← Terug naar "Koninklijk besluit tot toekenning van een bijdrage aan de Internationale Vereniging voor Sociale Zekerheid van België in 2021 "
| Koninklijk besluit tot toekenning van een bijdrage aan de Internationale Vereniging voor Sociale Zekerheid van België in 2021 | Arrêté royal octroyant une contribution à l'Association Internationale de la Sécurité Sociale de la Belgique pour l'année 2021 |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID | SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE |
| 2 APRIL 2021. - Koninklijk besluit tot toekenning van een bijdrage aan | 2 AVRIL 2021. - Arrêté royal octroyant une contribution à |
| de Internationale Vereniging voor Sociale Zekerheid (I.V.S.Z.) van | l'Association Internationale de la Sécurité Sociale (A.I.S.S.) de la |
| België in 2021 | Belgique pour l'année 2021 |
| FILIP, Koning der Belgen, | PHILIPPE, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 22 mei 2003 houdende organisatie van de begroting | Vu la loi du 22 mai 2003 portant organisation du budget et de la |
| en van de comptabiliteit van de federale Staat, inzonderheid de | comptabilité de l'Etat fédéral, plus précisément les articles 121-124; |
| artikels 121-124; Gelet op de wet van 22 december 2020 houdende de algemene | Vu loi du 22 décembre 2020 contenant le budget général des dépenses |
| uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2021; | pour l'année budgétaire 2021; |
| Gelet op de koninklijk besluit van 31 mei 1933 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 31 mai 1933 concernant les déclarations à faire |
| verklaringen af te leggen in verband met subsidies, vergoedingen en toelagen; | en matière de subventions et allocations; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 16 november 1994 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 16 novembre 1994 relatif au contrôle |
| administratieve en begrotingscontrole, artikelen 14 en 22; | administratif et budgétaire, les articles 14 et 22; |
| Gelet op de gunstige advies van de Inspecteur van Financiën gegeven op 3 maart 2021; | Vu l'avis favorable de l'Inspecteur des Finances donné le 3 mars 2021; |
| Op de voordracht van de Minister van Sociale Zaken, | Sur la proposition du Ministre des Affaires sociales, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Een bijdrage ten bedrage van 15.680 CHF aan te rekenen ten |
Article 1er.Une contribution de 15.680 CHF à imputer à charge de |
| laste van de basisallocatie 24.57.31.35.40.01 van de begroting van de | l'allocation de base 24.57.31.35.40.01 du budget du Service publique |
| Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid voor het begrotingsjaar | fédéral Sécurité sociale, pour l'année budgétaire 2021, est allouée à |
| 2021, wordt aan de International Vereniging voor Sociale Zekerheid | l'Association Internationale de la Sécurité Sociale représentant la |
| verleend en vertegenwoordigt de deelname van België en zal op haar | participation de la Belgique et sera versée sur son compte n° |
| rekening nr. 240-C0801160.1 van UBS S.A., rue des Noirettes 35, Case | 240-C0801160.1 de UBS S.A., rue des Noirettes 35, Case postale 2600, |
| postale 2600, CH-1223 Carouge, Swift: UBSWCHZH80A IBAN nr. CH08 0024 | CH-1223 Carouge, code Swift : UBSWCHZH80A et n° IBAN n° CH08 0024 0240 |
| 0240 C080 1160 1 gestort worden. | C080 1160 1 |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. | au Moniteur belge. |
Art. 3.De minister bevoegd voor Sociale Zaken is belast met de |
Art. 3.Le ministre qui a les Affaires sociales dans ses attributions |
| uitvoering van dit besluit. | est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 2 april 2021. | Donné à Bruxelles, le 2 avril 2021. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Sociale Zaken, | Le Ministre des Affaires sociales, |
| Fr. VANDENBROUCKE | Fr. VANDENBROUCKE |