← Terug naar "Koninklijk besluit betreffende de ontbinding van de Dienst voor wetenschappelijke en technische informatie als Staatsdienst met afzonderlijk beheer en de overdracht van de goederen, rechten en verplichtingen aan de Programmatorische federale Overheidsdienst Wetenschapsbeleid "
| Koninklijk besluit betreffende de ontbinding van de Dienst voor wetenschappelijke en technische informatie als Staatsdienst met afzonderlijk beheer en de overdracht van de goederen, rechten en verplichtingen aan de Programmatorische federale Overheidsdienst Wetenschapsbeleid | Arrêté royal relatif à la dissolution du Service d'information scientifique et technique en tant que service de l'Etat à gestion séparée et au transfert des biens, droits et obligations au Service public fédéral de programmation Politique scientifique |
|---|---|
| PROGRAMMATORISCHE FEDERALE OVERHEIDSDIENST WETENSCHAPSBELEID 2 APRIL 2021. - Koninklijk besluit betreffende de ontbinding van de Dienst voor wetenschappelijke en technische informatie als Staatsdienst met afzonderlijk beheer en de overdracht van de goederen, rechten en verplichtingen aan de Programmatorische federale Overheidsdienst Wetenschapsbeleid FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de Grondwet, de artikelen 37 en 108; | SERVICE PUBLIC FEDERAL DE PROGRAMMATION POLITIQUE SCIENTIFIQUE 2 AVRIL 2021. - Arrêté royal relatif à la dissolution du Service d'information scientifique et technique en tant que service de l'Etat à gestion séparée et au transfert des biens, droits et obligations au Service public fédéral de programmation Politique scientifique PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la Constitution, les articles 37 et 108; |
| Gelet op de wet van 15 januari 2019 tot wijziging van bepalingen | Vu la loi du 15 janvier 2019 modifiant des dispositions relatives à la |
| betreffende het wetenschapsbeleid, de geïntegreerde politie en defensie, artikel 6; | politique scientifique, la police intégrée et la défense, article 6; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 19 augustus 1997 houdende de | Vu l'arrêté royal du 19 août 1997 portant création au sein du SPP |
| oprichting, binnen de POD Wetenschapsbeleid, van de Staatsdienst met | Politique scientifique du service de l'Etat à gestion séparée "Service |
| afzonderlijk beheer "Dienst voor wetenschappelijke en technische | d'information scientifique et technique" (SIST), en application de |
| informatie" (DWTI), met toepassing van artikel 3, § 1, 6°, van de wet | |
| van 26 juli 1996 strekkende tot realisatie van de budgettaire | l'article 3, § 1er, 6°, de la loi du 26 juillet 1996 visant à réaliser |
| voorwaarden tot deelname van België aan de Europese Economische en | les conditions budgétaires de la participation de la Belgique à |
| Monetaire Unie, bekrachtigd bij de wet van 12 december 1997 en | l'Union économique et monétaire européenne, confirmé par la loi du 12 |
| gewijzigd bij de wet van 15 januari 2019; | décembre 1997 et modifié par la loi du 15 janvier 2019; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 1 februari 2000 tot vaststelling | Vu l'arrêté royal du 1er février 2000 fixant les règles organiques de |
| van de organieke voorschriften voor het financieel en materieel beheer | la gestion financière et matérielle du Service d'information |
| van de Dienst voor wetenschappelijke en technische informatie als | scientifique et technique en tant que service de l'Etat à gestion |
| Staatsdienst met afzonderlijk beheer, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 18 maart 2021; | séparée, modifié par l'arrêté royal du 18 mars 2021; |
| Gelet op het advies van de inspecteur van Financiën, gegeven op 26 november 2020; | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 26 novembre 2020; |
| Gelet op de akkoordbevinding van de Staatssecretaris voor Begroting, d.d. 29 januari 2021; | Vu l'accord de la Secrétaire d'Etat au Budget, donné le 29 janvier |
| Gelet op de vrijstelling van het verrichten van de | 2021; |
| regelgevingsimpactanalyse als bedoeld in artikel 8, § 1, 4°, van de | Vu la dispense d'analyse d'impact de la réglementation visée à |
| wet van 15 december 2013 houdende diverse bepalingen inzake | l'article 8, § 1er, 4°, de la loi du 15 décembre 2013 portant des |
| administratieve vereenvoudiging; | dispositions diverses concernant la simplification administrative; |
| Overwegende dat het Begrotingsfonds voor Europees onderzoek, opgericht | Considérant que le Fonds budgétaire pour la recherche européenne, créé |
| door voornoemde wet van 15 januari 2019, de begrotingskredieten | par la loi précitée du 15 janvier 2019, recueille les crédits |
| opneemt gefinancierd door Europese en internationale middelen, voor | budgétaires financés par des moyens européens et internationaux, pour |
| alle specifieke programma's beheerd door de Programmatorische federale | tous les programmes spécifiques gérés par le Service public fédéral de |
| overheidsdienst Wetenschapsbeleid (hieronder "POD Wetenschapsbeleid" | programmation Politique scientifique (ci-après dénommé "SPP Politique |
| benoemd); | scientifique"); |
| Overwegende dat voornoemd Fonds operationeel is sinds 1 januari 2019 | Considérant que le Fonds précité est opérationnel depuis le 1er |
| en dat sinds 1 april 2019 een rekenplichtige binnen de POD | janvier 2019 et que depuis le 1er avril 2019, un comptable désigné au |
| Wetenschapsbeleid aangewezen is die belast is met het beheer ervan; | |
| Overwegende dat de oprichting van dit Fonds de geleidelijke | sein du SPP Politique scientifique est chargé de sa gestion; |
| uitfasering inhoudt van de "Dienst voor wetenschappelijke en | Considérant que la création de ce Fonds a entraîné l'extinction |
| technische informatie" (hieronder "DWTI" benoemd) dat de projecten | progressive du "Service d'information scientifique et technique" |
| blijft beheren die op 31 december 2018 lopende waren en die uiterlijk | (ci-après dénommé "SIST") qui a continué à gérer les projets en cours |
| op 31 december 2023 moeten afgesloten zijn; | au 31 décembre 2018 et qui s'achèveront au plus tard le 31 décembre |
| Overwegende dat de laatste project(en) beheerd door de DWTI eindigen | 2023; Considérant que le(s) dernier(s) projet(s) gérés par le SIST |
| uiterlijk op 31 december 2023; | vien(nen)t à échéance au plus tard le 31 décembre 2023; |
| Overwegende dat bijgevolg op 31 december 2023 de overdracht van de | Considérant qu'il y a lieu de prévoir au 31 décembre 2023 le transfert |
| goederen, rechten, verplichtingen en saldi aan de POD | des biens, des droits, obligations et solde au SPP Politique |
| Wetenschapsbeleid moet plaatsvinden; dat de nadere regels dienen te | scientifique; qu'il y a lieu de fixer les modalités permettant le |
| worden vastgelegd zodat de overdracht van de beschikbare middelen, | transfert du disponible et des droits et obligations afférents aux |
| alsook van de desbetreffende rechten en verplichtingen verbonden aan | contrats conclus avec les tiers; qu'il y a lieu enfin de dissoudre le SIST; |
| de met derden afgesloten contracten; dat tenslotte de DWTI moet | Sur la proposition du Ministre de l'Economie et du Travail, du |
| ontbonden worden; Op de voordracht van de Minister van Economie en Werk, de | Secrétaire d'Etat chargé de la Politique scientifique et de l'avis de |
| Staatssecretaris belast met Wetenschapsbeleid en op het advies van | Nos Ministres qui en ont délibéré en Conseil, |
| Onze in Raad vergaderde Ministers, | |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
| HOOFDSTUK 1. - Algemene bepalingen | CHAPITRE 1er. - Dispositions générales |
Artikel 1.Voor de toepassing van dit besluit dient te worden verstaan |
Article 1er.Pour l'application du présent arrêté, il y a lieu |
| onder : | d'entendre par : |
| 1° "DWTI" : de staatsdienst met afzonderlijk beheer "Dienst voor | 1° "SIST" : le service de l'Etat à gestion séparée "Service |
| wetenschappelijke en technische informatie"; | d'information scientifique et technique"; |
| 2° "BELSPO" : de Programmatorische federale Overheidsdienst | 2° "BELSPO" : le Service public fédéral de programmation Politique |
| Wetenschapsbeleid; | scientifique; |
| 3° "Minister" : de minister bevoegd voor Wetenschapsbeleid. | 3° "Ministre" : le ministre qui a la Politique scientifique dans ses |
Art. 2.De DWTI wordt ontbonden op datum van 31 december 2023. |
attributions. Art. 2.Le SIST est dissout à la date du 31 décembre 2023. |
| Zijn goederen, rechten en verplichtingen worden overgedragen | Ses biens, droits et obligations sont transférés selon les modalités |
| overeenkomstig de in dit besluit omschreven nadere regels. | prévues par le présent arrêté. |
Art. 3.§ 1. Na het einde van de programma's beheerd door DWTI, neemt |
Art. 3.§ 1er. Après la fin des programmes gérés par le SIST, BELSPO |
| BELSPO de rechten en plichten over van de DWTI met inbegrip van de | succède aux droits et obligations du SIST, en ce compris les droits et |
| rechten en plichten die voortvloeien uit lopende en komende rechtsprocedures. | obligations résultant de procédures judiciaires en cours ou à venir. |
| § 2. Na het afsluiten van de rekeningen, wordt het saldo van de | § 2. Après la clôture des comptes, le solde du compte du SIST fait |
| rekening van de DWTI overgeheveld naar het Fonds voor Europees | l'objet d'un versement au Fonds pour la recherche européenne visé aux |
| onderzoek bedoeld in artikelen 2 en 10 van de wet van 15 januari 2019 | articles 2 et 10 de la loi du 15 janvier 2019 modifiant des |
| tot wijziging van bepalingen betreffende het wetenschapsbeleid, de | dispositions relatives à la politique scientifique, la police intégrée |
| geïntegreerde politie en defensie. | et la défense. |
| De overdracht bedoeld in het eerste lid wordt goedgekeurd door de | Le transfert visé à l'alinéa 1er est approuvé par le Ministre avant la |
| Minister vóór de datum van ontbinding. | dissolution du SIST. |
Art. 4.Het meubilair en de uitrusting waarover de DWTI beschikt |
Art. 4.Le mobilier et l'équipement dont dispose le SIST sont |
| worden overgedragen aan BELSPO. | transférés à BELSPO. |
| De goederen worden overgedragen in de staat waarin ze zich bevinden. | Les biens sont transférés dans l'état où ils se trouvent. |
| HOOFDSTUK 2. - Slotbepalingen | CHAPITRE 2. - Dispositions finales |
Art. 5.Opgeheven worden : |
Art. 5.Sont abrogés : |
| 1° het koninklijk besluit van 19 augustus 1997 houdende de oprichting, | 1° l'arrêté royal du 19 août 1997 portant création au sein du SPP |
| binnen de POD Wetenschapsbeleid, van de Staatsdienst met afzonderlijk | Politique scientifique du service de l'Etat à gestion séparée "Service |
| beheer "Dienst voor wetenschappelijke en technische informatie" | d'information scientifique et technique" (SIST), en application de |
| (DWTI), met toepassing van artikel 3, § 1, 6°, van de wet van 26 juli | l'article 3, § 1er, 6°, de la loi du 26 juillet 1996 visant à réaliser |
| 1996 strekkende tot realisatie van de budgettaire voorwaarden tot | les conditions budgétaires de la participation de la Belgique à |
| deelname van België aan de Europese Economische en Monetaire Unie, | |
| bekrachtigd bij de wet van 12 december 1997 en gewijzigd bij de wet | l'Union économique et monétaire européenne, confirmé par la loi du 12 |
| van 15 januari 2019; | décembre 1997 et modifié par la loi du 15 janvier 2019; |
| 2° het koninklijk besluit van 1 februari 2000 tot vaststelling van de | 2° l'arrêté royal du 1er février 2000 fixant les règles organiques de |
| organieke voorschriften voor het financieel en materieel beheer van de | la gestion financière et matérielle du Service d'information |
| Dienst voor wetenschappelijke en technische informatie als | scientifique et technique en tant que service de l'Etat à gestion |
| Staatsdienst met afzonderlijk beheer, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 18 maart 2021. | séparée, modifié par l'arrêté royal du 18 mars 2021. |
Art. 6.Dit besluit treedt in werking op 31 december 2023. |
Art. 6.Le présent arrêté entre en vigueur le 31 décembre 2023. |
Art. 7.De minister bevoegd voor Wetenschapsbeleid is belast met de |
Art. 7.Le ministre qui a la Politique scientifique dans ses |
| uitvoering van dit besluit. | attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 2 april 2021. | Donné à Bruxelles, le 2 avril 2021. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Economie en Werk, | Le Ministre de l'Economie et du Travail, |
| P.-Y. DERMAGNE | P.-Y. DERMAGNE |
| De Staatssecretaris belast met Wetenschapsbeleid, | Le Secrétaire d'Etat chargé de la Politique scientifique, |
| Th. DERMINE | Th. DERMINE |