← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 25 maart 2003 houdende overgangsmaatregelen in verband met de elektronische identiteitskaart "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 25 maart 2003 houdende overgangsmaatregelen in verband met de elektronische identiteitskaart | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 25 mars 2003 portant des mesures transitoires relatives à la carte d'identité électronique |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN 1 SEPTEMBER 2004. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 25 maart 2003 houdende overgangsmaatregelen in verband met de elektronische identiteitskaart ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet van 25 maart 2003 tot wijziging van de wet van 8 augustus 1983 tot regeling van een Rijksregister van de natuurlijke personen en van de wet van 19 juli 1991 betreffende de bevolkings-registers en de identiteitskaarten en tot wijziging van de wet van 8 augustus 1983 tot regeling van een Rijksregister van de | SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR 1er SEPTEMBRE 2004. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 25 mars 2003 portant des mesures transitoires relatives à la carte d'identité électronique ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi du 25 mars 2003 modifiant la loi du 8 août 1983 organisant un Registre national des personnes physiques et la loi du 19 juillet 1991 relative aux registres de la population et aux cartes d'identité et modifiant la loi du 8 août 1983 organisant un Registre national des |
| natuurlijke personen, inzonderheid op artikel 19, § 1, derde lid; | personnes physiques, notamment l'article 19, § 1er, alinéa 3; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 25 maart 2003 houdende | Vu l'arrêté royal du 25 mars 2003 portant des mesures transitoires |
| overgangsmaatregelen in verband met de elektronische identiteitskaart, | relatives à la carte d'identité électronique, modifié par l'arrêté |
| gewijzigd bij het koninklijk besluit van 30 november 2003; | royal du 30 novembre 2003; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 25 maart 2003 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 25 mars 2003 relatif aux cartes d'identité; |
| identiteitskaarten; | |
| Gelet op het koninklijk besluit van 1 september 2004 houdende de | Vu l'arrêté royal du 1er septembre 2004 portant la décision de |
| beslissing om de elektronische identiteitskaart veralgemeend in te | procéder à l'introduction généralisée de la carte d'identité |
| voeren. | électronique |
| Gelet op het advies van de Raad van State, gegeven op 9 juni 2004, met | Vu l'avis du Conseil d'Etat, donné le 9 juin 2004, en application de |
| toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de gecoördineerde | l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois coordonnées sur le |
| wetten op de Raad van State; | Conseil d'Etat; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Binnenlandse Zaken, | Sur la proposition de Notre Ministre de l'Intérieur, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Article 1er.Un chapitre Ierbis, rédigé comme suit, est inséré dans |
|
Artikel 1.In het koninklijk besluit van 25 maart 2003 houdende |
l'arrêté royal du 25 mars 2003 portant des mesures transitoires |
| overgangsmaatregelen in verband met de elektronische identiteitskaart | |
| wordt een hoofdstuk Ibis ingevoegd, luidend als volgt : | relatives à la carte d'identité électronique : |
| « Hoofdstuk Ibis : Algemene invoering | « Chapitre Ierbis : Introduction généralisée |
| Art. 1bis.- De elektronische identiteitskaart wordt ingevoerd in alle | Art. 1erbis.- La carte d'identité électronique est mise en circulation |
| gemeenten van het Rijk die niet bedoeld zijn in artikel 1. | dans toutes les communes du Royaume non visées à l'article 1er. |
| De Minister van Binnenlandse Zaken bepaalt voor elk van deze gemeenten | |
| de datum waarop de invoering van de elektronische identiteitskaart | Le Ministre de l'Intérieur détermine, pour chacune de ces communes la |
| geschiedt. ». | date d'introduction des cartes d'identité électroniques. ». |
Art. 2.In artikel 2 van hetzelfde besluit worden de volgende |
Art. 2.A l'article 2 du même arrêté sont apportées les modifications |
| wijzigingen aangebracht : | suivantes : |
| 1° in het eerste lid worden de woorden « in artikel 1 » vervangen door | 1° dans l'alinéa 1er, les mots « à l'article 1er » sont remplacés par |
| de woorden « in de artikelen 1 en 1bis »; | les mots « aux articles 1er et 1erbis »; |
| 2° in het tweede lid, 2°, worden de woorden « naar een proefgemeente » | 2° dans l'alinéa 2, 2°, les mots « dans une commune pilote » sont |
| vervangen door de woorden « naar een gemeente waar de elektronische | remplacés par les mots « dans une commune où la carte d'identité |
| identiteitskaart reeds is ingevoerd ». | électronique a déjà été introduite ». |
Art. 3.In hoofdstuk IV van dezelfde besluit worden de volgende |
Art. 3.Au chapitre IV du même arrêté sont apportées les modifications |
| wijzigingen aangebracht : | suivantes : |
| 1° in het opschrift worden de woorden « van een proefgemeente » | 1° dans l'intitulé, les mots « d'une commune pilote » sont remplacés |
| vervangen door de woorden « van een gemeente waar de elektronische | par les mots « d'une commune où la carte d'identité électronique a |
| identiteitskaart reeds is ingevoerd »; | déjà été introduite »; |
| 2° in artikel 4, tweede lid, worden de woorden « naar een proefgemeente » vervangen door de woorden « naar een gemeente waar de elektronische identiteitskaart reeds is ingevoerd ». Art. 4.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. Art. 5.Onze Minister van Binnenlandse Zaken is belast met de uitvoering van dit besluit. Gegeven te Brussel, 1 september 2004. ALBERT Van Koningswege : De Minister van Binnenlandse Zaken, |
2° dans l'article 4, alinéa 2, les mots « dans une commune pilote » sont remplacés par les mots « dans une commune où la carte d'identité électronique a déjà été introduite ». Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur Belge. Art. 5.Notre Ministre de l'Intérieur est chargé de l'exécution du présent arrêté. Donné à Bruxelles, le 1er septembre 2004. ALBERT Par le Roi : Le Ministre de l'Intérieur, |
| P. DEWAEL | P. DEWAEL |