← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 14 september 2001 houdende benoeming van de voorzitter, ondervoorzitter en leden van het Federaal Borstvoedingscomité "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 14 september 2001 houdende benoeming van de voorzitter, ondervoorzitter en leden van het Federaal Borstvoedingscomité | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 14 septembre 2001 portant nomination des président, vice-président et membres du Comité fédéral de l'Allaitement maternel |
|---|---|
| MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU 2 AUGUSTUS 2002. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 14 september 2001 houdende benoeming van de voorzitter, ondervoorzitter en leden van het Federaal Borstvoedingscomité ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L'ENVIRONNEMENT 2 AOUT 2002. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 14 septembre 2001 portant nomination des président, vice-président et membres du Comité fédéral de l'Allaitement maternel ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 29 april 1999 betreffende de oprichting van een | Vu la loi du 29 avril 1999 relative à la création d'un Comité fédéral |
| Federaal Borstvoedingscomité, meer bepaald op artikel 7; | de l'Allaitement maternel, notamment l'article 7; |
| Gelet op de wet van 20 juli 1990 ter bevordering van de evenwichtige | Vu la loi du 20 juillet 1990 visant à promouvoir la présence |
| aanwezigheid van mannen en vrouwen in organen met adviserende | équilibrée d'hommes et de femmes dans les organes possédant une |
| bevoegdheid, gewijzigd bij de wet van 17 juli 1997, inzonderheid op de | compétence d'avis, modifiée par la loi du 17 juillet 1997, notamment |
| artikelen 2 en 2bis ; | les articles 2 et 2bis ; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 21 februari 2001 tot bepaling van | Vu l'arrêté royal du 21 février 2001 déterminant la manière dont sont |
| de wijze waarop de leden van het Federaal Borstvoedingscomité worden | proposés et désignés les membres du Comité fédéral de l'Allaitement |
| voorgedragen en aangewezen; | maternel; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 14 september 2001 houdende | Vu l'arrêté royal du 14 septembre 2001 portant nomination des |
| benoeming van de voorzitter, ondervoorzitter en leden van het Federaal | président, vice-président et membres du Comité fédéral de |
| Borstvoedingscomité; | l'Allaitement maternel; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Consumentenzaken, | Sur la proposition de Notre Ministre de la Protection de la |
| Volksgezondheid en Leefmilieu, | Consommation, de la Santé publique et de l'Environnement, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.In artikel 1, 8° van het koninklijk besluit van 14 |
Article 1er.A l'article 1er, 8° de l'arrêté royal du 14 septembre |
| september 2001 houdende benoeming van de voorzitter, ondervoorzitter | 2001 portant nomination des président, vice-président et membres du |
| en leden van het Federaal Borstvoedingscomité, wordt : | Comité fédéral de l'Allaitement maternel : |
| 1° de vermelding : « Mevr. Vandenbroucke, An, 1020 Brussel; » | 1° la mention : « Mme Vandenbroucke, An, 1020 Bruxelles; » est |
| vervangen door de vermelding : | remplacée par la mention : |
| « Mevr. Van Holsbeeck, Ann, 1790 Affligem; »; | « Mme Van Holsbeeck, Ann, 1790 Affligem; »; |
| 2° de vermelding : « Mevr. Van Holsbeeck, Ann, 1790 Affligem. » | 2° la mention : « Mme Van Holsbeeck, Ann, 1790 Affligem. » est |
| vervangen door de vermelding : | remplacée par la mention : |
| « Mevr. Volkaerts, Ilse, 1910 Kampenhout. ». | « Mme Volkaerts, Ilse, 1910 Kampenhout. ». |
Art. 2.In artikel 3 van het koninklijk besluit van 14 september 2001 |
Art. 2.A l'article 3 de l'arrêté royal du 14 septembre 2001 portant |
| houdende benoeming van de voorzitter, ondervoorzitter en leden van het | nomination des président, vice-président et membres du Comité fédéral |
| Federaal Borstvoedingscomité, wordt de vermelding : | de l'Allaitement maternel la mention : |
| « Mevr. Vandenbroucke, An, 1020 Brussel. » vervangen door de | « Mme Vandenbroucke, An, 1020 Bruxelles. » est remplacée par la |
| vermelding : | mention : |
| « Mevr. Van Holsbeeck, Ann, 1790 Affligem. ». | « Mme Van Holsbeeck, Ann, 1790 Affligem. ». |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag van zijn bekendmaking in |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| het Belgisch Staatsblad . | au Moniteur belge . |
Art. 4.Onze Minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en |
Art. 4.Notre Ministre de la Protection de la Consommation, de la |
| Leefmilieu is belast met de uitvoering van dit besluit. | Santé publique et de l'Environnement est chargé de l'exécution du |
| Gegeven te Punat, 2 augustus 2002. | présent arrêté. Donné à Punat, le 2 août 2002. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Consumentenzaken, | La Ministre de la Protection de la Consommation, de la Santé publique |
| Volksgezondheid en Leefmilieu, | et de l'Environnement, |
| Mevr. M. AELVOET | Mme M. AELVOET |