← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 16 september 1991 tot vaststelling van de vergoedingen voor administratiekosten van de uitbetalingsinstellingen belast met de uitbetaling van werkloosheidsuitkeringen "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 16 september 1991 tot vaststelling van de vergoedingen voor administratiekosten van de uitbetalingsinstellingen belast met de uitbetaling van werkloosheidsuitkeringen | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 16 septembre 1991 portant fixation des indemnités pour les frais d'administration des organismes de paiement des allocations de chômage |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG 1 JULI 2014. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 16 september 1991 tot vaststelling van de vergoedingen voor administratiekosten van de uitbetalingsinstellingen belast met de uitbetaling van werkloosheidsuitkeringen FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE 1 JUILLET 2014. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 16 septembre 1991 portant fixation des indemnités pour les frais d'administration des organismes de paiement des allocations de chômage PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op artikel 108 van de Grondwet, | Vu l'article 108 de la Constitution; |
| Gelet op de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de | Vu l'arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des |
| maatschappelijke zekerheid der arbeiders, inzonderheid op artikel 7, § | travailleurs, notamment l'article 7, § 2, alinéa 4, modifié par la loi |
| 2, vierde lid, gewijzigd bij de wet van 14 februari 1961; | du 14 février 1961; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 16 september 1991 tot vaststelling | Vu l'arrêté royal du 16 septembre 1991 portant fixation des indemnités |
| van de vergoedingen voor administratiekosten van de | pour les frais d'administration des organismes de paiement des |
| uitbetalingsinstellingen belast met de uitbetaling van | allocations de chômage; |
| werkloosheidsuitkeringen; | |
| Gelet op het advies van het Beheerscomité van de Rijksdienst voor | Vu l'avis du comité de gestion de l'Office national de l'Emploi, donné |
| Arbeidsvoorziening, gegeven op 7 november 2013 en 19 juni 2014; | le 7 novembre 2013 et le 19 juin 2014; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 22 | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 22 janvier 2014; |
| januari 2014; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting, gegeven op 28 februari 2014; | Vu l'accord du Ministre au Budget, donné le 28 février 2014; |
| Gelet op advies 56.060/1 van de Raad van State, gegeven op 15 mei | Vu l'avis 56.060/1 du Conseil d'Etat, donné le 15 mai 2014, en |
| 2014, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le |
| wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Op de voordracht van de Minister van Werk; | Sur la proposition de la Ministre de l'Emploi; |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.In het koninklijk besluit van 16 september 1991 tot |
Article 1er.Dans l'arrêté royal du 16 septembre 1991 portant fixation |
| vaststelling van de vergoedingen voor administratiekosten van de | des indemnités pour les frais d'administration des organismes de |
| uitbetalingsinstellingen belast met de uitbetaling van | paiement des allocations de chômage, il est inséré un article 4/1, |
| werkloosheidsuitkeringen wordt een artikel 4/1 ingevoegd, luidende als | |
| volgt: | rédigé comme suit: |
| " Art. 4/1.- § 1. Onder de in dit artikel vermelde voorwaarden kan het |
« Art. 4/1.- § 1er. Sous les conditions reprises dans le présent |
| bedrag dat in toepassing van de artikelen 2, 3 en 4, eerste lid, wordt | article, le montant octroyé, en application des articles 2, 3 et 4, |
| toegekend aan de door de werknemersorganisaties opgerichte | alinéa 1er, aux organismes de paiement institués par les organisations |
| uitbetalingsinstellingen, verhoogd worden met de in de paragrafen 2 | représentant les travailleurs, peut être majoré des bonus mentionnés |
| tot 5 vermelde bonussen in het kader van de preventie van de fraude. | dans les paragraphes 2 à 5 dans le cadre de la prévention de la fraude. |
| § 2. Deze paragraaf betreft de "bonus REGIS UI", toegekend voor de | § 2. Ce paragraphe concerne le « bonus REGIS OP » qui est octroyé pour |
| les activités effectuées dans le cadre de la prévention des erreurs, | |
| werkzaamheden ter preventie van fouten, misbruiken en fraude, via | des abus et de la fraude, au moyen de la consultation par l'organisme |
| consultatie door de uitbetalingsinstelling van de gegevensbank van het | de paiement de la banque de données du Registre national. |
| Rijksregister. | |
| De bonus wordt als volgt toegekend : | Le bonus est octroyé comme suit : |
| 1° maximaal 2 miljoen euro wordt voorzien voor de implementatie door | 1° 2 millions d'euros maximum sont prévus pour la réalisation des |
| de uitbetalingsinstellingen van de preventieve controles bij nieuwe of | contrôles préventifs par les organismes de paiement en cas de dossiers |
| wijzigende administratieve dossiers, overeenstemmend met de | administratifs nouveaux ou modificatifs, ce qui correspond à |
| informatisering van de eerste fase van het project "REGIS UI". De | l'informatisation de la première phase du projet « REGIS OP ». La |
| realisatie en volledige productie dient uiterlijk op de datum van | réalisation et la production intégrale doivent être opérationnelles au |
| inwerkingtreding van dit besluit operationeel te zijn. Een | |
| uitbetalingsinstelling die voldoet aan deze voorwaarde verwerft 1/3 | plus tard à la date d'entrée en vigueur de cet arrêté. Un organisme de |
| van 2 miljoen euro; | paiement qui satisfait à cette condition perçoit 1/3 des 2 millions |
| 2° maximaal 2 miljoen euro wordt voorzien voor de continue toepassing | d'euros; 2° 2 millions d'euros maximum sont prévus pour l'application continue |
| door de uitbetalingsinstellingen van de preventieve controles bij | des contrôles préventifs par les organismes de paiement en cas de |
| dossiers nouveaux ou modificatifs, ce qui correspond à la première | |
| nieuwe of gewijzigde dossiers, overeenstemmend met de eerste fase van | phase du projet « REGIS OP ». Un organisme de paiement qui satisfait à |
| het project "REGIS UI". Een uitbetalingsinstelling die gedurende 10 | cette condition pendant 10 mois à partir du début du premier mois qui |
| maanden vanaf het begin van de eerste maand na de datum van | suit la date d'entrée en vigueur du présent arrêté, perçoit |
| inwerkingtreding van dit besluit voldoet aan deze voorwaarde, verwerft | |
| proportioneel volgens het aantal voor de administratievergoeding | proportionnellement au nombre de cas approuvés pour l'indemnité des |
| goedgekeurde gevallen zijn aandeel in 2 miljoen euro; | frais d'administration, sa part des 2 millions d'euros; |
| 3° maximaal 1 miljoen euro wordt voorzien voor de implementatie door | 3° 1 million d'euros maximum est prévu pour la réalisation des |
| de uitbetalingsinstellingen van de preventieve controles via de | contrôles préventifs par les organismes de paiement au moyen du flux |
| mutatiestroom afkomstig van het Rijksregister, overeenstemmend met de | de mutation provenant du Registre national, ce qui correspond à |
| informatisering van de tweede fase van het project "REGIS UI". De | l'informatisation de la deuxième phase du projet « REGIS OP ». La |
| realisatie en volledige productie dient uiterlijk vier maanden vanaf | réalisation et la production intégrale doivent être opérationnelles au |
| het begin van de eerste maand na de datum van inwerkingtreding van dit | plus tard 4 mois à partir du début du premier mois qui suit la date |
| besluit operationeel te zijn. Een uitbetalinginstelling die voldoet | d'entrée en vigueur du présent arrêté. Un organisme de paiement qui |
| aan deze voorwaarde verwerft 1/3 van 1 miljoen euro; | satisfait à cette condition perçoit 1/3 d'1 million d'euros; |
| 4° maximaal 1 miljoen euro wordt voorzien voor de continue toepassing | 4° 1 million d'euros maximum est prévu pour l'application continue des |
| door de uitbetalingsinstellingen van de preventieve controles via de | contrôles préventifs par les organismes de paiement au moyen du flux |
| mutatiestroom afkomstig van het Rijksregister, overeenstemmend met de | de mutation provenant du Registre national, ce qui correspond à |
| informatisering van de tweede fase van het project "REGIS UI". Een | l'informatisation de la deuxième phase du projet « REGIS OP ». Un |
| uitbetalingsinstelling die gedurende zes maanden te rekenen vanaf het | organisme de paiement qui est opérationnel pendant 6 mois à compter |
| begin van de vijfde maand volgend op de datum van inwerkingtreding van | dès le début du cinquième mois qui suit la date d'entrée en vigueur du |
| dit besluit operationeel is, voldoet aan deze voorwaarde en verwerft, | présent arrêté et qui satisfait à cette condition, perçoit |
| proportioneel volgens het aantal voor de administratievergoeding | proportionnellement au nombre de cas approuvés pour l'indemnité des |
| goedgekeurde gevallen, zijn aandeel in 1 miljoen euro; | frais d'administration, sa part d'1 million d'euros; |
| 5° vanaf de elfde maand te rekenen vanaf het begin van de eerste maand | 5° à partir du onzième mois à compter dès le début du premier mois qui |
| volgend op de datum van inwerkingtreding van dit besluit wordt | |
| jaarlijks maximaal 4 miljoen euro voorzien voor de volledige | suit la date d'entrée en vigueur du présent arrêté, 4 millions d'euros |
| toepassing door de uitbetalingsinstellingen gedurende twaalf maanden | maximum sont prévus chaque année pour l'application intégrale pendant |
| van de preventieve controles van de eerste en tweede fase van het | 12 mois par les organismes de paiement des contrôles préventifs des |
| project "REGIS UI", waardoor beide fases een recurrent karakter | première et deuxième phases du projet « REGIS OP », conférant ainsi un |
| hebben. Elke uitbetalingsinstelling verwerft, proportioneel volgens | |
| het aantal voor de administratievergoeding goedgekeurde gevallen, zijn | caractère récurrent aux deux phases. Chaque organisme de paiement |
| aandeel in 4 miljoen euro; | perçoit sa part des 4 millions d'euros proportionnellement au nombre |
| 6° vanaf de drieëntwintigste maand te rekenen vanaf het begin van de | de cas approuvés pour l'indemnité des frais d'administration. |
| eerste maand volgend op de datum van inwerkingtreding van dit besluit | 6° à partir du vingt-troisième mois à compter dès le début du premier |
| mois qui suit la date d'entrée en vigueur du présent arrêté, le | |
| kan het maximale bedrag van 4 miljoen euro aangepast worden na | montant maximal de 4 millions d'euros peut être adapté après |
| evaluatie door het beheerscomité van de REGIS-procedure. | l'évaluation par le Comité de gestion de la procédure REGIS. |
| § 3. Deze paragraaf betreft de "bonus elektronische controlekaart", | § 3. Ce paragraphe concerne le « bonus carte de contrôle électronique |
| toegekend voor de werkzaamheden ter invoering en opvolging door de | » qui est octroyé pour les activités d'introduction et de suivi de la |
| uitbetalinginstelling van de elektronische controlekaart voor | carte de contrôle électronique pour chômeurs, effectuées par |
| werklozen. | l'organisme de paiement. |
| De bonus wordt als volgt toegekend : | Le bonus est octroyé comme suit : |
| 1° maximaal 2 miljoen euro wordt voorzien voor de aanpassing van de | 1° 2 millions d'euros maximum sont prévus pour l'adaptation des |
| informaticasystemen van de uitbetalingsinstellingen en van het | systèmes informatiques des organismes de paiement ainsi que du lien de |
| samenwerkingsverband tussen de uitbetalingsinstellingen waardoor de | collaboration entre les organismes de paiement, permettant le |
| gegevens van de elektronische controlekaart kunnen verwerkt worden. De | traitement des données de la carte de contrôle électronique. |
| aanpassing dient tijdig klaar te zijn zodat de Rijksdienst vanaf de | L'adaptation doit être prête à temps pour que l'Office puisse tester |
| datum van inwerkingtreding van dit besluit de elektronische | la carte de contrôle électronique à partir de la date d'entrée en |
| controlekaart kan testen. Een uitbetalingsinstelling die voldoet aan | vigueur du présent arrêté. Un organisme de paiement qui satisfait à |
| deze voorwaarde verwerft 1/3 van 2 miljoen euro. Indien de Rijksdienst | cette condition perçoit 1/3 des 2 millions d'euros. Si l'Office ne |
| vanaf de datum van inwerkingtreding van dit besluit geen testen kan | peut effectuer de tests à partir de la date d'entrée en vigueur du |
| uitvoeren ontvangt de uitbetalingsinstelling niets; | présent arrêté, l'organisme de paiement ne perçoit rien; |
| 2° maximaal 1 miljoen euro wordt voorzien voor het finaliseren en | 2° 1 million d'euros maximum est prévu pour la finalisation et |
| onderhouden van de informaticasystemen van de uitbetalingsinstellingen | l'entretien des systèmes informatiques des organismes de paiement |
| en van het samenwerkingsverband tussen de uitbetalingsinstellingen, | ainsi que du lien de collaboration entre les organismes de paiement, |
| zodat de gegevens van de elektronische controlekaart kunnen verwerkt | permettant le traitement des données de la carte de contrôle |
| worden. De elektronische controlekaart dient uiterlijk op het einde | électronique. La carte de contrôle électronique doit être accessible à |
| van de zesde maand te rekenen vanaf het begin van de eerste maand | tous les chômeurs au plus tard à la fin du sixième mois à compter dès |
| volgend op de datum van inwerkingtreding van dit besluit toegankelijk | le début du premier mois qui suit la date d'entrée en vigueur du |
| te zijn voor alle werklozen. Een uitbetalingsinstelling die voldoet | présent arrêté. Un organisme de paiement qui satisfait à cette |
| aan deze voorwaarde verwerft 1/3 van 1 miljoen euro; | condition perçoit 1/3 d'1 million d'euros; |
| 3° maximaal 1 miljoen euro vaste bonus wordt voorzien wanneer, voor de | 3° 1 million d'euros maximum de bonus fixe est prévu lorsque, pour |
| drie private uitbetalingsinstellingen samen, minstens 3 % van het | l'ensemble des 3 organismes de paiement privés, au moins 3 % du nombre |
| aantal volledig werklozen die onderworpen zijn aan de controlekaart, | de chômeurs complets qui sont soumis à la carte de contrôle, utilisent |
| gebruik maken van de elektronische controlekaart. De volledig werkloze | la carte de contrôle électronique. Le chômeur complet qui utilise une |
| met een elektronische controlekaart mag slechts eenmaal worden geteld | carte de contrôle électronique, ne peut être porté en compte qu'une |
| op jaarbasis. Elke uitbetalingsinstelling afzonderlijk verwerft, | seule fois sur une base annuelle. Chaque organisme de paiement obtient |
| proportioneel volgens het aantal gevallen werkloosheid en werkloosheid | individuellement, en proportion du nombre de cas de chômage et de |
| met bedrijfstoeslag, dat berekend wordt volgens artikel 2, zijn aandeel in 1 miljoen euro. Als de drie private | chômage avec complément d'entreprise, qui est calculé en vertu de |
| uitbetalingsinstellingen gezamenlijk uiterlijk op het einde van het | l'article 2, sa part d'1 million d'euros. Lorsque les trois organismes |
| eerste volledig dienstjaar volgend op de inwerkingtreding van dit besluit geen 3 % elektronische controlekaart bereikt hebben, ontvangen zij niets. Als deze vaste bonus voor het eerste volledig dienstjaar wordt toegekend, wordt deze toegekende enveloppe in mindering gebracht van de variabele bonus vanaf het dienstjaar dat de variabele bonus wordt toegekend; 4° vanaf het begin van het tweede volledig dienstjaar volgend op de datum van inwerkingtreding van dit besluit kan op jaarbasis, per volledig percentage van het aantal volledig werklozen, die onderworpen zijn aan de controlekaart, en die gebruik maken van een elektronische | de paiement privés n'ont pas atteint ensemble les 3 % d'utilisateurs de la carte de contrôle électronique au plus tard à la fin du premier exercice complet qui suit l'entrée en vigueur du présent arrêté, ils ne perçoivent rien. Lorsque ce bonus fixe est octroyé pour le premier exercice complet, cette enveloppe accordée est déduite du bonus variable à partir de l'exercice suivant à partir de l'exercice au cours duquel le bonus variable est accordé; 4° à partir du début du deuxième exercice complet qui suit la date d'entrée en vigueur du présent arrêté, un bonus variable de 0,1 million d'euro peut être octroyé sur une base annuelle, par pourcentage entier du nombre de chômeurs complets qui sont soumis à la |
| controlekaart te rekenen vanaf de start van het systeem, een variabele | carte de contrôle et qui utilisent une carte de contrôle électronique |
| bonus van 0,1 miljoen euro worden toegekend. De volledig werkloze met | dès le lancement du système. Le chômeur complet qui utilise une carte |
| een elektronische controlekaart mag slechts eenmaal worden geteld op | de contrôle électronique, ne peut être porté en compte qu'une seule |
| jaarbasis. De eerste toekenning van de variabele bonus aan de | fois sur une base annuelle. Le premier octroi du bonus variable à |
| individuele uitbetalingsinstelling gebeurt op voorwaarde dat de drie | l'organisme de paiement individuel se produit à la condition que les |
| private uitbetalingsinstellingen gezamenlijk minstens 10 % tellen van | trois organismes de paiement privés comptent ensemble au moins 10 % du |
| het aantal volledig werklozen, die onderworpen zijn aan de controlekaart en die gebruik maken van de elektronische controlekaart. De vergoeding voor de ingebruikname is voor alle uitbetalingsinstellingen samen. Elke uitbetalingsinstelling afzonderlijk verwerft, proportioneel volgens het aantal volledig werklozen die onderworpen zijn aan de controlekaart, zijn aandeel in 0,1 miljoen euro. Een uitbetalingsinstelling die in het lopende dienstjaar geen extra gebruikers van de elektronische controlekaart heeft ten opzichte van het vorige dienstjaar, ontvangt niets voor het lopende dienstjaar; 5° de maximale te verdelen variabele bonus bedraagt voor de private | nombre de chômeurs complets, qui sont soumis à la carte de contrôle et qui utilisent une carte de contrôle électronique. L'indemnité pour la mise en service vaut pour l'ensemble des OP. Chaque organisme de paiement obtient individuellement, en proportion du nombre de chômeurs complets soumis à la carte de contrôle, sa part de 0,1 million d'euros. Un organisme de paiement qui, par rapport à l'exercice précédent, n'a pas d'utilisateurs supplémentaires de la carte de contrôle électronique pendant l'exercice en cours, ne perçoit rien pour l'exercice en cours; |
| uitbetalingsinstellingen samen 10 miljoen euro. Het Algemeen Belgisch | 5° le bonus variable maximal à répartir s'élève à 10 millions d'euros |
| pour l'ensemble des organismes de paiement privés. La Fédération | |
| Vakverbond kan hiervan maximaal 4.566.000 euro verwerven, het Algemeen | générale du travail de Belgique peut en obtenir tout au plus 4.566.000 |
| Christelijk Vakverbond 4.765.000 euro en de Algemene Centrale der | euros, la Confédération des syndicats chrétiens 4.765.000 euros et la |
| Liberale Vakbonden van België 669.000 euro. In voorkomend geval wordt | Centrale générale des syndicats libéraux de Belgique 669.000 euros. Le |
| de som van 10 miljoen euro verminderd met maximaal 1 miljoen euro ter | cas échéant, maximum 1 million d'euros, soit la valeur du bonus fixe |
| waarde van de toegekende vaste bonus; | octroyé, est retiré de la somme de 10 millions d'euros; |
| 6° op het einde van het tweede volledige dienstjaar na de | 6° à la fin du deuxième exercice complet après l'entrée en vigueur du |
| inwerkingtreding van dit besluit zal het gebruik van de elektronische | présent arrêté, l'utilisation de la carte de contrôle électronique |
| controlekaart worden onderworpen aan een evaluatie, wat kan leiden tot | sera soumise à une évaluation, ce qui peut mener à une adaptation du |
| een aanpassing van de variabele bonus van 0,1 miljoen euro per | bonus variable de 0,1 million d'euros par pourcentage entier à partir |
| volledig percentage vanaf het derde volledige dienstjaar. | du troisième exercice complet. |
| § 4. Deze paragraaf betreft de "bonus L500", toegekend voor de | § 4. Ce paragraphe concerne le "bonus L500", qui est octroyé pour les |
| werkzaamheden van de uitbetalingsinstellingen ter preventie van | activités des organismes de paiement dans le cadre de la prévention |
| fouten, misbruiken en fraude, via het gebruik van het elektronisch | des erreurs, des abus et de la fraude, au moyen de l'utilisation du |
| bericht van aangifte van risico in de ziekte- en | message électronique de déclaration d'un risque dans l'assurance |
| invaliditeitsverzekering. | maladie-invalidité. |
| De bonus wordt als volgt toegekend: | Le bonus est octroyé comme suit : |
| 1° maximaal 1 miljoen euro wordt voorzien voor het implementeren van | 1° 1 million d'euros maximum est prévu pour la réalisation de |
| de preventieve controles via de elektronische gegevensstroom L500 | contrôles préventifs au moyen du flux de données électroniques L500 |
| afkomstig van de verzekeringsinstelling in de ziekteverzekering via de | provenant de l'organisme assureur de l'assurance maladie via la |
| Kruispuntbank voor de Sociale Zekerheid en de Rijksdienst. Elke | Banque-Carrefour de la sécurité sociale et de l'Office. Chaque |
| uitbetalingsinstelling afzonderlijk verwerft 1/3 van 1 miljoen euro. | organisme de paiement obtient individuellement 1/3 d'1 million |
| Een uitbetalingsinstelling die niet volledig operationeel is op de | d'euros. Un organisme de paiement qui n'est pas totalement |
| datum van inwerkingtreding van dit besluit ontvangt niets; | opérationnel à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté, ne |
| 2° maximaal 1 miljoen euro wordt voorzien voor de continue toepassing | perçoit rien; 2° 1 million d'euros maximum est prévu pour l'application continue des |
| van de preventieve controles op basis van de gegevensstroom L500 voor | contrôles préventifs sur la base du flux de données L500 pour les |
| de betalingen verricht in geval van "volledige werkloosheid en | paiements effectués en cas de "chômage complet et chômage avec |
| werkloosheid met bedrijfstoeslag" vanaf het begin van de zevende maand | complément d'entreprise" à partir du début du septième mois à compter |
| te rekenen vanaf de eerste maand volgend op de datum van | dès le premier mois qui suit la date d'entrée en vigueur du présent |
| inwerkingtreding van dit besluit. Elke uitbetalingsinstelling | arrêté. Chaque organisme de paiement obtient individuellement, en |
| afzonderlijk verwerft, proportioneel volgens het aantal gevallen | proportion du nombre de cas de chômage et de chômage avec complément |
| werkloosheid en werkloosheid met bedrijfstoeslag, dat berekend wordt | d'entreprise, qui est calculé en vertu de l'article 2, sa part d'1 |
| volgens artikel 2, zijn aandeel in 1 miljoen euro; | million d'euros; |
| 3° vanaf het begin van het volledige dienstjaar volgend op de twaalfde | 3° à partir du début de l'exercice complet qui suit le douzième mois |
| maand na de datum van inwerkingtreding van dit besluit wordt op | |
| jaarbasis maximaal 2 miljoen euro voorzien wanneer de preventieve | après la date d'entrée en vigueur du présent arrêté, 2 millions |
| d'euros maximum sont prévus sur une base annuelle lorsque les | |
| controles volledig werden toegepast op de betalingen verricht in geval | contrôles préventifs ont été totalement appliqués aux paiements |
| van "volledige werkloosheid en werkloosheid met bedrijfstoeslag" en | effectués en cas de "chômage complet et chômage avec complément |
| waardoor de preventieve controle een recurrent karakter krijgt. In dat | d'entreprise", conférant ainsi un caractère récurrent au contrôle |
| préventif. Dans ce cas, les OP privés peuvent percevoir leur part du | |
| geval kunnen de private UI hun aandeel in de bonus van 2 miljoen | bonus de 2 millions. Chaque organisme de paiement obtient |
| verdienen. Elke uitbetalingsinstelling afzonderlijk verwerft, | individuellement, en proportion du nombre de cas de chômage et de |
| proportioneel volgens het aantal gevallen werkloosheid en werkloosheid | chômage avec complément d'entreprise, qui est calculé en vertu de |
| met bedrijfstoeslag, dat berekend wordt volgens artikel 2, zijn | |
| aandeel in 2 miljoen euro; | l'article 2, sa part des 2 millions d'euros; |
| 4° vanaf het einde van het tweede volledige dienstjaar zal de | 4° à partir de la fin du deuxième exercice complet, la procédure |
| procedure "L500" worden onderworpen aan een evaluatie, wat kan leiden | "L500" sera soumise à une évaluation, ce qui peut mener à une |
| tot een aanpassing van de bonus van 2 miljoen euro vanaf het derde volledige dienstjaar. § 5. De toekenning van de bonusbedragen bedoeld in § 2, tweede lid, 1°, § 3, tweede lid, 1° en § 4, tweede lid, 1°, wordt geregeld samen met de definitieve afrekening van de administratiekosten betreffende het dienstjaar waarin de datum van inwerkingtreding van dit besluit gelegen is. De toekenning van de bonusbedragen bedoeld in § 2, tweede lid, 2° tot 5°, § 3, tweede lid, 2°, 3° en 5° en § 4, tweede lid, 2° en 3° wordt geregeld samen met de definitieve afrekening van de administratiekosten betreffende het betrokken dienstjaar. In afwachting van de definitieve bepaling van de bonussen kan de Rijksdienst, in uitvoering van artikel 6, voorschotten op de bonussen verlenen. De voorwaarden om een bonus te verwerven kunnen door het Beheerscomité van de Rijksdienst verduidelijkt worden in zijn onderrichtingen. Art. 2.In artikel 5 van hetzelfde besluit worden de woorden "artikelen 3 en 4" vervangen door de woorden "artikelen 3, 4 en 4/1". Art. 3.De minister bevoegd voor Werk is belast met de uitvoering van dit besluit. Gegeven te Brussel, 1 juli 2014. FILIP Van Koningswege : De Minister van Werk, |
adaptation du bonus de 2 millions d'euros à compter du troisième exercice complet. § 5. L'octroi des montants bonus visés au § 2, deuxième alinéa, 1°, § 3, deuxième alinéa, 1° et § 4, deuxième alinéa, 1°, est régi avec le décompte définitif des frais d'administration relatifs à l'exercice dans lequel la date d'entrée en vigueur de cet arrêté est située. L'octroi des montants bonus visés au § 2, deuxième alinéa, 2° à 5°, au § 3, deuxième alinéa, 2°, 3° et 5° et au § 4, deuxième alinéa, 2° et 3°, est régi avec le décompte définitif des frais d'administration relatifs à l'exercice concerné. Dans l'attente de la détermination définitive des bonus, l'Office peut octroyer des avances aux bonus en exécution de l'article 6. Les conditions pour obtenir un bonus peuvent être précisées par le Comité de gestion de l'Office dans ses instructions. Art. 2.Dans l'article 5 du même arrêté, les mots "articles 3 et 4" sont remplacés par les mots "articles 3, 4 et 4/1". Art. 3.Le ministre qui a l'Emploi dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. Donné à Bruxelles, le 1er juillet 2014. PHILIPPE Par le Roi : La Ministre de l'Emploi |
| Mevr. M. DE CONINCK | Mme M. DE CONINCK |