← Terug naar "Koninklijk besluit tot vaststelling van de taalkaders van de Koninklijke Sterrenwacht van België "
| Koninklijk besluit tot vaststelling van de taalkaders van de Koninklijke Sterrenwacht van België | Arrêté royal fixant les cadres linguistiques de l'Observatoire royal de Belgique |
|---|---|
| PROGRAMMATORISCHE FEDERALE OVERHEIDSDIENST WETENSCHAPSBELEID 1 JULI 2012. - Koninklijk besluit tot vaststelling van de taalkaders van de Koninklijke Sterrenwacht van België ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken, | SERVICE PUBLIC FEDERAL DE PROGRAMMATION POLITIQUE SCIENTIFIQUE 1er JUILLET 2012. - Arrêté royal fixant les cadres linguistiques de l'Observatoire royal de Belgique ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu les lois sur l'emploi des langues en matière administrative, |
| gecoördineerd op 18 juli 1966, artikel 43, gewijzigd bij de wetten van | coordonnées le 18 juillet 1966, l'article 43, modifié par les lois des |
| 19 oktober 1998, 12 juni 2002 en 4 april 2006; | 19 octobre 1998, 12 juin 2002 et 4 avril 2006; |
| Gelet op het koninklijk besluit nr. 504 van 31 december 1986 waarbij | Vu l'arrêté royal n° 504 du 31 décembre 1986 constituant en services |
| de onder de voor het Wetenschapsbeleid bevoegde minister ressorterende | de l'Etat à gestion séparée les établissements scientifiques de l'Etat |
| wetenschappelijke instellingen van de Staat opgericht worden als | qui relèvent du ministre qui a la Politique scientifique dans ses |
| staatsdiensten met afzonderlijk beheer, artikel 1, gewijzigd bij de Programmawet van 24 december 2002; | attributions, l'article 1er, modifié par la loi programme du 24 décembre 2002; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 8 juni 1826 houdende oprichting | Vu l'arrêté royal du 8 juin 1826 portant constitution en établissement |
| als wetenschappelijke instelling van de Koninklijke Sterrenwacht van | scientifique de l'Observatoire royal de Belgique, modifié en dernier |
| België, laatstelijk gewijzigd bij het koninklijk besluit van 8 april | lieu par l'arrêté royal du 8 avril 2002; |
| 2002; Gelet op het koninklijk besluit van 22 september 1995 tot vaststelling | Vu l'arrêté royal du 22 septembre 1995 portant fixation des cadres |
| van de taalkaders van de federale wetenschappelijke instellingen die | linguistiques des établissements scientifiques fédéraux relevant du |
| ressorteren onder de Minister tot wiens bevoegdheid de Federale | Ministre qui a les Services fédéraux des Affaires scientifiques, |
| Diensten voor Wetenschappelijke, Technische en Culturele | |
| Aangelegenheden behoren, punten 1 en 2 van de bijlage; | techniques et culturelles dans ses attributions, les points 1 et 2 de |
| Gelet op het koninklijk besluit van 10 november 2009 tot vaststelling, | l'annexe; Vu l'arrêté royal du 10 novembre 2009 déterminant, en vue de |
| met het oog op de toepassing van artikel 43 van de wetten op het | l'application de l'article 43 des lois sur l'emploi des langues en |
| gebruik van de talen in bestuurszaken, gecoördineerd op 18 juli 1966, | matière administrative, coordonnées le 18 juillet 1966, les emplois |
| van de betrekkingen van de ambtenaren van de federale | des agents des établissements scientifiques fédéraux relevant du |
| wetenschappelijke instellingen die ressorteren onder de Minister tot | Ministre qui a la Politique scientifique dans ses attributions et qui |
| wiens bevoegdheid het Wetenschapsbeleid behoort en die eenzelfde trap | constituent un même degré de la hiérarchie; |
| van de hiërarchie vormen; | Vu le plan de personnel du Service public fédéral de Programmation |
| Gelet op het personeelsplan van de Programmatorische Federale | Politique scientifique, tel qu'il a été approuvé par le Ministre de la |
| Overheidsdienst Wetenschapsbeleid zoals dit op 2 februari 2010 werd | Politique scientifique le 2 février 2010 et par le Ministre de la |
| Fonction publique et le Secrétaire d'Etat au budget, adjoint au | |
| goedgekeurd door de Minister van Wetenschapsbeleid en op 10 september | Ministre du Budget le 10 septembre 2010, en particulier le volet |
| 2010 door de Minister van Ambtenarenzaken en de Staatssecretaris voor | relatif au personnel de l'Observatoire royal de Belgique, le personnel |
| Begroting, toegevoegd aan de Minister van Begroting, inzonderheid op | |
| het luik betreffende het personeel van de Koninklijke Sterrenwacht van | |
| België, hierbij inbegrepen het personeel bezoldigd via de begroting | rémunéré via le budget "fonds propres" de cet établissement inclus; |
| "eigen middelen" van deze instelling; | |
| Gelet op de adviezen van de vakorganisaties, op 5 maart 2012 gegeven | Vu les avis des organisations syndicales, donnés le 5 mars 2012 par le |
| overeenkomstig artikel 54, tweede lid, van de voornoemde wetten door | Syndicat libre de la Fonction publique, la Centrale générale des |
| het Vrij Syndicaat voor het Openbaar Ambt, de Algemene Centrale der | Services publics et la Confédération des Syndicats chrétiens - |
| Openbare Diensten en het Algemeen Christelijk Vakverbond - Openbare | Services publics, conformément à l'article 54, alinéa 2, des lois |
| Diensten; | précitées; |
| Gelet op het advies nr. 44.040 van de Vaste Commissie voor | Vu l'avis n° 44.040 de la Commission permanente de contrôle |
| Taaltoezicht, gegeven op 11 mei 2012; | linguistique, donné le 11 mai 2012; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Wetenschapsbeleid, | Sur la proposition de Notre Ministre de la Politique scientifique, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.De betrekkingen van de ambtenaren van de diensten van de |
Article 1er.Les emplois des agents des services de l'Observatoire |
| Koninklijke Sterrenwacht van België worden verdeeld tussen het | royal de Belgique sont répartis entre les cadres linguistiques |
| Nederlandse en Franse taalkader volgens de verhoudingen vermeld in de | français et néerlandais dans les proportions figurant au tableau |
| hierna volgende tabel. | ci-après. |
| Nederlands kader | Nederlands kader |
| Cadre néerlandais | Cadre néerlandais |
| Frans kader | Frans kader |
| Cadre français | Cadre français |
| Tweetalig kader | Tweetalig kader |
| Cadre bilingue | Cadre bilingue |
| Trappen van | Trappen van |
| de hiërarchie | de hiërarchie |
| Degrés de | Degrés de |
| la hiérarchie | la hiérarchie |
| Percentage | Percentage |
| der betrekkingen | der betrekkingen |
| Pourcentage d'emplois | Pourcentage d'emplois |
| Percentage | Percentage |
| der betrekkingen | der betrekkingen |
| Pourcentage d'emplois | Pourcentage d'emplois |
| Percentage der betrekkingen voor de ambtenaren van de Nederlandse | Percentage der betrekkingen voor de ambtenaren van de Nederlandse |
| taalrol | taalrol |
| - Pourcentage d'emplois pour les fonctionnaires du rôle linguistique | - Pourcentage d'emplois pour les fonctionnaires du rôle linguistique |
| néerlandais | néerlandais |
| Percentage der betrekkingen voor de ambtenaren van de Franse taalrol | Percentage der betrekkingen voor de ambtenaren van de Franse taalrol |
| - Pourcentage d'emplois pour les fonctionnaires du rôle linguistique | - Pourcentage d'emplois pour les fonctionnaires du rôle linguistique |
| français | français |
| 1 | 1 |
| 50 % | 50 % |
| 50 % | 50 % |
| 2 | 2 |
| 33,33 % | 33,33 % |
| 33,33 % | 33,33 % |
| 16,67 % | 16,67 % |
| 16,67 % | 16,67 % |
| 3 | 3 |
| 50 % | 50 % |
| 50 % | 50 % |
| 4 | 4 |
| 50 % | 50 % |
| 50 % | 50 % |
| 5 | 5 |
| 50 % | 50 % |
| 50 % Art. 2.De punten 1 en 2 van de bijlage van het koninklijk besluit van 22 september 1995 tot vaststelling van de taalkaders van de federale wetenschappelijke instellingen die ressorteren onder de Minister tot wiens bevoegdheid de Federale Diensten voor Wetenschappelijke, Technische en Culturele Aangelegenheden behoren, worden opgeheven. Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. Art. 4.Onze Minister van Wetenschapsbeleid is belast met de uitvoering van dit besluit. Gegeven te Brussel, 1 juli 2012. ALBERT Van Koningswege : De Minister van Wetenschapsbeleid, |
50 % Art. 2.Les points 1 et 2 de l'annexe de l'arrêté royal du 22 septembre 1995 portant fixation des cadres linguistiques des établissements scientifiques fédéraux relevant du Ministre qui a les Services fédéraux des Affaires scientifiques, techniques et culturelles dans ses attributions sont abrogé. Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge. Art. 4.Notre Ministre de la Politique scientifique est chargé de l'exécution du présent arrêté. Donné à Bruxelles, le 1er juillet 2012. ALBERT Par le Roi : Le Ministre de la Politique scientifique, |
| P. MAGNETTE | P. MAGNETTE |