← Terug naar "Koninklijk besluit dat een einde stelt aan de tijdelijke verplaatsing van de zetel van het vredegerecht van het kanton Zomergem naar Ronsele "
| Koninklijk besluit dat een einde stelt aan de tijdelijke verplaatsing van de zetel van het vredegerecht van het kanton Zomergem naar Ronsele | Arrêté royal mettant fin au transfert provisoire du siège de la justice de paix du canton de Zomergem à Ronsele |
|---|---|
| MINISTERIE VAN JUSTITIE 1 MAART 2000. - Koninklijk besluit dat een einde stelt aan de tijdelijke verplaatsing van de zetel van het vredegerecht van het kanton Zomergem naar Ronsele ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | MINISTERE DE LA JUSTICE 1er MARS 2000. - Arrêté royal mettant fin au transfert provisoire du siège de la justice de paix du canton de Zomergem à Ronsele ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op het koninklijk besluit van 4 februari 1999 tot tijdelijke | Vu l'arrêté royal du 4 février 1999 transférant temporairement le |
| verplaatsing van de zetel van het vredegerecht van het kanton Zomergem | siège de la justice de paix du canton de Zomergem à Ronsele; |
| naar Ronsele; Op de voordracht van Onze Minister van Justitie, | Sur la proposition de Notre Ministre de la Justice, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Het koninklijk besluit van 4 februari 1999 tot tijdelijke |
Article 1er.L'arrêté royal du 4 février 1999 transférant |
| verplaatsing van de zetel van het vredegerecht van het kanton Zomergem | temporairement le siège de la justice de paix du canton de Zomergem à |
| naar Ronsele is opgeheven. | Ronsele est abrogé. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 15 maart 2000. |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 15 mars 2000. |
Art. 3.Onze Minister van Justitie is belast met de uitvoering van dit |
Art. 3.Notre Ministre de la Justice est chargé de l'exécution du |
| besluit. | présent arrêté. |
| Gegeven te Châteauneuf-de-Grasse, 1 maart 2000. | Donné à Châteauneuf-de-Grasse, le 1er mars 2000. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Justitie, | Le Ministre de la Justice, |
| M. VERWILGHEN | M. VERWILGHEN |