← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 28 maart 1969 houdende vaststelling van de lijst van beroepsziekten die aanleiding geven tot schadeloosstelling en tot vaststelling van de criteria waaraan de blootstelling aan het beroepsrisico voor sommige van deze ziekten moeten voldoen "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 28 maart 1969 houdende vaststelling van de lijst van beroepsziekten die aanleiding geven tot schadeloosstelling en tot vaststelling van de criteria waaraan de blootstelling aan het beroepsrisico voor sommige van deze ziekten moeten voldoen | Arrêté royal portant modification de l'arrêté royal du 28 mars 1969 dressant la liste des maladies professionnelles donnant lieu à réparation et fixant les critères auxquels doit répondre l'exposition au risque professionnel pour certaines d'entre elles |
|---|---|
| MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU | MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L'ENVIRONNEMENT |
| 2 AUGUSTUS 2002. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk | 2 AOUT 2002. - Arrêté royal portant modification de l'arrêté royal du |
| besluit van 28 maart 1969 houdende vaststelling van de lijst van | 28 mars 1969 dressant la liste des maladies professionnelles donnant |
| beroepsziekten die aanleiding geven tot schadeloosstelling en tot | |
| vaststelling van de criteria waaraan de blootstelling aan het | lieu à réparation et fixant les critères auxquels doit répondre |
| beroepsrisico voor sommige van deze ziekten moeten voldoen | l'exposition au risque professionnel pour certaines d'entre elles |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wetten betreffende de schadeloosstelling voor | Vu les lois relatives à la réparation des dommages résultants des |
| beroepsziekten, gecoördineerd op 3 juni 1970, inzonderheid op artikel | maladies professionnelles, coordonnées le 3 juin 1970, notamment |
| 30 eerste lid; | l'article 30 alinéa 1er; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 28 maart 1969 houdende | Vu l'arrêté royal du 28 mars 1969 dressant la liste des maladies |
| vaststelling van de lijst van beroepsziekten die aanleiding geven tot | professionnelles donnant lieu à réparation, modifiée par les arrêtés |
| schadeloosstelling, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 28 mei | |
| 1969, 10 juli 1973, 26 juni 1979, 26 november 1982, 7 maart 1988, 13 | royaux des 28 mai 1969, 10 juillet 1973, 26 juin 1979, 26 novembre |
| september 1989, 12 juli 1991, 22 maart 1999, 9 juli 2001 en 26 mei | 1982, 7 mars 1988, 13 septembre 1989, 12 juillet 1991, 22 mars 1999, 9 |
| 2002; | juillet 2001 et 26 mai 2002; |
| Gelet op de voorstellen van de Technische Raad bij het Fonds voor | Vu les propositions du Conseil technique institué au sein du Fonds des |
| beroepsziekten, gedaan op 13 en 27 september 2001; | maladies professionnelles, faites les 13 et 27 septembre 2001; |
| Gelet op de adviezen van het Beheerscomité van het Fonds voor de | Vu les avis du Comité de gestion du Fonds des maladies |
| beroepsziekten, gegeven op 10 oktober 2001 en 14 november 2001; | professionnelles, donnés les 10 octobre 2001 et 14 novembre 2001; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën gegeven op 7 januari 2002; | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 7 janvier 2002; |
| Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting van 28 | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 28 mars 2002; |
| maart 2002; Gelet op het besluit van de Ministerraad om advies te geven over het | Vu la délibération du Conseil des ministres sur la demande d'avis à |
| verzoek aan de Raad van State binnen een termijn van één maand; | donner par le Conseil d'Etat dans un délai ne dépassant pas un mois; |
| Gelet op het advies 33.513/1 van de Raad van State, gegeven op 6 juni | Vu l'avis 33.513/1 du Conseil d'Etat, donné le 6 juin 2002, en |
| 2002 met toepassing van artikel 84, eerste lid, 1°, van de | application de l'article 84, alinéa 1er, 1°, des lois coordonnées sur |
| gecoördineerde wetten op de Raad van State; | le Conseil d'Etat; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Sociale Zaken, | Sur la proposition de Notre Ministre des Affaires sociales, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.In artikel 1 van het koninklijk besluit van 28 maart 1969 |
Article 1er.A l'article 1er de l'arrêté royal du 28 mars 1969 |
| houdende vaststelling van de lijst van beroepsziekten die aanleiding | dressant la liste des maladies professionnelles donnant lieu à |
| geven tot schadeloosstelling gewijzigd bij de koninklijke besluiten | réparation, modifiée par les arrêtés royaux des 28 mai 1969, 10 |
| van 28 mei 1969, 10 juli 1973, 26 juni 1979, 26 november 1982, 7 maart | juillet 1973, 26 juin 1979, 26 novembre 1982, 7 mars 1988, 13 |
| 1988, 13 september 1989, 12 juli 1991, 22 maart 1999, 9 juli 2001 en | septembre 1989, 12 juillet 1991, 22 mars 1999, 9 juillet 2001 et 26 |
| 26 mei 2002 worden de volgende wijzigingen aangebracht : | mai 2002 sont apportées les modifications suivantes : |
| 1° tussen de codenummers 1.103.05 en 1.104 wordt het volgende | 1° le numéro de code suivant est ajouté entre les numéros de code |
| codenummer ingevoegd : | 1.103.05 et 1.104 : |
| « 1.103.06 Isocyanaten » | « 1.103.06 Isocyanates » |
| 2° tussen de codenummers 1.118.10 en1.119.01 wordt het volgende | 2° le numéro de code suivant est ajouté entre les numéros de code |
| codenummer ingevoegd : | 1.118.10 et 1.119.01 : |
| « 1.118.11 Organofosforzure esters » | « 1.118.11 Esters organophosphoriques » |
| 3° tussen de codenummers 1.121.04 en 1.122 wordt het volgende | 3° le numéro de code suivant est ajouté entre les numéros de code |
| codenummer ingevoegd : | 1.121.04 et 1.122 : |
| « 1.121.05 Andere gecondenseerde polycyclische aromatische koolwaterstoffen » | « 1.121.05 Autres hydrocarbures aromatiques polycycliques condensés » |
| 4° tussen de codenummers 2.301.01 en 9.301.20 wordt het volgende | 4° le numéro de code suivant est ajouté entre les numéros de code |
| codenummer ingevoegd : | 2.301.01 et 9.301.20 : |
| « 2.301.02 Stibiose » | « 2.301.02 Stibiose » |
| 5° tussen de codenummers 1.305.06 en 2.306.01 wordt het volgende | 5° le numéro de code suivant est ajouté entre les numéros de code |
| codenummer ingevoegd : | 1.305.06 et 2.306.01 : |
| « 1.305.07 Metaalkoorts veroorzaakt door inademing van rook van | « 1.305.07 Fièvres des métaux provoquées par l'inhalation de fumées |
| metaaloxyden die niet voorkomen onder andere posten » | d'oxydes de métaux non repris sous d'autres positions » |
| 6° de codenummers 1.605.01 en 1.605.02 : « been- en | 6° les numéros de code 1.605.01 et 1.605.02 : « maladies ostégo |
| gewrichtsaandoeningen of angioneurotische aandoeningen veroorzaakt | articulaires ou angioneurotiques provoquées par les vibrations |
| door vibrerende instrumenten » worden vervangen door codenummers : | mécaniques » sont remplacés par les numéros de code : |
| « 1.605.11 Been- en gewrichtsaandoeningen van de bovenste ledematen | « 1.605.11 Affections ostéo articulaires des membres supérieurs |
| veroorzaakt door mechanische trillingen » | provoquées par les vibrations mécaniques » |
| « 1.605.12 Aandoeningen van de lendenwervelzuil met voortijdig | « 1.605.12 Affections de la colonne lombaire associées à des lésions |
| optredende degeneratieve afwijkingen veroorzaakt door mechanische | dégénératives précoces provoquées par des vibrations mécaniques |
| trillingen die via het zitvlak op het lichaam worden overgedragen » | transmises au corps par le siège » |
| « 1.605.02 Angioneurotische aandoeningen van de bovenste ledematen | « 1.605.02 Affections angioneurotiques des membres supérieurs |
| veroorzaakt door mechanische trillingen » | provoquées par les vibrations mécaniques » |
| 7° het codenummer « 1.606.51 zenuwverlamming door druk » wordt | 7° le numéro de code « 1.606.51 paralysie des nerfs dues à la pression |
| vervangen door : | » est remplacé par : |
| « 1.606.51 Aantasting van de zenuwfunctie door druk » | « 1.606.51 Atteinte de la fonction des nerfs due à la pression » |
| 8° na het codenummer 1.701 worden volgende codenummers ingevoegd : | 8° après le numéro de code 1.701 sont ajoutés les numéros de code suivants : |
| « 1.702 Hemolytisch syndroom veroorzaakt door antimoontrihydride » | « 1.702 Syndrome hémolytique provoqué par le trihydrure d'antimoine » |
| « 1.712 Acute encephalopathie veroorzaakt door boorhydriden ». | « 1.712 Encéphalopathie aiguë provoquée par les dérivés hydrogénés du bore ». |
Art. 2.Onze Minister van Sociale Zaken is belast met de uitvoering |
Art. 2.Notre Ministre des Affaires sociales est chargé de l'exécution |
| van dit besluit. | du présent arrêté. |
| Gegeven te Punat, 2 augustus 2002. | Donné à Punat, le 2 août 2002. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Sociale Zaken, | Le Ministre des Affaires sociales, |
| F. VANDENBROUCKE | F. VANDENBROUCKE |