← Terug naar "Koninklijk besluit tot toekenning van een toelage voor het jaar 1997 aan de "Port State Control" "
| Koninklijk besluit tot toekenning van een toelage voor het jaar 1997 aan de "Port State Control" | Arrêté royal octroyant pour l'année 1997 une subvention au "Port State Control" |
|---|---|
| MINISTERIE VAN VERKEER EN INFRASTRUCTUUR 2 DECEMBER 1997. Koninklijk besluit tot toekenning van een toelage voor het jaar 1997 aan de "Port State Control" ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | MINISTERE DES COMMUNICATIONS ET DE L'INFRASTRUCTURE 2 DECEMBRE 1997. Arrêté royal octroyant pour l'année 1997 une subvention au "Port State Control" ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 16 december 1996 houdende de algemene | Vu la loi du 16 décembre 1996 contenant le budget général des dépenses |
| uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 1997, inzonderheid sectie | pour l'année budgétaire 1997, notamment section 33, art. 2.33.4, |
| 33, art. 2.33.4, basisallocatie 22.35.02 van de afdeling 53; | allocation de base 22.35.02 de la division 53; |
| Gelet op de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli | Vu les lois sur la comptabilité de l'Etat, coordonnées le 17 juillet |
| 1991; | 1991; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 16 november 1994 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 16 novembre 1994 relatif au contrôle |
| administratieve en begrotingscontrole, inzonderheid artikel 15 § 1; | administratif et budgétaire, notamment l'article 15 § 1; |
| Gelet op het gunstig advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 16 oktober 1997; | Vu l'avis favorable de l'Inspection des Finances, donné le 16 octobre 1997; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Vervoer, | Sur la proposition de Notre Ministre des Transports, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Een toelage van vijftigduizend honderd zevenennegentig |
Article 1er.Il est alloué une subvention de cinquante mille cent |
| gulden zevenenvijftig cent (50 197,57 NLG) hetzij een tegenwaarde | nonante-sept florins cinquante-sept cents (50 197,57 NLG) soit |
| geraamd op negenhonderdzestigduizend Belgische frank wordt toegekend | l'équivalent estimé à neuf cent soixante mille francs belges, à titre |
| als bijdrage van België in de kosten van het secretariaat en het | de contribution de la Belgique aux frais du secrétariat et du système |
| informatiesysteem in het kader van het Memorandum van Overeenstemming | informatique dans le cadre du Mémorandum d'Entente de Paris relatif au |
| van Parijs betreffende de "Port State Control". | "Port State Control". |
Art. 2.De toelage, voorzien in artikel 1, wordt aangerekend op |
Art. 2.La subvention, visée à l'article 1er, est imputée à |
| basisallocatie 22.35.02 van de Afdeling 53 (Bestuur van de Maritieme | l'allocation de base 22.35.02 de la Division 53 (Administration des |
| Zaken en van de Scheepvaart) van de begroting van het Ministerie van | Affaires maritimes et de la Navigation) du budget du Ministère des |
| Verkeer en Infrastructuur voor het begrotingsjaar 1997. | Communications et de l'infrastructure pour l'année budgétaire 1997. |
Art. 3.Onze Minister van Vervoer is belast met de uitvoering van dit |
Art. 3.Notre Ministre des Transports est chargé de l'exécution du |
| besluit. | présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 2 december 1997. | Donné à Bruxelles, le 2 décembre 1997. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Vervoer, | Le Ministre des Transports, |
| M. DAERDEN | M. DAERDEN |