← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 21 maart 1986 betreffende de toekenning van toelagen om het houden van land- of tuinbouwbedrijfseconomische boek-houdingen aan te moedigen en de ontwikkeling van bedrijfleidingsgroepen te bevorderen "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 21 maart 1986 betreffende de toekenning van toelagen om het houden van land- of tuinbouwbedrijfseconomische boek-houdingen aan te moedigen en de ontwikkeling van bedrijfleidingsgroepen te bevorderen | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 21 mars 1986 relatif à l'octroi de subventions pour encourager la tenue de comptabilités de gestion agricoles ou horticoles et favoriser le développement de groupes de gestion |
|---|---|
| MINISTERIE VAN MIDDENSTAND EN LANDBOUW 2 APRIL 2001. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 21 maart 1986 betreffende de toekenning van toelagen om het houden van land- of tuinbouwbedrijfseconomische boek-houdingen aan te moedigen en de ontwikkeling van bedrijfleidingsgroepen te bevorderen ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet van 29 juli 1955 tot oprichting van een Landbouwfonds, | MINISTERE DES CLASSES MOYENNES ET DE L'AGRICULTURE 2 AVRIL 2001. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 21 mars 1986 relatif à l'octroi de subventions pour encourager la tenue de comptabilités de gestion agricoles ou horticoles et favoriser le développement de groupes de gestion ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi du 29 juillet 1955 créant un Fonds agricole, modifiée en |
| laatstelijk gewijzigd bij de wet van 27 mei 1999; | dernier lieu par la loi du 27 mai 1999; |
| Gelet op de Verordening (EG) nr. 950/97 van de Raad van 20 mei 1997 | Vu le règlement (CE) n° 950/97 du Conseil du 20 mai 1997 concernant |
| betreffende de verbetering van de doeltreffendheid van de landbouwstructuur; | l'amélioration de l'efficacité des structures de l'agriculture; |
| Gelet op de Verordening (EG) nr. 1257/1999 van de Raad van 17 mei 1999 | Vu le règlement (CE) n° 1257/1999 du Conseil du 17 mai 1999 concernant |
| inzake steun voor plattelandsontwikkeling uit het Europees Oriëntatie- | le soutien au développement rural par le Fonds européen d'orientation |
| en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL) en tot wijziging en | et de garantie agricole (FEOGA) et modifiant et abrogeant certains |
| intrekking van een aantal verordeningen; | règlements; |
| Gelet op de beschikking nr. C(2000) 2967 van de Commissie van 6 | Vu la décision n° C(2000) 2967 de la Commission du 6 octobre 2000, |
| oktober 2000, tot goedkeuring van het programmeringsdocument voor | portant approbation du document de programmation en matière de |
| plattelandsontwikkeling voor het Federale België met betrekking tot de | développement rural pour la Belgique fédérale couvrant la période de |
| programmerings-periode 2000-2006; | programmation 2000-2006; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 21 maart 1986 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 21 mars 1986 relatif à l'octroi de subventions |
| toekenning van toelagen om het houden van land- of | |
| tuinbouwbedrijfseconomische boekhoudingen aan te moedigen en de | pour encourager la tenue de comptabilités de gestion agricoles ou |
| ontwikkeling van bedrijfsleidingsgroepen te bevorderen, gewijzigd door | horticoles et favoriser le développement de groupes de gestion, |
| het koninklijk besluit van 4 september 1996; | modifié par l'arrêté royal du 4 septembre 1996; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 14 november 2000; | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 14 novembre 2000; |
| Gelet op het akkoord van Onze Minister van Begroting van 30 januari | Vu l'accord de Notre Ministre du Budget du 30 janvier 2001; |
| 2001; Gelet op het overleg met de Gewestregeringen; | Vu la concertation avec les Gouvernements des Régions; |
| Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, vervangen door de wet van 4 juli 1989 en gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996; | notamment l'article 3, § 1er, remplacé par la loi du 4 juillet 1989 et |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid gemotiveerd door het feit dat | modifié par la loi du 4 août 1996; |
| zonder verwijl de nodige maatregelen dienen genomen te worden teneinde | Vu l'urgence, motivée par le fait que les mesures nécessaires doivent |
| de bovenvermelde Verordening (EG) nr. 1257/1999 uit te voeren; | être prises sans retard afin d'exécuter le règlement (CE) n° 1257/1999 |
| visé ci-dessus; | |
| Op de voordracht van Onze Minister van Landbouw en Middenstand, | Sur la proposition de Notre Ministre de l'Agriculture et des Classes |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | moyennes, Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.In het koninklijk besluit van 21 maart 1986 betreffende de |
Article 1er.Dans l'arrêté royal du 21 mars 1986 relatif à l'octroi de |
| toekenning van toelagen om het houden van land- of | |
| tuinbouwbedrijfseconomische boekhoudingen aan te moedigen en de | subventions pour encourager la tenue de comptabilités de gestion |
| ontwikkeling van bedrijfsleidingsgroepen te bevorderen, wordt een | agricoles ou horticoles et favoriser le développement de groupes de |
| artikel 3bis toegevoegd, luidend als volgt : | gestion, un article 3bis est inséré, rédigé comme suit : |
| « Art. 3bis.De aanvragen voor de toelage voor het houden van een |
« Art. 3bis.Les demandes de subvention pour la tenue d'une |
| land- of tuinbouwbedrijfs-economische boekhouding vanaf een boekjaar | comptabilité de gestion agricole ou horticole à partir d'un exercice |
| beginnend na 31 december 1999 zijn niet ontvankelijk. » | comptable commençant après le 31 décembre 1999 ne sont pas recevables. |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2000. |
» Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2000. |
Art. 3.Onze Minister van Landbouw en Middenstand is belast met de |
Art. 3.Notre Ministre de l'Agriculture et des Classes moyennes est |
| uitvoering van dit besluit. | chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 2 april 2001. | Donné à Bruxelles, le 2 avril 2001. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Landbouw en Middenstand, | Le Ministre de l'Agriculture et des Classes moyennes, |
| J. GABRIELS | J. GABRIELS |