← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 19 juli 2021 tot hernieuwing van het mandaat van een lid van het Federaal Planbureau "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 19 juli 2021 tot hernieuwing van het mandaat van een lid van het Federaal Planbureau | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 19 juillet 2021 portant renouvellement du mandat d'un membre du Bureau fédéral du Plan |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST KANSELARIJ VAN DE EERSTE MINISTER EN FEDERALE | SERVICE PUBLIC FEDERAL CHANCELLERIE DU PREMIER MINISTRE ET SERVICE |
| OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE | PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE |
| 2 DECEMBER 2021. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 19 juli 2021 tot hernieuwing van het mandaat van een lid van het Federaal Planbureau FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | 2 DECEMBRE 2021. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 19 juillet 2021 portant renouvellement du mandat d'un membre du Bureau fédéral du Plan PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 21 december 1994 houdende sociale en diverse | Vu la loi du 21 décembre 1994 portant des dispositions sociales et |
| bepalingen, de artikelen 129, tweede lid en 130, § 2; | diverses, les articles 129, alinéa 2 et 130, § 2 ; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 24 mei 1971 houdende statuut, | Vu l'arrêté royal du 24 mai 1971 portant statut du Bureau du Plan et |
| organisatie en werkingsmodaliteiten van het Planbureau, artikel 12; | en déterminant l'organisation et les modalités de fonctionnement, l'article et 12 ; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 9 juni 1971 houdende het statuut | Vu l'arrêté royal du 9 juin 1971 portant statut du personnel du Bureau |
| van het personeel van het Planbureau, laatstelijk gewijzigd bij het | |
| koninklijk besluit van 21 mei 2013, artikel 5; | du Plan, modifié en dernier lieu par l'arrêté du 21 mai 2013, |
| Overwegende het koninklijk besluit van 19 juli 2021 tot hernieuwing | l'article 5 ; Vu l'arrêté royal du 19 juillet 2021 portant renouvellement du mandat |
| van het mandaat van een lid van het Federaal Planbureau; | d'un membre du Bureau fédéral du Plan ; |
| Overwegende dat het koninklijk besluit van 19 juli 2021 tot | Considérant que l'arrêté royal du 19 juillet 2021 portant |
| hernieuwing van het mandaat van een lid van het Federaal Planbureau | renouvellement du mandat d'un membre du Bureau fédéral du Plan |
| een materiële fout bevat wat betreft de datum van het einde van het | contient une erreur matérielle quant à la date de fin de mandat de |
| mandaat van de heer Geert BRYON als lid van het Federaal Planbureau; | membre du Bureau fédéral du Plan de Monsieur Geert BRYON ; |
| Overwegende dat deze materiële fout derhalve moet worden rechtgezet; | Considérant qu'il convient donc de rectifier cette erreur matérielle ; |
| Op de voordracht van de Eerste Minister en de Minister van Economie, | Sur la proposition du Premier Ministre et du Ministre de l'Economie, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.In artikel 1 van het koninklijk besluit van 19 juli 2021 |
Article 1er.A l'article 1er de l'arrêté royal du 19 juillet 2021 |
| tot hernieuwing van het mandaat van een lid van het Federaal | portant renouvellement du mandat d'un membre du Bureau fédéral du |
| Planbureau, worden de woorden "tot en met 31 mei 2028" vervangen door | Plan, les mots « jusqu'au 31 mai 2028 inclus » sont remplacés par « |
| "tot en met 31 mei 2029". | jusqu'au 31 mai 2029 inclus ». |
Art. 2.De Eerste Minister en de minister bevoegd voor Economie zijn, |
Art. 2.Le Premier Ministre et le ministre qui a l'Economie dans ses |
| ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit. | attributions sont chargés, chacun en ce qui les concerne, de |
| l'exécution du présent arrêté. | |
| Gegeven te Brussel, 2 december 2021. | Donné à Bruxelles, le 2 décembre 2021. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Eerste Minister, | Le Premier Ministre, |
| A. DE CROO | A. DE CROO |
| De Minister van Economie, | Le Ministre de l'Economie, |
| P.-Y. DERMAGNE | P.-Y. DERMAGNE |