← Terug naar "Koninklijk besluit houdende het verbod van het op de markt brengen van de laserpen van het merk "Excel Scientech", model "LP 600" "
| Koninklijk besluit houdende het verbod van het op de markt brengen van de laserpen van het merk "Excel Scientech", model "LP 600" | Arrêté royal portant interdiction de la mise sur le marché du pointeur à laser de la marque "Excel Scientech", modèle "LP 600" |
|---|---|
| MINISTERIE VAN ECONOMISCHE ZAKEN 1 MAART 2000. - Koninklijk besluit houdende het verbod van het op de markt brengen van de laserpen van het merk "Excel Scientech", model "LP 600" ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | MINISTERE DES AFFAIRES ECONOMIQUES 1er MARS 2000. - Arrêté royal portant interdiction de la mise sur le marché du pointeur à laser de la marque "Excel Scientech", modèle "LP 600" ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 9 februari 1994 betreffende de veiligheid van de | Vu la loi du 9 février 1994 relative à la sécurité des consommateurs, |
| consumenten, inzonderheid op de artikelen 2 en 4; | notamment les articles 2 et 4; |
| Overwegende dat de laserpen van het merk « Excel Scientech », model « | Considérant que le pointeur à laser de la marque « Excel Scientech », |
| LP 600 » niet de veiligheidswaarborgen biedt die de consument mag | modèle « LP 600 » n'offre pas les garanties de sécurité que le |
| verwachten; | consommateur peut attendre; |
| Overwegende dat laserpennen bij het gebruik toevallig of gewild naar | Considérant que, pendant leur utilisation, des pointeurs à laser sont |
| de ogen van niet-beschermde personen gericht worden; | pointés accidentellement ou volontairement sur les yeux de personnes |
| non protégées; | |
| Overwegende dat indien laserpennen van klasse 3 of hoger, rekening | Considérant que, si des pointeurs de classe égale ou supérieure à 3, |
| houdend met hun vermogen, worden gericht naar de ogen van | compte tenu de leur puissance, sont pointés sur les yeux de personnes |
| niet-beschermde personen, ze letsels aan het netvlies kunnen | non protégées, ils sont de nature à occasionner des lésions de la |
| veroorzaken en dat ernstige ongevallen zich hebben voorgedaan; | rétine et que des accidents graves se sont produits; |
| Overwegende dat testen uitgevoerd volgens de norm NBN EN 60825-1 | Considérant que des tests effectués, selon la norme NBN EN 60825-1, |
| aantonen dat de laserpen van het merk "Excel Scientech", model "LP | démontrent que le pointeur à laser de la marque "Excel Scientech", |
| 600", tot klasse 3 behoort; | modèle "LP 600", est de classe 3; |
| Considérant que, par lettre recommandée à la poste du 24 septembre | |
| Overwegende dat de firma Timmermans N.V., Europalaan 69, te 9800 | 1998, la firme Timmermans N.V., Europalaan 69, à 9800 Deinze, a été |
| Deinze, bij een ter post aangetekende brief van 24 september 1998 op | |
| gemotiveerde wijze ervan in kennis werd gesteld dat deze laserpen niet | informée de façon motivée que ce pointeur à laser n'était pas conforme |
| voldoet aan de bepalingen van artikel 2 van de wet van 9 februari 1994 | aux dispositions de l'article 2 de la loi du 9 février 1994 relative à |
| betreffende de veiligheid van de consumenten; | la sécurité des consommateurs; |
| Gelet op het advies van de Commissie voor de Veiligheid van de Consumenten van 11 oktober 1999; | Vu l'avis de la Commission de la Sécurité des Consommateurs du 11 octobre 1999; |
| Overwegende dat het op de markt brengen van dit product uitdrukkelijk | Considérant que la mise sur le marché de ce produit doit être |
| moet verboden worden; | interdite explicitement; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Consumentenzaken, | Sur la proposition de Notre Ministre de la Protection de la |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | consommation, Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Het op de markt brengen van de laserpen van het merk "Excel |
Article 1er.La mise sur le marché du pointeur à laser de la marque |
| Scientech", model "LP 600", is verboden. | "Excel Scientech", modèle "LP 600", est interdite. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. | au Moniteur belge. |
Art. 3.Onze Minister tot wiens bevoegdheid het verbruik behoort, is |
Art. 3.Notre Ministre ayant la consommation dans ses attributions est |
| belast met de uitvoering van dit besluit. | chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Châteauneuf-de-Grasse, 1 maart 2000. | Donné à Châteauneuf-de-Grasse, le 1er mars 2000. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Consumentenzaken, | La Ministre de la Protection de la consommation, |
| Mevr. M. AELVOET | Mme M. AELVOET |