← Terug naar "Koninklijk besluit tot gelijkstelling met een vaste benoeming van de mandaten van de ambtenaren van het autonoom overheidsbedrijf Belgocontrol, met toepassing van artikel 8, § 1, derde lid, van de wet van 21 juli 1844 op de burgerlijke en kerkelijke pensioenen "
| Koninklijk besluit tot gelijkstelling met een vaste benoeming van de mandaten van de ambtenaren van het autonoom overheidsbedrijf Belgocontrol, met toepassing van artikel 8, § 1, derde lid, van de wet van 21 juli 1844 op de burgerlijke en kerkelijke pensioenen | Arrêté royal assimilant les mandats d'agents de l'entreprise publique autonome Belgocontrol à une nomination à titre définitif, en application de l'article 8, § 1er, alinéa 3, de la loi du 21 juillet 1844 sur les pensions civiles et ecclésiastiques |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN 1 OKTOBER 2003. - Koninklijk besluit tot gelijkstelling met een vaste benoeming van de mandaten van de ambtenaren van het autonoom overheidsbedrijf Belgocontrol, met toepassing van artikel 8, § 1, derde lid, van de wet van 21 juli 1844 op de burgerlijke en kerkelijke pensioenen | SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES 1er OCTOBRE 2003. - Arrêté royal assimilant les mandats d'agents de l'entreprise publique autonome Belgocontrol à une nomination à titre définitif, en application de l'article 8, § 1er, alinéa 3, de la loi du 21 juillet 1844 sur les pensions civiles et ecclésiastiques |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 21 juli 1844 op de burgerlijke en kerkelijke | Vu la loi du 21 juillet 1844 sur les pensions civiles et |
| pensioenen, inzonderheid op artikel 8, § 1, derde lid, vervangen bij | ecclésiastiques, notamment l'article 8, § 1er, alinéa 3, remplacé par |
| de wet van 25 januari 1999 en gewijzigd bij de wet van 30 maart 2001; | la loi du 25 janvier 1999 et modifié par la loi du 30 mars 2001; |
| Gelet op de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van | Vu la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises |
| sommige economische overheidsbedrijven, inzonderheid op artikel 176, § | publiques économiques, notamment l'article 176, § 2, remplacé par |
| 2, vervangen bij het koninklijk besluit van 2 april 1998; | l'arrêté royal du 2 avril 1998; |
| Gelet op de wet van 28 april 1958 betreffende het pensioen van het | Vu la loi du 28 avril 1958 relative à la pension des membres du |
| personeel van zekere organismen van openbaar nut alsmede van hun | personnel de certains organismes d'intérêt public et de leurs ayants |
| rechthebbenden, inzonderheid op artikel 2; | droit, notamment l'article 2; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 7 november 2002; | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 7 novembre 2002; |
| Gelet op de akkoordbevinding van Onze Minister van Begroting van 21 | Vu l'accord de Notre Ministre du Budget, donné le 21 février 2003; |
| februari 2003; | |
| Gelet op advies 35.125/1 van de Raad van State, gegeven op 22 mei | Vu l'avis 35.125/1 du Conseil d'Etat, donné le 22 mai 2003; |
| 2003; Op de voordracht van Onze Minister van Pensioenen en op het advies van | Sur la proposition de Notre Ministre des Pensions et de l'avis de Nos |
| Onze in Raad vergaderde Ministers, | Ministres qui en ont délibéré en Conseil, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De mandaten van manager, afdelingshoofd of deskundige, |
Article 1er.Les mandats de manager, de chef de département ou |
| zoals bedoeld in de artikelen 54, § 1, en 89 van het Administratief statuut van de ambtenaren van het autonoom overheidsbedrijf Belgocontrol, zijn, voor de berekening van het pensioen, gelijkgesteld met een vaste benoeming. Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. Art. 3.Onze Minister van Pensioenen is belast met de uitvoering van dit besluit. Gegeven te Brussel, 1 oktober 2003. ALBERT Van Koningswege : De Minister van Pensioenen, |
d'expert, visés aux articles 54, § 1er, et 89 du Statut administratif des agents de l'entreprise publique autonome Belgocontrol sont, pour le calcul de la pension, assimilés à une nomination à titre définitif. Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge . Art. 3.Notre Ministre des Pensions est chargé de l'exécution du présent arrêté. Donné à Bruxelles, le 1er octobre 2003. ALBERT Par le Roi : Le Ministre des Pensions, |
| F. VANDENBROUCKE | F. VANDENBROUCKE |