← Terug naar "Koninklijk besluit tot uitbreiding van het toepassingsveld van de wet van 14 april 1965 tot vaststelling van een zeker verband tussen de onderscheiden pensioenregelingen van de openbare sector tot de Vlaamse Radio- en Televisieomroep "
| Koninklijk besluit tot uitbreiding van het toepassingsveld van de wet van 14 april 1965 tot vaststelling van een zeker verband tussen de onderscheiden pensioenregelingen van de openbare sector tot de Vlaamse Radio- en Televisieomroep | Arrêté royal étendant à la « Vlaamse Radio- en Televisieomroep » le champ d'application de la loi du 14 avril 1965 établissant certaines relations entre les divers régimes de pensions du secteur public |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN 1 MAART 2004. - Koninklijk besluit tot uitbreiding van het toepassingsveld van de wet van 14 april 1965 tot vaststelling van een zeker verband tussen de onderscheiden pensioenregelingen van de openbare sector tot de Vlaamse Radio- en Televisieomroep | SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES 1er MARS 2004. - Arrêté royal étendant à la « Vlaamse Radio- en Televisieomroep » le champ d'application de la loi du 14 avril 1965 établissant certaines relations entre les divers régimes de pensions du secteur public |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 14 april 1965 tot vaststelling van een zeker | Vu la loi du 14 avril 1965 établissant certaines relations entre les |
| verband tussen de onderscheiden pensioenregelingen van de openbare | divers régimes de pensions du secteur public, notamment l'article 1er, |
| sector, inzonderheid op artikel 1, eerste lid, e), gewijzigd bij het koninklijk besluit van 28 april 1999; | alinéa 1er, e), modifié par l'arrêté royal du 28 avril 1999; |
| Gelet op het decreet van het Vlaams Parlement van 13 juli 1994 | Vu le décret du Parlement flamand du 13 juillet 1994 relatif aux |
| betreffende de rustpensioenen toegekend aan de vastbenoemde | pensions de retraite allouées aux agents définitifs de la « |
| personeelsleden van de Nederlandse Radio- en Televisie-uitzendingen in | Nederlandse Radio en Televisie-uitzendingen in België, Omroep van de |
| België, Omroep van de Vlaamse Gemeenschap, en betreffende de | Vlaamse Gemeenschap » et relatif aux pensions de survie allouées aux |
| overlevingspensioenen toegekend aan de rechtverkrijgenden van die | ayants droit de ces agents, modifié par l'arrêté du Gouvernement |
| personeelsleden, gewijzigd door het besluit van de Vlaamse regering | |
| van 31 januari 1996 en door de decreten van het Vlaams Parlement van | flamand du 31 janvier 1996 et par les décrets du Parlement flamand des |
| 29 april 1997, 13 april 1999 en 27 juni 2003; | 29 avril 1997, 13 avril 1999 et 27 juin 2003; |
| Overwegende dat voormeld decreet van 13 juli 1994 voor de Vlaamse | Considérant que le décret du 13 juillet 1994 précité fixe pour la « |
| Radio- en Televisieomroep een pensioenregeling vaststelt die | Vlaamse Radio- en Televisieomroep » un régime de pension compatible |
| bestaanbaar is met die van de andere openbare besturen die deelnemen | avec ceux des autres pouvoirs publics qui participent au régime |
| aan de door voormelde wet van 14 april 1965 ingestelde regeling; | instauré par la loi du 14 avril 1965 précitée; |
| Overwegende dat bij artikel 44, tweede lid, van het decreet van 13 | Considérant qu'en vertu de l'article 44, alinéa 2, du décret du 13 |
| juli 1994, vervangen bij artikel 27 van het decreet van het Vlaams | juillet 1994, remplacé par l'article 27 du décret Parlement flamand du |
| Parlement van 27 juni 2003, aan de Vlaamse Radio- en Televisieomroep | 27 juin 2003, la « Vlaamse Radio- en Televisieomroep » est autorisée à |
| machtiging wordt verleend om deel te nemen aan de door de wet van 14 | participer au régime instauré par la loi du 14 avril 1965; |
| april 1965 ingestelde regeling; | |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 10 december 2003; | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 10 décembre 2003; |
| Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting van 17 | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 17 février 2004; |
| februari 2004; | |
| Op de voordracht van Onze Minister van Pensioenen, | Sur la proposition de notre Ministre des Pensions, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.De bepalingen van de wet van 14 april 1965 tot vaststelling |
Article 1er.Les dispositions de la loi du 14 avril 1965 établissant |
| van een zeker verband tussen de onderscheiden pensioenregelingen van de openbare sector worden uitgebreid tot de Vlaamse Radio- en Televisieomroep. Art. 2.Dit besluit treedt in werking op de eerste dag van de maand na die waarin het is bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad. Art. 3.Onze Minister van Pensioenen is belast met de uitvoering van dit besluit. Gegeven te Brussel, 1 maart 2004. ALBERT Van Koningswege : De Minister van Pensioenen, |
certaines relations entre les divers régimes de pensions du secteur public, sont étendues à la « Vlaamse Radio- en Televisieomroep ». Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le premier jour du mois qui suit celui au cours duquel il aura été publié au Moniteur belge. Art. 3.Notre Ministre des Pensions est chargé de l'exécution du présent arrêté. Donné à Bruxelles, le 1er mars 2004. ALBERT Par le Roi : Le Ministre des Pensions, |
| F. VANDENBROUCKE | F. VANDENBROUCKE |