← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 31 augustus 1993 tot vaststelling van de veterinairrechtelijke voorschriften voor het handelsverkeer en de invoer van dieren, sperma, eicellen en embryo's, van soorten waarvoor ten aanzien van de veterinairrechtelijke voorschriften geen specifieke reglementering is opgesteld, als bedoeld in bijlage III, A, van het koninklijk besluit van 31 december 1992 betreffende de veterinaire en zoötechnische controles, die van toepassing zijn op het intracommunautaire handelsverkeer van sommige levende dieren en producten "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 31 augustus 1993 tot vaststelling van de veterinairrechtelijke voorschriften voor het handelsverkeer en de invoer van dieren, sperma, eicellen en embryo's, van soorten waarvoor ten aanzien van de veterinairrechtelijke voorschriften geen specifieke reglementering is opgesteld, als bedoeld in bijlage III, A, van het koninklijk besluit van 31 december 1992 betreffende de veterinaire en zoötechnische controles, die van toepassing zijn op het intracommunautaire handelsverkeer van sommige levende dieren en producten | Arrêté royal modifiant l'arrêté ministériel du 31 août 1993 définissant les conditions de police sanitaire régissant les échanges et les importations d'animaux, de sperme, d'ovules et d'embryons non soumis en ce qui concerne les conditions de police sanitaire aux réglementations communautaires spécifiques visées à l'annexe II, A, de l'arrêté royal du 31 décembre 1992 relatif aux contrôles vétérinaires et zootechniques applicables aux échanges intracommunautaires de certains animaux vivants et produits |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU 1 MEI 2006. - Koninklijk besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 31 augustus 1993 tot vaststelling van de veterinairrechtelijke voorschriften voor het handelsverkeer en de invoer van dieren, sperma, eicellen en embryo's, van soorten waarvoor ten aanzien van de veterinairrechtelijke voorschriften geen specifieke reglementering is opgesteld, als bedoeld in bijlage III, A, van het | SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT 1er MAI 2006. - Arrêté royal modifiant l'arrêté ministériel du 31 août 1993 définissant les conditions de police sanitaire régissant les échanges et les importations d'animaux, de sperme, d'ovules et d'embryons non soumis en ce qui concerne les conditions de police sanitaire aux réglementations communautaires spécifiques visées à |
| koninklijk besluit van 31 december 1992 betreffende de veterinaire en | l'annexe II, A, de l'arrêté royal du 31 décembre 1992 relatif aux |
| zoötechnische controles, die van toepassing zijn op het | contrôles vétérinaires et zootechniques applicables aux échanges |
| intracommunautaire handelsverkeer van sommige levende dieren en producten | intracommunautaires de certains animaux vivants et produits |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de dierengezondheidswet van 24 maart 1987, inzonderheid op | Vu la loi du 24 mars 1987 relative à la santé des animaux, en |
| artikel 15, 1° en 2; | particulier l'article 15, 1° et 2°; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 21 | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 21 février 2005; |
| februari 2005; Gelet op het advies 38.336/3 van de Raad van State gegeven op 10 mei | Vu l'avis 38.336/3 du Conseil d'Etat, donné le 10 mai 2005 et l'avis |
| 2005 het advies 39.214/3 van de Raad van State, gegeven op 25 oktober | 39.214/3 du Conseil d'Etat, donné le 25 octobre 2005, en application |
| 2005, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de | de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois coordonnées sur le |
| gecoördineerde wetten op de Raad van State; | Conseil d'Etat; |
| Overwegende de Verordening (ES) 998/2003 van het Europees Parlement en | Considérant le Règlement (CE) 998/2003 du Parlement européen et du |
| de Raad van 26 mei 2003 inzake de veterinairrechterlijke voorschriften | Conseil du 26 mai 2003 concernant les conditions de police sanitaire |
| voor het niet-commerciële verkeer van gezelschapsdieren en houdende | applicables aux mouvements non commerciaux d'animaux de compagnie, et |
| wijziging van de Richtlijn 92/65/EEG van de Raad inzonderheid op artikel 22; | modifiant la directive 92/65/CEE du Conseil notamment l'article 22; |
| Overwegende de Richtlijn 92/65/EEG van de Raad van 13 juli 1992 tot | Considérant la Directive 92/65/CEE du Conseil, du 13 juillet 1992, |
| vaststelling van de veterinairrechtelijke voorschriften voor het | définissant les conditions de police sanitaire régissant les échanges |
| handelsverkeer en de invoer in de Gemeenschap van dieren, sperma, | et les importations dans la Communauté d'animaux, de spermes, d'ovules |
| eicellen en embryo's waarvoor ten aanzien van de | et d'embryons non soumis, en ce qui concerne les conditions de police |
| veterainairrechtelijke voorschriften geen specifieke communautaire | sanitaire, aux réglementations communautaires spécifiques visées à |
| regelgeving als bedoeld in bijlage A, onder I, van Richtlijn | l'annexe A, section Ire, de la directive 90/425/CEE, notamment les |
| 90/425/EEG geldt, inzonderheid op de artikelen 10 en 16, | articles 10 et 16, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.In artikel 12, § 1, van het ministerieel besluit van 31 |
Article 1er.A l'article 12, § 1er, de l'arrêté minsiétriel du 31 août |
| augustus 1993 tot vaststelling van de veterinairrechtelijke | 1993, définissant les conditions de police sanitaire régissant les |
| voorschriften voor het handelsverkeer en de invoer van dieren, sperma, | échanges et les importations d'animaux, de sperme, d'ovules et |
| eicellen en embryo's, van soorten waarvoor ten aanzien van de | d'embryons non soumis en ce qui concerne les conditions de police |
| veterinairrechtelijke voorschriften geen specifieke reglementering is | |
| opgesteld, als bedoeld in bijlage III, A, van het koninklijk besluit | sanitaire aux réglementations communautaires spécifiques visées à |
| van 31 december 1992 betreffende de veterinaire en zoötechnische | l'annexe III, A, de l'arrêté royal du 31 décembre 1992 relatif aux |
| controles, die van toepassing zijn op het intracommunautaire | contrôles vétérinaires et zootechniques applicables aux échanges |
| handelsverkeer van sommige levende dieren en producten wordt het woord | intracommunautaires de certains animaux vivants et produits, le mot « |
| « fretten » geschrapt. | furets » est supprimé. |
| Gegeven te Brussel, 1 mei 2006. | Donné à Bruxelles, le 1er mai 2006. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, | Le Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |