Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Koninklijk Besluit van 02/08/2002
← Terug naar "Koninklijk besluit houdende wijziging van diverse verordeningsbepalingen die van toepassing zijn op de personeelsleden van sommige overheidsdiensten "
Koninklijk besluit houdende wijziging van diverse verordeningsbepalingen die van toepassing zijn op de personeelsleden van sommige overheidsdiensten Arrêté royal portant modification de diverses dispositions réglementaires applicables aux membres du personnel de certains services publics
FEDERALE OVERHEIDSDIENST PERSONEEL EN ORGANISATIE SERVICE PUBLIC FEDERAL PERSONNEL ET ORGANISATION
2 AUGUSTUS 2002. - Koninklijk besluit houdende wijziging van diverse 2 AOUT 2002. - Arrêté royal portant modification de diverses
verordeningsbepalingen die van toepassing zijn op de personeelsleden dispositions réglementaires applicables aux membres du personnel de
van sommige overheidsdiensten certains services publics
ALBERT II, Koning der Belgen, ALBERT II, Roi des Belges,
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. A tous, présents et à venir, Salut.
Gelet op artikel 107, tweede lid, van de Grondwet; Vu l'article 107, alinéa 2, de la Constitution;
Gelet op het koninklijk besluit van 20 juli 1964 betreffende de Vu l'arrêté royal du 20 juillet 1964 relatif au classement
hiërarchische indeling en de loopbaan van sommige personeelsleden van hiérarchique et à la carrière de certains agents des administrations
de rijksbesturen, inzonderheid op artikel 35ter , ingevoegd bij het de l'Etat, notamment l'article 35ter , inséré par l'arrêté royal du 14
koninklijk besluit van 14 september 1994 en gewijzigd bij de septembre 1994 modifié par les arrêtés royaux des 17 mars 1995 et 10
koninklijke besluiten van 17 maart 1995 en 10 april 1995; avril 1995;
Gelet op het koninklijk besluit van 11 februari 1991 tot vaststelling Vu l'arrêté royal du 11 février 1991 fixant les droits individuels
van de individuele geldelijke rechten van de personen bij
arbeidsovereenkomst aangeworven in de ministeries, inzonderheid op pécuniaires des personnes engagées par contrat de travail dans les
artikel 3, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 18 november ministères, notamment l'article 3, modifié par les arrêtés royaux des
1991, 22 juli 1993, 8 augustus 1997, 30 april 1999 en 27 oktober 2000; 18 novembre 1991, 22 juillet 1993, 8 août 1997, 30 avril 1999, et 27 octobre 2000;
Gelet op het koninklijk besluit van 6 september 1998 houdende Vu l'arrêté royal du 6 septembre 1998 accordant une allocation aux
toekenning van een toelage aan de personeelsleden belast met membres du personnel chargés de tâches informatiques au sein de
informaticataken bij sommige overheidsdiensten, inzonderheid op certains services publics, notamment l'article 5, modifié par les
artikel 5, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 7 mei 1999 en 22 arrêtés royaux des 7 mai 1999 et 22 décembre 1999;
december 1999; Gelet op het koninklijk besluit van 22 mei 2000 houdende diverse Vu l'arrêté royal du 22 mai 2000 portant diverses mesures en vue de la
bepalingen betreffende de inwerkingstelling van de human resources
cellen in de federale ministeries, inzonderheid op artikel 16, mise en place des cellules des ressources humaines dans les
gewijzigd bij het koninklijk besluit van 27 maart 2001; ministères, notamment l'article 16, modifié par l'arrêté royal du 27
Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 19 maart 2002; mars 2001; Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 19 mars 2002;
Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting, gegeven op 31 mei 2002; Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 31 mai 2002;
Gelet op het protocol nr. 423 van 3 juli 2002 van het Comité voor de Vu le protocole n° 423 du 3 juillet 2002 du Comité des services
federale, de gemeenschaps- en de gewestelijke overheidsdiensten; publics fédéraux, communautaires et régionaux;
Gelet op de wetten op de Raad van State gecoördineerd op 12 januari Vu les lois sur le Conseil d'Etat coordonnées le 12 janvier 1973,
1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, vervangen bij de wet van 4 juli 1989 en gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996; notamment l'article 3, § 1er, remplacé par la loi du 4 juillet 1989 et
Gelet op de dringende noodzakelijkheid; modifié par la loi du 4 août 1996; Vu l'urgence;
Overwegende dat het aangewezen is zo snel mogelijk een aantal Considérant qu'il s'indique d'adapter le plus rapidement possible un
reglementaire teksten aan te passen waarvan sommige bepalingen certain nombre de textes réglementaires dont certaines dispositions
materiële vergissingen bevatten die leiden tot contiennent des erreurs matérielles qui engendrent des difficultés
toepassingsmoeilijkheden; d'application;
Overwegende dat zonder uitstel de reglementering betreffende de
bezoldigingsregeling van het bij arbeidsovereenkomst in het federaal Considérant qu'il convient d'adapter sans retard la réglementation
administratief openbaar ambt in dienst genomen personeel dient te relative au statut pécuniaire des agents engagés par contrat le
worden aangepast om het in overeenstemming te brengen met de inhoud travail dans la fonction publique administrative fédérale afin de la
van de omzendbrief nr. 499b van 11 juli 2001; mettre en adéquation avec le contenu de la circulaire n° 499b du 11
Op de voordracht van Onze Minister van Ambtenarenzaken en juillet 2001; Sur la proposition de Notre Ministre de la Fonction publique et de la
Modernisering van de openbare besturen en op het advies van Onze in Modernisation de l'administration et de l'avis de Nos Ministres qui en
Raad vergaderde Ministers, ont délibéré en Conseil,
Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Nous avons arrêté et arrêtons :
HOOFDSTUK I. - Wijziging van het koninklijk besluit van 20 juli 1964 CHAPITRE Ier. - Modification de l'arrêté royal du 20 juillet 1964
betreffende de hiërarchische indeling en de loopbaan van sommige relatif au classement hiérarchique et à la carrière de certains agents
personeelsleden van de rijksbesturen des administrations de l'Etat

Artikel 1.In artikel 35ter van het koninklijk besluit van 20 juli
1964 betreffende de hiërarchische indeling en de loopbaan van sommige

Article 1er.A l'article 35ter de l'arrêté royal du 20 juillet 1964
personeelsleden van de rijksbesturen, ingevoegd bij het koninklijk relatif au classement hiérarchique et à la carrière de certains agents
besluit van 14 september 1994 en gewijzigd bij de koninklijke des administrations de l'Etat, inséré par l'arrêté royal du 14
besluiten van 17 maart 1995 en 10 april 1995, worden de volgende septembre 1994 modifié par les arrêtés royaux des 17 mars 1995 et 10
wijzigingen aangebracht : avril 1995, sont apportées les modifications suivantes :
1° er wordt een nieuwe § 3 ingevoegd, luidende : 1° il est inséré un nouveau § 3, rédigé comme suit :
« § 3. De rijksambtenaar die sedert ten minste vijf jaar tewerkgesteld « § 3. L'agent de l'Etat qui était affecté depuis au moins cinq ans
was in een centrum voor informatieverwerking en titularis was hetzij dans un centre de traitement de l'information et qui était titulaire
van een geschrapte graad van rang 10 of 11 en die geslaagd is voor een soit d'un grade rayé de rang 10 ou 11 et qui a satisfait à un examen
examen voor verhoging in graad tot de geschrapte graad van d'avancement de grade au grade rayé d'informaticien (rang 12), soit
informaticus (rang 12), hetzij van een geschrapte graad van rang 12 en d'un grade rayé de rang 12 et qui a subi avec succès une vérification
die met goed gevolg een door het Vast Wervingssecretariaat des aptitudes professionnelles pour le même grade rayé d'informaticien
georganiseerde verificatie van de beroepsgeschiktheden voor dezelfde (rang 12), organisée par le Secrétariat permanent de Recrutement, déjà
geschrapte graad van informaticus (rang 12) heeft doorstaan, die reeds
afgesloten is of nog in uitvoering is op de datum van inwerkingtreding clôturée ou toujours en cours d'organisation à la date d'entrée en
van de personeelsformatie van het betrokken ministerie of de betrokken vigueur du cadre organique du ministère ou de l'organisme d'intérêt
instelling van openbaar nut die de nieuwe loopbanen integreert welke public concerné qui intègre les nouvelles carrières liées aux niveaux
met de niveaus 2+ en 1 verbonden zijn en dit uiterlijk op 1 juni 1997, 2+ et 1 et au plus tard le 1er juin 1997, conserve ses titres à la
behoudt zijn aanspraken op benoeming in de graad van informaticus (rang 10). nomination au grade d'informaticien (rang 10).
De anciënniteit verworven in de graden van niveau 1 in een centrum L'ancienneté acquise dans les grades du niveau 1 dans un centre de
voor informatieverwerking wordt geacht verworven te zijn in de graad traitement de l'information est censée avoir été acquise dans le grade
van informaticus (rang 10). »; d'informaticien (rang 10). »;
2° de §§ 3 tot 5 worden de §§ 4 tot 6. 2° les §§ 3 à 5 deviennent les §§ 4 à 6.
HOOFDSTUK II. - Wijziging van het koninklijk besluit van 11 februari CHAPITRE II. - Modification de l'arrêté royal du 11 février 1991
1991 tot vaststelling van de individuele geldelijke rechten van de fixant les droits individuels pécuniaires des personnes engagées par
personen bij arbeidsovereenkomst aangeworven in de ministeries contrat de travail dans les ministères

Art. 2.Artikel 3, § 5, eerste lid, van het koninklijk besluit van 11

Art. 2.L'article 3, § 5, alinéa 1er, de l'arrêté royal du 11 février
februari 1991 tot vaststelling van de individuele geldelijke rechten 1991 fixant les droits individuels pécuniaires des personnes engagées
van de personen bij arbeidsovereenkomst aangeworven in de ministeries, par contrat de travail dans les ministères, modifié par les arrêtés
gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 30 april 1999 en 27 oktober royaux des 30 avril 1999, et 27 octobre 2000, est remplacé par
2000, wordt vervangen door het volgende lid : l'alinéa suivant :
« De in artikel 1 bedoelde personeelsleden die hun ambt met « Les membres du personnel visés à l'article 1er qui exercent leurs
onvolledige prestaties uitoefenen verkrijgen de tussentijdse fonctions à prestations incomplètes obtiennent les augmentations
verhogingen in de weddenschalen. » intercalaires dans les échelles de traitement. »
HOOFDSTUK III. - Wijziging van het koninklijk besluit van 6 september CHAPITRE III. - Modification de l'arrêté royal du 6 septembre 1998
1998 houdende toekenning van een toelage aan de personeelsleden belast accordant une allocation aux membres du personnel chargés de tâches
met informaticataken bij sommige overheidsdiensten informatiques au sein de certains services publics

Art. 3.In artikel 5, §§ 1, 2 en 3 van het koninklijk besluit van 6

Art. 3.Dans l'article 5, §§ 1er, 2 et 3, de l'arrêté royal du 6
september 1998 houdende toekenning van een toelage aan de septembre 1998 accordant une allocation aux membres du personnel
personeelsleden belast met informaticataken bij sommige chargés de tâches informatiques au sein de certains services publics,
overheidsdiensten, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 7 mei modifié par les arrêtés royaux des 7 mai 1999 et 22 décembre 1999, les
1999 en 22 december 1999, worden de woorden « in artikel 3 » vervangen mots « à l'article 3 » sont remplacés par les mots « aux articles 3,
door de woorden « in de artikelen 3, 3bis en 3ter . » 3bis et 3ter . »
HOOFDSTUK IV. - Wijziging van het koninklijk besluit van 22 mei 2000 CHAPITRE IV. - Modification de l'arrêté royal du 22 mai 2000 portant
houdende diverse bepalingen betreffende de inwerkingstelling van de diverses mesures en vue de la mise en place des cellules des
human resources cellen in de ministeries ressources humaines dans les ministères

Art. 4.In artikel 16 van het koninklijk besluit van 22 mei 2000

Art. 4.A l'article 16 de l'arrêté royal du 22 mai 2000 portant
houdende diverse bepalingen betreffende de inwerkingstelling van de diverses mesures en vue de la mise en place des cellules des
human resources cellen in de federale ministeries, gewijzigd bij het ressources humaines dans les ministères, modifié par l'arrêté royal du
koninklijk besluit van 27 maart 2001, wordt het vierde lid opgeheven. 27 mars 2001, l'alinéa 4 est abrogé.

Art. 5.In artikel 17 van hetzelfde besluit worden de woorden « 1 000

Art. 5.A l'article 17 du même arrêté, les mots « 1 000 000 francs »
000 frank » vervangen door de woorden « 24.789,36 EUR ». sont remplacés par les mots « 24.789,36 EUR ».
Slotbepalingen Dispositions finales.

Art. 6.Dit besluit heeft uitwerking, wat artikel 1 betreft, op de

Art. 6.Le présent arrêté produit ses effets, pour ce qui concerne
datum waarop de personeelsformatie van het betrokken ministerie of de l'article 1er, à la date d'entrée en vigueur du cadre organique du
betrokken instelling van openbaar nut die de nieuwe loopbanen welke ministère ou de l'organisme d'intérêt public concerné qui intègre les
aan de niveaus 2+ en 1 verbonden zijn integreert in werking treedt en nouvelles carrières liées aux niveaux 2+ et 1 et au plus tard le 1er
uiterlijk op 1 juni 1997; wat artikel 2 betreft, op 1 mei 1999 voor de juin 1997; pour ce qui concerne l'article 2, le 1er mai 1999 pour les
personeelsleden belast met de schoonmaak of bediening in de membres du personnel chargés des travaux de nettoyage ou de service
restaurants en op 1 januari 2000 voor de andere personeelsleden; wat des restaurants et le 1er janvier 2000 pour les autres membres du
artikel 3 betreft, op 1 september 1998; wat artikel 4 betreft, op 27 personnel; pour ce qui concerne l'article 3, le 1er septembre 1998;
pour ce qui concerne l'article 4, le 27 mai 2000 et pour ce qui
mei 2000 en wat artikel 5 betreft, op 1 januari 2002. concerne l'article 5, le 1er janvier 2002.

Art. 7.Onze Ministers en Onze Staatssecretarissen zijn, ieder wat hem

Art. 7.Nos Ministres et Nos Secrétaires d'Etat sont chargés, chacun
betreft, belast met de uitvoering van dit besluit. en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté.
Gegeven te Punat, 2 augustus 2002. Donné à Punat, le 2 août 2002.
ALBERT ALBERT
Van Koningswege : Par le Roi :
De Minister van Begroting, Le Ministre du Budget,
J. VANDE LANOTTE J. VANDE LANOTTE
De Minister van Ambtenarenzaken en Modernisering van de Openbare Le Ministre de la Fonction publique et de la Modernisation de
Besturen, l'Administration,
L. VAN DEN BOSSCHE L. VAN DEN BOSSCHE
^