← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 6 maart 1973 tot oprichting en tot vaststelling van de benaming en van de bevoegdheid van het Paritair Comité voor het wasserij-, ververij- en ontvettingsbedrijf "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 6 maart 1973 tot oprichting en tot vaststelling van de benaming en van de bevoegdheid van het Paritair Comité voor het wasserij-, ververij- en ontvettingsbedrijf | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 6 mars 1973 instituant la Commission paritaire des blanchisseries et des entreprises de teinturerie et dégraissage et fixant sa dénomination et sa compétence |
|---|---|
| MINISTERIE VAN TEWERKSTELLING EN ARBEID 1 MAART 2000. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 6 maart 1973 tot oprichting en tot vaststelling van de benaming en van de bevoegdheid van het Paritair Comité voor het wasserij-, ververij- en ontvettingsbedrijf (1) ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | MINISTERE DE L'EMPLOI ET DU TRAVAIL 1er MARS 2000. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 6 mars 1973 instituant la Commission paritaire des blanchisseries et des entreprises de teinturerie et dégraissage et fixant sa dénomination et sa compétence (1) ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve | Vu la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de |
| arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, inzonderheid op de artikelen 35 en 36; | travail et les commissions paritaires, notamment les articles 35 et 36; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 6 maart 1973 tot oprichting en tot | Vu l'arrêté royal du 6 mars 1973 instituant la Commission paritaire |
| vaststelling van de benaming en van de bevoegdheid van het Paritair | des blanchisseries et des entreprises de teinturerie et dégraissage et |
| Comité voor het wasserij-, ververij- en ontvettingsbedrijf; | fixant sa dénomination et sa compétence; |
| Gelet op het in het Belgisch Staatsblad van 20 december 1996 | Vu l'avis publié au Moniteur belge du 20 décembre 1996; |
| bekendgemaakte bericht; | Vu l'avis du Conseil d'Etat; |
| Gelet op het advies van de Raad van State; | |
| Op de voordracht van Onze Minister van Werkgelegenheid, | Sur la proposition de Notre Ministre de l'Emploi, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Het opschrift van het koninklijk besluit van 6 maart 1973 |
Article 1er.L'intitulé de l'arrêté royal du 6 mars 1973 instituant la |
| tot oprichting en tot vaststelling van de benaming en van de | Commission paritaire des blanchisseries et des entreprises de |
| bevoegdheid van het Paritair Comité voor het wasserij-, ververij- en | teinturerie et dégraissage et fixant sa dénomination et sa compétence |
| ontvettingsbedrijf wordt vervangen door het volgende opschrift : | est remplacé par l'intitulé suivant : |
| « Koninklijk besluit tot oprichting en tot vaststelling van de | « Arrêté royal instituant la Commission paritaire pour l'entretien du |
| benaming en van de bevoegdheid van het Paritair Comité voor de | textile et fixant sa dénomination et sa compétence". |
| textielverzorging". | |
Art. 2.Artikel 1 van het koninklijk besluit van 6 maart 1973 tot |
Art. 2.L'article 1er de l'arrêté royal du 6 mars 1973 instituant la |
| oprichting en tot vaststelling van de benaming en van de bevoegdheid | Commission paritaire des blanchisseries et des entreprises de |
| van het Paritair Comité voor het wasserij-, ververij- en | teinturerie et dégraissage et fixant sa dénomination et sa compétence |
| ontvettings-bedrijf wordt vervangen door de volgende bepalingen : | est remplacé par les dispositions suivantes : |
| « Artikel 1.Er wordt een paritair comité opgericht, genaamd "Paritair |
« Article 1er.Il est institué une commission paritaire, dénommée |
| Comité voor de textielverzorging". | "Commission paritaire pour l'entretien du textile". |
Art. 2.Het Paritair Comité voor de textielverzorging is bevoegd voor |
Art. 2.La Commission paritaire pour l'entretien du textile est |
| de werknemers die hoofdzakelijk handarbeid verrichten en hun | compétente pour les travailleurs dont l'occupation est de caractère |
| principalement manuel et leurs employeurs, dont l'activité | |
| werkgevers, waarvan de ondernemingsactiviteit, in het kader van het | d'entreprise, dans le cadre de l'entretien du textile ou des |
| onderhoud van textiel of kleding, hoofdzakelijk bestaat uit één of | vêtements, consiste, principalement, en une ou plusieurs des activités |
| meer van de volgende activiteiten : | suivantes : |
| 1° sorteren, wassen, droogkuisen, verven, herstellen, strijken, | 1° trier, laver, nettoyer à sec, teindre, réparer, repasser, quel que |
| ongeacht het aangewende procédé; | soit le procédé utilisé; |
| 2° verhuren, met of zonder handel, van linnen, werkkleding, | 2° louer, avec ou sans commerce, du linge, des vêtements de travail, |
| meubelbekleding, tapijten of apparaten voor hygiënische | des garnitures de meubles, des tapis, ou des appareils d'hygiène |
| handverzorging; | manuelle; |
| 3° verhuren, met of zonder handel, of steriliseren van textiel of | 3° louer, avec ou sans commerce, ou stériliser du textile ou du |
| medische materieel, voor zover deze niet erkend zijn als geneesmiddel; | matériel médical pour autant qu'ils ne soient pas agréés comme médicaments; |
| 4° steriliseren van linnen, kleding, meubelkleding; | 4° stériliser du linge, des vêtements, des garnitures de meubles; |
| 5° uitbaten van een wassalon, een wasserette, een zelfbedieningszaak, | 5° exploiter un salon-lavoir, une wasserette, un self-service, un |
| een automatische zelfbedieningszaak of een depot. » | service automatique ou un dépôt. » |
Art. 3.Artikel 2 van hetzelfde besluit wordt artikel 3. |
Art. 3.L'article 2 du même arrêté en devient l'article 3. |
Art. 4.Onze Minister van Werkgelegenheid is belast met de uitvoering |
Art. 4.Notre Ministre de l'Emploi est chargé de l'exécution du |
| van dit besluit. | présent arrêté. |
| Gegeven te Châteauneuf-de-Grasse, 1 maart 2000. | Donné à Châteauneuf-de-Grasse, le 1er mars 2000. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Werkgelegenheid, | La Ministre de l'Emploi, |
| Mevr. L. ONKELINX | Mme L. ONKELINX |
| _______ | _______ |
| Nota's | Notes |
| (1) Verwijzingen naar het Belgisch Staatsblad : | (1) Références au Moniteur belge : |
| Wet van 5 december 1968, Belgisch Staatsblad van 15 januari 1969. | Loi du 5 décembre 1968, Moniteur belge du 15 janvier 1969. |
| Koninklijk besluit van 6 maart 1973, Belgisch Staatsblad van 17 maart | Arrêté royal du 6 mars 1973, Moniteur belge du 17 mars 1973. |
| 1973. |