|---|
| MINISTERIE VAN ECONOMISCHE ZAKEN | MINISTERE DES AFFAIRES ECONOMIQUES |
| 2 FEBRUARI 1999. - Koninklijk besluit houdende vernieuwing van de | 2 FEVRIER 1999. - Arrêté royal portant renouvellement des mandats du |
| mandaten van de voorzitter, van de ondervoorzitters en van leden van | président, des vice-présidents et de membres du conseil |
| de raad van bestuur en ontslag en benoeming van leden van de raad van | d'administration et démission et nomination de membres du conseil |
| bestuur van het Studiecentrum voor Kernenergie | d'administration du Centre d'Etude de l'Energie nucléaire |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet betreffende de afschaffing of de herstructurering van | Vu la loi relative à la suppression ou à la restructuration |
| instellingen van openbaar nut en andere overheidsdiensten, | d'organismes d'intérêt public et d'autres services de l'Etat, |
| gecoördineerd op 13 maart 1991, inzonderheid op artikel 31; | coordonnée le 13 mars 1991, notamment l'article 31; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 16 oktober 1991 houdende de regels | Vu l'arrêté royal du 16 octobre 1991 portant les règles relatives au |
| betreffende het toezicht op en de subsidiëring van het Studiecentrum | contrôle et au mode de subvention du Centre d'Etude de l'Energie |
| voor Kernenergie en tot wijziging van de statuten van dit Centrum; | nucléaire et modifiant les statuts de ce Centre; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 17 februari 1997 waarbij de nieuwe | Vu l'arrêté royal du 17 février 1997 par lequel les nouveaux statuts |
| statuten van het Studiecentrum voor Kernenergie worden goedgekeurd; | du Centre d'Etude de l'Energie nucléaire sont approuvés; |
| Op de voordracht van Onze Minister belast met Energie en op het advies | Sur la proposition de Notre Ministre chargé de l'Energie et de l'avis |
| van Onze in Raad vergaderde Ministers, | de Nos Ministres qui en ont délibéré en Conseil, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Het mandaat van de heer F. Deconinck van voorzitter van de |
Article 1er.Le mandat de M. F. Deconinck de président du conseil |
| raad van bestuur van het Studiecentrum voor Kernenergie wordt | d'administration du Centre d'Etude de l'Energie nucléaire est |
| hernieuwd voor een periode van zes jaar. | renouvelé pour une période de six ans. |
Art. 2.De mandaten van de heren M. Giot en P. Dirven van |
Art. 2.Les mandats de MM. M. Giot et P. Dirven de vice-président du |
| ondervoorzitter van de raad van bestuur van het Studiecentrum voor | conseil d'administration du Centre d'étude de l'Energie nucléaire sont |
| renouvelés pour une période de six ans. | |
| Kernenergie worden hernieuwd voor een periode van zes jaar. | Art. 3.Démission honorable de leurs fonctions de membres du conseil |
| d'administration du Centre d'Etude de l'Energie nucléaire est accordée | |
Art. 3.Aan de heren H. Dopchie, J. Finn, H. Van Der Borght en L. Van |
à MM. H. Dopchie, J. Finn, H. Van Der Borght et L. Van Poucke. |
| Poucke wordt eervol ontslag verleend uit hun functie van leden van de | Art. 4.Sont nommés membres du conseil d'administration du Centre |
| raad van bestuur van het Studiecentrum voor Kernenergie. | |
Art. 4.De heren L. Jacquet, H. Bonet, B. De Moor, en M. Michiels |
d'Etude de l'Energie nucléaire, MM. L. Jacquet, H. Bonet, B. De Moor, |
| worden benoemd tot leden van de raad van bestuur van het Studiecentrum | et M. Michiels pour une durée de six ans. |
| voor Kernenergie, voor een periode van zes jaar. | |
Art. 5.De mandaten van de heren C. Truffin, L. Bindler, G. Denef, H. |
Art. 5.Les mandats de MM. C. Truffin, L. Bindler, G. Denef, H. |
| Huylenbroek, Y. Bruynseraede en R. Suys van leden van de raad van | Huylenbroek, Y. Bruynseraede et R. Suys de membres du conseil |
| bestuur van het Studiecentrum voor Kernenergie worden hernieuwd voor | d'administration du Centre d'Etude de l'Energie nucléaire sont |
| een periode van zes jaar. | renouvelés pour une période de six ans. |
Art. 6.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
Art. 6.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. | au Moniteur belge. |
Art. 7.Onze Minister tot wiens bevoegdheid de Energie behoort, is |
Art. 7.Notre Ministre ayant l'Energie dans ses attributions est |
| belast met de uitvoering van dit besluit. | chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 2 februari 1999. | Donné à Bruxelles, le 2 février 1999. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister belast met Energie, | Le Ministre chargé de l'Energie, |
| J.-P. PONCELET | J.-P. PONCELET |