← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 25 februari 2002 houdende oprichting van de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 25 februari 2002 houdende oprichting van de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 25 février 2002 portant création du Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie |
|---|---|
| MINISTERIE VAN ECONOMISCHE ZAKEN 2 AUGUSTUS 2002. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 25 februari 2002 houdende oprichting van de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | MINISTERE DES AFFAIRES ECONOMIQUES 2 AOUT 2002. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 25 février 2002 portant création du Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op het artikel 37 van de Grondwet; | Vu l'article 37 de la Constitution; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 20 juli 1999 houdende vaststelling | Vu l'arrêté royal du 20 juillet 1999 fixant certaines attributions |
| van bepaalde ministeriële bevoegdheden, inzonderheid op artikel 1, | ministérielles, notamment l'article 1er, modifié par les arrêtés |
| gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 19 september 1999, 17 | royaux des 19 septembre 1999, 17 novembre 1999, 27 novembre 2000, 15 |
| november 1999, 27 november 2000, 15 januari 2001, 2 april 2001 en 18 | janvier 2001, 2 avril 2001 et 18 juillet 2001; |
| juli 2001; Gelet op het koninklijk besluit van 25 februari 2002 houdende | Vu l'arrêté royal du 25 février 2002 portant création du Service |
| oprichting van de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., | public fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie; |
| Middenstand en Energie; | |
| Gelet op het met redenen omkleed advies van 19 juni 2002 van het Hoog | Vu l'avis motivé du 19 juin 2002 du Comité supérieur de concertation |
| Overlegcomité van Sector IV; | du Secteur IV; |
| Gelet op het advies van de inspecteur van financiën, gegeven op 6 juni | Vu l'avis de l'inspecteur des finances, donné le 6 juin 2002 et le 2 |
| 2002 en 2 juli 2002; | juillet 2002; |
| Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting van 8 juli | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 8 juillet 2002; |
| 2002; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Ambtenarenzaken van 31 mei 2002; | Vu l'accord du Ministre de la Fonction Publique, donné le 31 mai 2002; |
| Op de voordracht van Onze Eerste Minister, van Onze Minister van | Sur la proposition de Notre Premier Ministre, de Notre Ministre de |
| Werkgelegenheid, van Onze Minister van Mobiliteit en Vervoer, van Onze | l'Emploi, de Notre Ministre de la Mobilité et des Transports, de Notre |
| Minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, van Onze | Ministre de la Protection de la Consommation, de la Santé publique et |
| Minister van Justitie, van Onze Minister van Telecommunicatie en | de l'Environnement, de Notre Ministre de la Justice, de Notre Ministre |
| Overheidsbedrijven en Participaties, belast met Middenstand, van Onze | des Télécommunications et des Entreprises et Participations, chargé |
| Minister van Economie en Wetenschappelijk Onderzoek en van Onze | des Classes moyennes, de Notre Ministre de l'Economie et de la |
| Staatssecretaris voor Energie en Duurzame Ontwikkeling, | Recherche scientifique et de Notre Secrétaire d'Etat à l'Energie et |
| Développement durable, | |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.In artikel 2 van het koninklijk besluit van 25 februari |
Article 1er.A l'article 2 de l'arrêté royal du 25 février 2002 |
| 2002 houdende oprichting van de Federale Overheidsdienst Economie, | portant création du service public fédéral Economie, P.M.E., Classes |
| K.M.O., Middenstand en Energie worden de volgende wijzigingen | moyennes et Energie sont apportées les modifications suivantes : |
| aangebracht: 1° § 1, 8° wordt aangevuld als volgt : « en postdiensten »; | 1° le § 1er, 8°, est complété comme suit : « et de services postaux »; |
| 2° in § 2 wordt tussen het derde en het vierde lid volgende lid | 2° dans le § 2, l'alinéa suivante est inséré entre les alinéas trois |
| ingevoegd : | et quatre : |
| « Op dezelfde datum neemt hij eveneens het deel van de diensten van | « Il reprend également, à la même date, la partie des services de |
| het Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie belast | l'Institut belge des services postaux et des télécommunications |
| met de voorbereiding, de uitvoering en de evaluatie van het beleid | chargés de la préparation, l'exécution et l'évaluation de la politique |
| inzake telecommunicatie en postdiensten over. » | en matière de télécommunications et de service postaux. » |
Art. 2.Het artikel 3 van het koninklijk besluit van 25 februari 2002 |
Art. 2.L'article 3 de l'arrêté royal du 25 février 2002 portant |
| houdende oprichting van de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., | création du Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes |
| Middenstand en Energie wordt vervangen als volgt : | et Energie est remplacé comme suit : |
| « Art. 3.Met uitsluiting van de managementfuncties voorzien bij de |
« Art. 3.A l'exclusion des fonctions de management créées aux |
| Programmatorische Federale Overheidsdiensten Wetenschapsbeleid, | Services publics fédéraux de programmation Politique scientifique, |
| Duurzame ontwikkeling, Telecommunicatie en Consumentenzaken bevat het | Développement durable, Télécommunications et Protection des droits du |
| organogram van de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., | consommateur l'organigramme du Service public fédéral Economie, |
| Middenstand en Energie : | P.M.E., Classes moyennes et Energie comprend : |
| 1° de voorzitter van het Directiecomité; | 1° le président du Comité de Direction; |
| 2° 7 managementfuncties -1; | 2° 7 fonctions de management -1; |
| 3° 18 managementfuncties -2. » | 3° 18 fonctions de management -2. » |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. Art. 4.Onze Eerste Minister, Onze Minister van Werkgelegenheid, Onze Minister van Mobiliteit en Vervoer, Onze Minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, Onze Minister van Justitie, Onze Minister van Telecommunicatie en Overheidsbedrijven en Participaties, belast met Middenstand, Onze Minister van Economie en Wetenschappelijk Onderzoek en Onze Staatssecretaris voor Energie en Duurzame Ontwikkeling zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit. |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge . Art. 4.Notre Premier Ministre, Notre Ministre de l'Emploi, Notre Ministre de la Mobilité et des Transports, Notre Ministre de la Protection de la Consommation, de la Santé publique et de l'Environnement, Notre Ministre de la Justice, Notre Ministre des Télécommunications et des Entreprises et Participations, chargé des Classes moyennes, Notre Ministre de l'Economie et de la Recherche scientifique et Notre Secrétaire d'Etat à l'Energie et Développement durable sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Punat, 2 augustus 2002. | Donné à Punat, le 2 août 2002. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Eerste Minister, afwezig, | Le Premier Ministre, absent, |
| De Vice-Eerste Minister en Minister van Begroting, Maatschappelijke | Le Vice-Premier Ministre et Ministre du Budget, de l'Intégration |
| Integratie en Sociale Economie, | sociale et de l'Economie sociale, |
| J. VANDE LANOTTE | J. VANDE LANOTTE |
| De Minister van Werkgelegenheid, | La Ministre de l'Emploi, |
| Mevr. L. ONKELINX | Mme L. ONKELINX |
| De Minister van Mobiliteit en Vervoer, | La Ministre de la Mobilité et des Transports, |
| Mevr. I. DURANT | Mme I. DURANT |
| De Minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, | La Ministre de la Protection de la Consommation, de la Santé publique |
| et de l'Environnement, | |
| Mevr. M. AELVOET | Mme M. AELVOET |
| De Minister van Justitie, | Le Ministre de la Justice, |
| M. VERWILGHEN | M. VERWILGHEN |
| De Minister van Telecommunicatie en Overheidsbedrijven en | Le Ministre des Télécommunications et d'Entreprises et Participations |
| Participaties, belast met Middenstand, | publiques, chargé des Classes moyennes, |
| R. DAEMS | R. DAEMS |
| De Minister van Economie en Wetenschappelijk Onderzoek, | Le Ministre de l'Economie et de la Recherche scientifique, |
| Ch. PICQUE | Ch. PICQUE |
| De Staatssecretaris voor Energie en Duurzame Ontwikkeling, | Le Secrétaire d'Etat à l'Energie et au Développement durable, |
| O. DELEUZE | O. DELEUZE |