← Terug naar "Koninklijk besluit houdende goedkeuring van de ontbinding van het Belgisch Instituut voor Normalisatie "
| Koninklijk besluit houdende goedkeuring van de ontbinding van het Belgisch Instituut voor Normalisatie | Arrêté royal portant approbation de la dissolution de l'Institut belge de Normalisation |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE 1 SEPTEMBER 2006. - Koninklijk besluit houdende goedkeuring van de ontbinding van het Belgisch Instituut voor Normalisatie ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE 1er SEPTEMBRE 2006. - Arrêté royal portant approbation de la dissolution de l'Institut belge de Normalisation ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de besluitwet van 20 september 1945 betreffende de | Vu l'arrêté-loi du 20 septembre 1945 relatif à la normalisation, |
| normalisatie, verlengd door de besluitwet van 28 februari 1947, | prorogé par l'arrêté-loi du 28 février 1947, notamment l'article 7, |
| inzonderheid op artikel 7, 3°; | 3°; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 7 juli 1958 tot goedkeuring van de | Vu l'arrêté royal du 7 juillet 1958 approuvant la refonte des statuts |
| omwerking der statuten van het Belgisch Instituut voor Normalisatie, inzonderheid op artikel 29 van deze laatste; | de l'Institut belge de Normalisation, notamment l'article 29 de ces derniers; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 12 juli 2005 houdende goedkeuring | Vu l'arrêté royal du 12 juillet 2005 portant approbation de la |
| van de ontbinding van het Belgisch Instituut voor Normalisatie en van | dissolution de l'Institut belge de Normalisation et du transfert de |
| de overdracht van het maatschappelijk vermogen; | l'avoir social; |
| Gelet op de beslissing die de Algemene Vergadering van het Belgisch | Vu la décision que l'Assemblée générale de l'Institut belge de |
| Instituut voor Normalisatie heeft genomen tijdens haar vergadering van 22 februari 2006; | Normalisation a adoptée lors de sa réunion du 22 février 2006; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Economie, | Sur la proposition de Notre Ministre de l'Economie, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.De beslissing van de Algemene Vergadering van het Belgisch |
Article 1er.La décision de l'Assemblée générale de l'Institut belge |
| Instituut voor Normalisatie van 22 februari 2006 tot ontbinding van | de Normalisation du 22 février 2006, de dissoudre l'Institut belge de |
| het Belgisch Instituut voor Normalisatie, als bijlage gevoegd bij dit | Normalisation, jointe en annexe au présent arrêté, est approuvée. |
| besluit, wordt goedgekeurd. Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. | au Moniteur belge. |
Art. 3.Onze Minister van Economie is belast met de uitvoering van dit |
Art. 3.Notre Ministre de l'Economie est chargé de l'exécution du |
| besluit. | présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 1 september 2006. | Donné à Bruxelles, le 1er septembre 2006. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Economie, | Le Ministre de l'Economie, |
| M. VERWILGHEN | M. VERWILGHEN |
| Bijlage | Annexe |
| Uittreksel uit het proces-verbaal van de Buitengewone Algemene | Extrait du procès-verbal de l'assemblée générale extraordinaire de |
| Vergadering van het Belgisch Instituut voor Normalisatie van 22 | l'Institut belge de Normalisation du 22 février 2006 |
| Première décision : L'Assemblée générale décide de dissoudre l'asbl | |
| IBN ; la dissolution deviendra effective à la date d'entrée en vigueur | |
| februari 2006 Eerste beslissing : De Algemene Vergadering beslist om de VZW BIN te ontbinden met effectieve datum op datum van de inwerkingtreding van het koninklijk besluit tot goedkeuring van de ontbinding van de VZW BIN. Gezien om gevoegd te worden bij Ons besluit van 1 september 2006 houdende goedkeuring van de ontbinding van het Belgisch Instituut voor Normalisatie. ALBERT Van Koningswege : De Minister van Economie, | de l'Arrêté royal portant approbation de la dissolution de l'asbl IBN. Vu pour être annexé à Notre arrêté du 1er septembre 2006 portant approbation de la dissolution de l'Institut belge de Normalisation. ALBERT Par le Roi : Le Ministre de l'Economie, |
| M. VERWILGHEN | M. VERWILGHEN |