← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 25 september 1998 houdende toekenning van een forfaitaire toelage aan sommige personeelsleden in dienst in de buitendiensten van het Directoraat-generaal Strafinrichtingen "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 25 september 1998 houdende toekenning van een forfaitaire toelage aan sommige personeelsleden in dienst in de buitendiensten van het Directoraat-generaal Strafinrichtingen | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 25 septembre 1998 octroyant une allocation forfaitaire à certains membres du personnel en service dans les services extérieurs de la Direction générale des Etablissements pénitentiaires |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE 2 AUGUSTUS 2002. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 25 september 1998 houdende toekenning van een forfaitaire toelage aan sommige personeelsleden in dienst in de buitendiensten van het Directoraat-generaal Strafinrichtingen ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE 2 AOUT 2002. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 25 septembre 1998 octroyant une allocation forfaitaire à certains membres du personnel en service dans les services extérieurs de la Direction générale des Etablissements pénitentiaires ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op artikelen 37 en 107, tweede lid, van de Grondwet; | Vu les articles 37 et 107, alinéa 2, de la Constitution; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 26 maart 1965 houdende de algemene | Vu l'arrêté royal du 26 mars 1965 portant réglementation générale des |
| regeling van de vergoedingen en toelagen van alle aard toegekend aan | indemnités et allocations quelconques accordées au personnel des |
| het personeel der ministeries gewijzigd bij de koninklijke besluiten | ministères, modifié par les arrêtés royaux des 6 février 1967, 2 mars |
| van 6 februari 1967, 2 maart 1989 en 20 juli 2000; | 1989 et 20 juillet 2000; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 25 september 1998 houdende | Vu l'arrêté royal du 25 septembre 1998 octroyant une allocation |
| toekenning van een forfaitaire toelage aan sommige personeelsleden in | forfaitaire à certains membres du personnel en service dans les |
| dienst in de buitendiensten van het Directoraat-generaal | services extérieurs de la Direction générale des Etablissements |
| Strafinrichtingen, gewijzigd bij koninklijk besluit van 4 december | pénitentiaires, modifié par l'arrêté royal du 4 décembre 2001, |
| 2001, inzonderheid op de artikelen 1 en 2; | notamment les articles 1er et 2; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 5 juni | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 5 juin 2002; |
| 2002; Gelet op de akkoordbevinding van Onze Minister van Begroting, gegeven op 27 juni 2002; | Vu l'accord de Notre Ministre du Budget, donné le 27 juin 2002; |
| Gelet op de akkoordbevinding van Onze Minister van Ambtenarenzaken, gegeven op 13 juni 2002; | Vu l'accord de Notre Ministre de la Fonction publique, donné le 13 juin 2002; |
| Gelet op het protocol nr. 237 van 18 juli 2002 van het Sectorcomité | Vu le protocole n° 237 du 18 juillet 2002 du Comité de secteur III - |
| III - Justitie; | Justice; |
| Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, vervangen bij de wet van 4 juli 1989 en gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996; | notamment l'article 3, § 1er, remplacé par la loi du 4 juillet 1989 et |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid; | modifié par la loi du 4 août 1996; Vu l'urgence; |
| Overwegende dat een aanpassing nodig is van de forfaitaire toelage | Considérant qu'il y a lieu d'adapter l'allocation forfaitaire fixée |
| vastgelegd in het koninklijk besluit van 25 september 1998 en een | dans l'arrêté royal du 25 septembre 1998 et de l'étendre à l'ensemble |
| uitbreiding ervan naar alle ambtenaren van de buitendiensten van het | des agents travaillant dans les services extérieurs de la Direction |
| Directoraat-generaal Strafinrichtingen, met uitzondering van de | générale des Etablissements pénitentiaires, à l'exclusion des agents |
| ambtenaren van niveau 1; | de niveau 1; |
| Considérant que cette adaptation s'inscrit dans le cadre d'une | |
| Overwegende dat, rekening houdend met het huidige sociale klimaat in | revalorisation d'un certain nombre d'allocations accordées aux membres |
| de strafinrichtingen, deze toelage zo vlug mogelijk moet kunnen worden | des services extérieurs de la Direction générale des Etablissements |
| uitbetaald; | pénitentiaires; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Justitie en van Onze Minister | Sur la proposition de Notre Ministre de la Justice et de Notre |
| van Begroting, | Ministre du Budget, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.In artikel 1, 1°, van het koninklijk besluit van 25 |
Article 1er.A l'article 1er, 1°, de l'arrêté royal du 25 septembre |
| september 1998 houdende toekenning van een forfaitaire toelage aan | 1998 octroyant une allocation forfaitaire à certains membres du |
| sommige personeelsleden in dienst in de buitendiensten van het | personnel en service dans les services extérieurs de la Direction |
| Directoraat-generaal Strafinrichtingen, gewijzigd bij koninklijk | générale des Etablissements pénitentiaires, modifié par l'arrêté royal |
| besluit van 4 december 2001, worden de woorden « met uitzondering van | du 4 décembre 2001, les mots « à l'exception des grades d'assistant |
| de graden van maatschappelijk assistent en eerstaanwezend | |
| maatschappelijk assistent » afgeschaft. | social et d'assistant social principal » sont supprimés. |
Art. 2.In artikel 2, 1°, van hetzelfde besluit, wordt het cijfer « |
Art. 2.A l'aricle 2, 1°, du même arrrêté, le chiffre « 24,79 » est |
| 24,79 » vervangen door het cijfer « 25,00 ». | remplacé par le chiffre « 25,00 ». |
Art. 3.In het opschrift en de bepalingen van hetzelfde besluit worden |
Art. 3.Dans l'intitulé et les dispositions du même arrêté, les mots « |
| de woorden « Directoraat-generaal Strafinrichtingen » vervangen door | Direction générale des Etablissements pénitentiaires » sont remplacés |
| de woorden « Directoraat-generaal Uitvoering straffen en maatregelen | par les mots « Direction générale de l'Exécution des peines et mesures |
| ». | ». |
Art. 4.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 juli 2002, met |
Art. 4.Le présent arrêté produit ses effets à partir du 1er juillet |
| uitzondering van artikel 3 dat uitwerking heeft met ingang van 15 juli | 2002, à l'exception de l'article 3 qui produit ses effets à partir du |
| 2002. | 15 juillet 2002. |
Art. 5.Onze Minister van Justitie is belast met de uitvoering van dit |
Art. 5.Notre Ministre de la Justice est chargé de l'exécution du |
| besluit. | présent arrêté. |
| Gegeven te Punat, 2 augustus 2002. | Donné à Punat, le 2 août 2002. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Justitie, | Le Ministre de la Justice, |
| M. VERWILGHEN | M. VERWILGHEN |
| De Minister van Begroting, | Le Ministre du Budget, |
| J. VANDE LANOTTE | J. VANDE LANOTTE |